Inne utwory od Jenevieve
Opis
Sen wydaje się być potrzebny, ale po co, skoro noc sama bawi się w berka? Lampa świeci, telefon grzeje się w dłoni, myśli krążą szybciej niż winda sąsiada. Wydaje się, że wszystko jest proste: zadzwoń, a będzie ciszej. Ale nie, bo przyjemniej jest trochę podtrzymać intrygę, zawisnąć na granicy między„jeszcze trochę” a„no to teraz na pewno”.
Muzyka jest tu jak światło w kuchni o trzeciej nad ranem: ciepłe, niemal intymne, obiecujące, że na pewno nie będzie nudno. Nawet jeśli rano wkradnie się z workami pod oczami – było warto.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
I been seeing double, baby
I don't need no trouble, I'm in trouble
Way you move without me, I'm not budging
If you're all about me, all or nothing
Staying up to wait until
It's late enough to call you back
Call you, yeah
And you know it, baby, I keep a light on for ya
No, I'm not asleep, but you can knock on my door
Keep me up, keep me up, baby, all night long
I'm nocturnal
Baby, what's the game?
Why you always playing?
Wanna hypnotize, I know you do
Look me in my eyes, I notice you
Staying up to wait until
It's late, it's late enough to call you back
I'm gonna call you, yeah
I'm nocturnal
And you know it, baby, I keep a light on for ya
No, I'm not asleep, but you can knock on my door
Keep me up, keep me up, baby, all night long
Keep me up, keep me up
I'm nocturnal
And you know it, baby, I keep a light on for ya
No, I'm not asleep, but you can knock on my door
Keep me up, keep me up, baby, all night long
Baby, all night long
I'm nocturnal
Tłumaczenie na język polski
Widzę podwójnie, kochanie
Nie potrzebuję kłopotów, mam kłopoty
Sposób, w jaki poruszasz się beze mnie, nie ustąpię
Jeśli jesteś dla mnie wszystkim, wszystko albo nic
Nie śpię, żeby poczekać, aż
Jest już wystarczająco późno, żeby do ciebie oddzwonić
Zadzwoń, tak
I wiesz o tym, kochanie, zapalam dla ciebie światło
Nie, nie śpię, ale możesz zapukać do moich drzwi
Podtrzymuj mnie, podtrzymuj mnie, kochanie, przez całą noc
Jestem nocny
Kochanie, jaka to gra?
Dlaczego zawsze grasz?
Chcesz zahipnotyzować, wiem, że tak
Spójrz mi w oczy, zauważam cię
Nie śpię, żeby poczekać, aż
Jest już późno, jest już wystarczająco późno, żeby do ciebie oddzwonić
Zadzwonię do ciebie, tak
Jestem nocny
I wiesz o tym, kochanie, zapalam dla ciebie światło
Nie, nie śpię, ale możesz zapukać do moich drzwi
Podtrzymuj mnie, podtrzymuj mnie, kochanie, przez całą noc
Podtrzymaj mnie, podtrzymaj mnie
Jestem nocny
I wiesz o tym, kochanie, zapalam dla ciebie światło
Nie, nie śpię, ale możesz zapukać do moich drzwi
Podtrzymuj mnie, podtrzymuj mnie, kochanie, przez całą noc
Kochanie, przez całą noc
Jestem nocny