Inne utwory od Jenevieve
Opis
Jakby drzwi zostały otwarte zbyt gwałtownie, a przeciąg wyniósł wszystko, co zbędne – a wraz z tym część dawnego spokoju. Głos brzmi jak relacja z ucieczki z klatki, w której zamiast prętów znajdują się własne myśli. Jakby to była wolność, ale na szyi wciąż pozostaje łańcuch przypomnień, że„zbyt łatwo” się nie uda.
Słońce odbija się od szyby jak piłka od asfaltu, a w środku pojawia się dziwne uczucie: jednocześnie jasne i niepokojące. W powietrzu unosi się to samo„damage control” – kiedy już jest za późno, aby coś naprawić, ale ręce same unoszą się do nieba, jakby to był gest ratunku.
Cała piosenka jest jak manewr na granicy: nieco ironiczny, trochę szalony, ale tak żywy, że nie pozwala o sobie zapomnieć do samego końca.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Ooh-ooh, ooh
Ooh-ooh, ooh
Ah, ah, ah
They let me out of my cage
Put a chain around my neck
They told me to go easy
They're still inside my head
'Cause I wouldn't lie
I wouldn't put it all aside
Feel the sun ricochet
Out my window
I'm still here for you
No time out, no time out
When they come for you
With arms out, with arms out
Oh-oh, it's damage control
It's damaged control
It's damaged control
Oh-oh, it's damage control
It's damage control
It's damage control
They made me show my date
Put my hands up to the sky, ah-ah
'Cause I wouldn't lie
I wouldn't put it all aside
Feel the sun ricochet
Out my window eyes
I'm still here for you
When they come for you (when they come for you)
Oh-oh, it's damage control
It's damage control
It's damage control (damage, damage)
Oh-oh, it's damage control
It's damage control
It's damage control (damage, damage)
Yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah (damage, damage)
Yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah (damage, damage)
Tłumaczenie na język polski
Ooch, och, och
Ooch, och, och
Ach, ach, ach
Wypuścili mnie z klatki
Załóż mi łańcuszek na szyję
Powiedzieli mi, żebym jechał spokojnie
Wciąż są w mojej głowie
Bo nie kłamałbym
Nie odkładałbym tego wszystkiego na bok
Poczuj rykoszet słońca
Za moim oknem
Nadal jestem tu dla ciebie
Nie ma przerwy, nie ma przerwy
Kiedy po ciebie przyjdą
Z wyciągniętymi ramionami, z wyciągniętymi ramionami
Och, och, to kontrola szkód
To uszkodzone sterowanie
To uszkodzone sterowanie
Och, och, to kontrola szkód
To kontrola szkód
To kontrola szkód
Kazali mi pokazać moją randkę
Wznoszę ręce do nieba, ah-ah
Bo nie kłamałbym
Nie odkładałbym tego wszystkiego na bok
Poczuj rykoszet słońca
Oczy z mojego okna
Nadal jestem tu dla ciebie
Kiedy przyjdą po ciebie (kiedy przyjdą po ciebie)
Och, och, to kontrola szkód
To kontrola szkód
To kontrola szkód (obrażenia, obrażenia)
Och, och, to kontrola szkód
To kontrola szkód
To kontrola szkód (obrażenia, obrażenia)
Tak, tak
Tak, tak, tak
Tak, tak (obrażenia, obrażenia)
Tak, tak
Tak, tak, tak
Tak, tak, tak
Tak, tak (obrażenia, obrażenia)