Inne utwory od Jenevieve
Opis
Na parkiecie czuć wolność i lekkie zmęczenie cudzymi iluzjami. W głosie słychać chrapliwą drwinę, jakby ktoś zbyt długo bawił się w miłość, a teraz z tej zabawy pozostały tylko puste karty. Lekki alkohol w kieliszku, błyszczące rzęsy o świcie i stanowcze„nie”, które brzmi głośniej niż cały bas. I jakże dziwnie piękne jest widzieć, jak naiwność napotyka mur zimnej szczerości.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Yeah, yeah
It's been so long since I've been me
Been feeling off
It took a while, but now I see what you really are
Give my eyes back to me
Into my fever dream
Don't be so, so naive
To be real
I'm not yours tonight
Can't take me home tonight
It's too late, I won't change my mind
It's funny you're still trying
Baby, you're so, so naive
It's been so long since I've been free
Location off
What you want, want from me
You're getting nothing at all
Give my eyes back to me
Into my fever dream
Don't be so, so naive
Got to be real
I'm not yours tonight
Can't take me home tonight
It's too late, I won't change my mind
It's funny you're still trying
Baby, you're so, so naive
Take off all your makeup and ride for me
Sick of these lies
Sick of these lies
I'm not yours tonight
Can't take me home tonight
It's too late, I won't change my mind
It's funny, you're still trying
Baby, you're so, so naive
I'm not yours tonight
Can't take me home tonight
It's too late, I won't change my mind
It's funny, you're still trying
Baby, you're so, so naive
Drinkin' Avión tonight
Let me clear my mind, I did a thousand times
Know what you're thinkin'
Can't take me home tonight
I won't change my mind, I did a thousand times
Baby, keep sippin'
Tłumaczenie na język polski
Tak, tak
Minęło już tyle czasu odkąd jestem sobą
Nie czułem się dobrze
Trochę to trwało, ale teraz widzę, kim naprawdę jesteś
Przywróć mi moje oczy
Do mojego gorączkowego snu
Nie bądź taki, taki naiwny
Być prawdziwym
Nie jestem twój tej nocy
Nie możesz mnie zabrać do domu dziś wieczorem
Jest już za późno, zdania nie zmienię
To zabawne, że wciąż próbujesz
Kochanie, jesteś taki, taki naiwny
Minęło już tyle czasu, odkąd byłem wolny
Lokalizacja wyłączona
Czego chcesz, chcesz ode mnie
W ogóle nic nie dostajesz
Przywróć mi moje oczy
Do mojego gorączkowego snu
Nie bądź taki, taki naiwny
Muszę być prawdziwy
Nie jestem twój tej nocy
Nie możesz mnie zabrać do domu dziś wieczorem
Jest już za późno, zdania nie zmienię
To zabawne, że wciąż próbujesz
Kochanie, jesteś taki, taki naiwny
Zmyj cały makijaż i jedź dla mnie
Mam dość tych kłamstw
Mam dość tych kłamstw
Nie jestem twój tej nocy
Nie możesz mnie zabrać do domu dziś wieczorem
Jest już za późno, zdania nie zmienię
To zabawne, wciąż próbujesz
Kochanie, jesteś taki, taki naiwny
Nie jestem twój tej nocy
Nie możesz mnie zabrać do domu dziś wieczorem
Jest już za późno, zdania nie zmienię
To zabawne, wciąż próbujesz
Kochanie, jesteś taki, taki naiwny
Piję dziś wieczorem Avión
Pozwól mi oczyścić umysł, robiłem to tysiące razy
Wiedz o czym myślisz
Nie możesz mnie zabrać do domu dziś wieczorem
Nie zmienię zdania, robiłem to tysiące razy
Kochanie, popijaj dalej