Inne utwory od 5УТРА
Inne utwory od Ваня Дмитриенко
Opis
Słodka prostota podwórkowej romantyki: kwiaty w dłoniach, serce na wierzchu i wieczne zdjęcia przy wejściu do budynku. Tutaj każde niezręczne spotkanie z mamą zamienia się w mały dramat, a każdy pocałunek jest jakby pierwszym i ostatnim. Naiwne szczęście, które nie wymaga dowodów, tylko chęci trzymania się i nie puszczania.
Reżyser - Siergiej Żigalow
Operator - Wład Netkachiew
Producent - Wład Surmacz
Producent - Fiodor Labzin
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Сколько я искал тебя такую, ты даже не представляешь.
Смотрю на тебя, а сердце замирает. Друзья кричат: "Постой!
" А я бегу с цветами, чтобы любить тебя, не -отпуская.
-Сколько я ждала тебя такого, ты даже не представляешь. Смотрю на тебя, а сердце замирает. Мы у подъезда.
Фото на память с -цветами. Хочу любить тебя, не отпуская.
-Можно мне тебя украсть, если мама не будет против? Твоя мама говорит: "А что он к нам не заходит?
" Я стою такой скромный в твоей прихожей. Скажи маме, что я хороший, правда хороший.
Мы пробежим через года, где я стану твоей невестой.
Свадебный поцелуй, как тот самый первый в подъезде.
Спустя много лет у нашей пятиэтажки ты обнимешь меня так же и -тихо скажешь. . .
-Сколько я искал тебя такую, ты даже не представляешь. Смотрю на тебя, а сердце замирает. Друзья кричат: "Постой!
" А я бегу с цветами, чтобы любить тебя, не отпуская.
Сколько я ждала тебя такого, ты даже не представляешь.
Смотрю на тебя, а сердце замирает. Мы у подъезда. Фото на память с цветами. Хочу любить тебя, не отпуская.
Мы можем все вокруг делить с тобой.
Если я твой дом, ты в нем любовь.
И даже был бы я осенний дождь, я знаю, что ты точно меня ждешь. Видеть счастье в мелочах, понимать по взгляду.
Я тебя видел во снах, и теперь ты рядом. Города не разлучат, все будет как надо.
Ты такая нежная, как хлопья снегопада.
Сколько я искал тебя такую, ты даже не представляешь. Смотрю на тебя, а сердце замирает. Друзья кричат: "Постой!
" А я бегу с цветами, чтобы любить тебя, не отпуская.
Сколько я искал тебя такую, ты даже не представляешь.
Смотрю на тебя, а сердце замирает. Друзья кричат: "Постой!
" А я бегу с цветами, чтобы любить тебя, не -отпуская.
-Сколько я ждала тебя такого, ты даже не представляешь. Смотрю на тебя, а сердце замирает. Мы у подъезда.
Фото на память с цветами. Хочу любить тебя, не отпуская.
Не оставляя.
Не отпуская.
Tłumaczenie na język polski
Jak długo cię tak szukałem, nawet nie możesz sobie wyobrazić.
Patrzę na ciebie i serce mi bije. Przyjaciele krzyczą: „Czekaj!
„I biegnę z kwiatami, żeby cię kochać, nie pozwalając ci odejść.
-Jak długo na to czekałem, nawet nie możesz sobie wyobrazić. Patrzę na ciebie i serce mi bije. Jesteśmy przy wejściu.
Zdjęcie na pamiątkę z kwiatami. Chcę cię kochać, nie pozwalając ci odejść.
-Czy mogę cię ukraść, jeśli mama nie ma nic przeciwko? Twoja mama mówi: „Dlaczego do nas nie przychodzi?
„Stoję tak skromnie w twoim korytarzu. Powiedz mamie, że u mnie wszystko w porządku, naprawdę dobrze.
Będziemy biec przez lata, w których stanę się twoją oblubienicą.
Pocałunek ślubny, jak ten pierwszy na wejściu.
Wiele lat później, w pobliżu naszego pięciopiętrowego budynku, będziesz mnie przytulać w ten sam sposób i mówić cicho. . .
-Jak długo cię tak szukałem, nawet nie możesz sobie wyobrazić. Patrzę na ciebie i serce mi bije. Przyjaciele krzyczą: „Czekaj!
„I biegnę z kwiatami, żeby cię kochać, nie pozwalając ci odejść.
Jak długo na to czekałem, nawet nie możesz sobie wyobrazić.
Patrzę na ciebie i serce mi bije. Jesteśmy przy wejściu. Pamiątkowe zdjęcie z kwiatami. Chcę cię kochać, nie pozwalając ci odejść.
Możemy dzielić się z Tobą wszystkim, co nas otacza.
Jeśli jestem Twoim domem, jesteś w nim miłością.
I choćby to był jesienny deszcz, wiem, że na pewno będziesz na mnie czekać. Widzieć szczęście w małych rzeczach, rozumieć poprzez patrzenie.
Widziałem cię w moich snach, a teraz jesteś tutaj. Miasta nie zostaną rozdzielone, wszystko będzie tak, jak powinno.
Jesteś miękki jak płatki śniegu.
Jak długo cię tak szukałem, nawet nie możesz sobie wyobrazić. Patrzę na ciebie i serce mi bije. Przyjaciele krzyczą: „Czekaj!
„I biegnę z kwiatami, żeby cię kochać, nie pozwalając ci odejść.
Jak długo cię tak szukałem, nawet nie możesz sobie wyobrazić.
Patrzę na ciebie i serce mi bije. Przyjaciele krzyczą: „Czekaj!
„I biegnę z kwiatami, żeby cię kochać, nie pozwalając ci odejść.
-Jak długo na to czekałem, nawet nie możesz sobie wyobrazić. Patrzę na ciebie i serce mi bije. Jesteśmy przy wejściu.
Pamiątkowe zdjęcie z kwiatami. Chcę cię kochać, nie pozwalając ci odejść.
Bez wychodzenia.
Bez odpuszczania.