Inne utwory od Jenevieve
Opis
Impreza wydaje się hałaśliwa, ale prawdziwa iskra nie pochodzi z głośników, ale z spojrzeń rzucanych przez salę. Kiedy słowa utknęły gdzieś w powietrzu, a cała komunikacja sprowadza się do„widzę cię, ale nie podejdę”. Stoisz przy ścianie, udając, że po prostu łapiesz klimat, a serce już biegnie maraton.
Paradoksalnie: tłum zachęca do zabawy, ale głównym wątkiem jest ten cichy taniec oczu, który nigdy nie zbliży się do siebie. Jakby każdy miał tu swoją rolę, a komuś przypadła rola nieosiągalnego ducha w świetle dyskotekowych kul.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Making eye contact, looking like you wanna
Came a long way to put baby in a corner
Thinking 'bout you, but you hardly notice
Tap me on my shoulder like why you so stoic?
I see the way you're looking, but you won't talk to me
I know what you're thinking when you put your eyes on me
This party needs you, but you'll never get close to me
This party needs you, but you'll never get close to me
I was leaning in a corner tryna catch a vibe
I'm not lost without you, even when you cross my mind
I feel the world is on fire, know what, know what I'm saying
I've been still all night, but my, my heart is racing
I see the way you're looking, but you won't talk to me
I know what you're thinking, when you put your eyes on me
This party needs you, but you'll never get close to me (uh-huh)
This party needs you, but you'll never get close to me
This party needs you, but you'll never get close to me (uh-huh)
This party needs you, but you'll never get close, n-never get close
Eyes on me
Tłumaczenie na język polski
Nawiązujesz kontakt wzrokowy i wyglądasz tak, jak chcesz
Przebył długą drogę, aby umieścić dziecko w kącie
Myślę o Tobie, ale prawie tego nie zauważasz
Poklep mnie po ramieniu i zapytaj: Dlaczego jesteś taki stoicki?
Widzę, jak patrzysz, ale nie chcesz ze mną rozmawiać
Wiem, o czym myślisz, kiedy na mnie patrzysz
Ta impreza cię potrzebuje, ale nigdy się do mnie nie zbliżysz
Ta impreza cię potrzebuje, ale nigdy się do mnie nie zbliżysz
Opierałem się w kącie, próbując złapać atmosferę
Nie jestem zagubiony bez ciebie, nawet gdy przychodzisz mi do głowy
Czuję, że świat płonie, wiesz co, wiesz co mówię
Nie spałem całą noc, ale moje serce bije jak szalone
Widzę, jak patrzysz, ale nie chcesz ze mną rozmawiać
Wiem, o czym myślisz, kiedy na mnie patrzysz
Ta impreza cię potrzebuje, ale nigdy się do mnie nie zbliżysz (uh-huh)
Ta impreza cię potrzebuje, ale nigdy się do mnie nie zbliżysz
Ta impreza cię potrzebuje, ale nigdy się do mnie nie zbliżysz (uh-huh)
Ta impreza cię potrzebuje, ale nigdy się nie zbliżysz, n-nigdy się nie zbliżysz
Oczy na mnie