Inne utwory od Ninajirachi
Opis
Sen i ekran przeplatają się tak, że trudno już zrozumieć, gdzie kończy się rzeczywistość, a zaczyna pamięć. Błysk dziecięcego przerażenia – postać bez twarzy, która pojawiła się zbyt wcześnie i zbyt gwałtownie. Wtedy było to przypadkiem, teraz – zagadką: dlaczego po latach obraz powraca i ponownie domaga się uwagi?
Muzyka balansuje na granicy koszmaru i wspomnienia, jakbyś przeglądał starą kasetę, na której przypadkowo znalazł się fragment, który nie powinien się tam znaleźć. Trochę przerażające, trochę pociągające – i zupełnie niemożliwe do oderwania wzroku.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Strange New Place
Classic
In my dream, I saw him
The man without a head
On my screen, I saw him
When I was four and ten
I didn't mean to see him
It all happened so fast
What does it mean to see him
Now all this time has passed?
In my dream
On my screen
In my dream
On my screen
In my dream, I saw him
The man without a head
On my screen, I saw him
When I was four and ten
I didn't mean to see him
It all happened so fast
What does it mean to see him
Now all this time has passed?
In my dream
On my screen
In my dream
On my screen
In my dream
On my screen
In my dream
On my screen
In my dream
On my screen
In my dream
Tłumaczenie na język polski
Dziwne nowe miejsce
Klasyczny
W moim śnie widziałem go
Człowiek bez głowy
Na ekranie go widziałem
Kiedy miałem cztery i dziesięć lat
Nie chciałam go widzieć
Wszystko wydarzyło się tak szybko
Co to znaczy go widzieć
Teraz ten cały czas minął?
W moim śnie
Na moim ekranie
W moim śnie
Na moim ekranie
W moim śnie widziałem go
Człowiek bez głowy
Na ekranie go widziałem
Kiedy miałem cztery i dziesięć lat
Nie chciałam go widzieć
Wszystko wydarzyło się tak szybko
Co to znaczy go widzieć
Teraz ten cały czas minął?
W moim śnie
Na moim ekranie
W moim śnie
Na moim ekranie
W moim śnie
Na moim ekranie
W moim śnie
Na moim ekranie
W moim śnie
Na moim ekranie
W moim śnie