Inne utwory od 5УТРА
Opis
Słoneczny flirt na całą dzielnicę – słowa skaczą jak iskry, jakby to był mały jarmarek emocji, gdzie spotykają się„ojej” i„ajajaj”. Nie ma tu ciężkich dramatów, tylko ta sama lekkość pierwszych spojrzeń, kiedy serce udaje, że nie jest do niczego przywiązane, a w rzeczywistości już snuje plany. Uśmiechy, kwiaty, zakłopotanie – wszystko to składa się na rytm, który sprawia, że chce się podskakiwać w miejscu.
Muzyka brzmi jak zaproszenie do zabawy: ukradnij, zabierz, kochaj i nie puszczaj. Żadnego patosu, tylko zapał i odrobina przebiegłego wyzwania, jak w tańcu na podwórku, gdzie zasady wymyśla się na bieżąco. Każdy wers to mała próba uchwycenia chwili, zanim się rozsypie, i sprawdzenia, czy to naprawdę ta miłość?
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
(Ай-ай-ай, что за девочка ходит в наших краях?)
(Ой-ой-ой, ты откуда? И почему не моя?)
(Ай-ай-ай, если я, которую ты искал)
(Докажи, что готов любить и не отпускать)
Ай-ай-ай, что за девочка ходит в наших краях?
Ой-ой-ой, ты откуда? И почему не моя?
Ай-ай-ай, если я, которую ты искал
Докажи, что готов любить и не отпускать
Ай-ай-ай, что за девочка ходит в наших краях?
Ой-ой-ой, украду, и ты будешь только моя
Ай-ай-ай, такой уверенный! Ну, давай
Укради, забери, люби и не отпускай
Зацепила. Я не уверен, что законно быть такой красивой
Но ты влюбила в себя даже меня, не спросила
Все мысли лишь о тебе в моей голове
Расскажи-ка мне, что теперь?
Зацепила. Стоишь и смотришь на меня - это так мило
И за цветы, кстати, отдельное спасибо
Стою, смущаюсь теперь, и весь день
Мысли тоже о тебе
Ай-ай-ай, что за девочка ходит в наших краях?
Ой-ой-ой, ты откуда? И почему не моя?
Ай-ай-ай, если я, которую ты искал
Докажи, что готов любить и не отпускать
Ай-ай-ай, что за девочка ходит в наших краях?
Ой-ой-ой, украду, и ты будешь только моя
Ай-ай-ай, такой уверенный! Ну, давай
Укради, забери, люби и не отпускай
А вдруг это та самая любовь?
И вот мы и нашли друг друга
Ты скажешь мне Привет, спросишь, как зовут
Я расскажу тебе, откуда
Ай-ай-ай, что за девочка ходит в наших краях?
Ой-ой-ой, ты откуда? И почему не моя?
Ай-ай-ай, если я, которую ты искал
Докажи, что готов любить и не отпускать
Ай-ай-ай, что за девочка ходит в наших краях?
Ой-ой-ой, украду, и ты будешь только моя
Ай-ай-ай, такой уверенный! Ну, давай
Укради, забери, люби и не отпускай!
Tłumaczenie na język polski
(Ay-ay-ay, jaki rodzaj dziewczyny krąży po naszej okolicy?)
(Och, och, och, skąd jesteś? A dlaczego nie mój?)
(Ay-ay-ay, if I'm the one you were looking for)
(Udowodnij, że jesteś gotowy kochać i nie puszczać)
Aj, aj, aj, jaka dziewczyna kręci się po naszej okolicy?
Och, och, och, skąd jesteś? A dlaczego nie mój?
Ay-ay-ay, jeśli jestem tym, którego szukałeś
Udowodnij, że jesteś gotowy kochać i nie odpuszczać
Aj, aj, aj, jaka dziewczyna kręci się po naszej okolicy?
Och, och, och, ukradnę cię i będziesz tylko mój
Ay-ay-ay, taki pewny siebie! No dalej
Kradnij, bierz, kochaj i nie puszczaj
Jestem uzależniony. Nie jestem pewna, czy bycie tak piękną jest legalne
Ale sprawiłeś, że zakochałam się w Tobie nawet bez pytania
Wszystkie myśli krążą tylko o Tobie w mojej głowie
Powiedz mi, co teraz?
Jestem uzależniony. Stoisz i patrzysz na mnie - to takie urocze
A tak przy okazji, specjalne podziękowania za kwiaty
Stoję tam, zawstydzona, teraz i przez cały dzień
Myśli o Tobie też
Aj, aj, aj, jaka dziewczyna kręci się po naszej okolicy?
Och, och, och, skąd jesteś? A dlaczego nie mój?
Ay-ay-ay, jeśli jestem tym, którego szukałeś
Udowodnij, że jesteś gotowy kochać i nie odpuszczać
Aj, aj, aj, jaka dziewczyna kręci się po naszej okolicy?
Och, och, och, ukradnę cię i będziesz tylko mój
Ay-ay-ay, taki pewny siebie! No dalej
Kradnij, bierz, kochaj i nie puszczaj
A co jeśli to ta sama miłość?
I tak się odnaleźliśmy
Powitasz mnie, zapytasz o moje imię
Powiem ci gdzie
Aj, aj, aj, jaka dziewczyna kręci się po naszej okolicy?
Och, och, och, skąd jesteś? A dlaczego nie mój?
Ay-ay-ay, jeśli jestem tym, którego szukałeś
Udowodnij, że jesteś gotowy kochać i nie odpuszczać
Aj, aj, aj, jaka dziewczyna kręci się po naszej okolicy?
Och, och, och, ukradnę cię i będziesz tylko mój
Ay-ay-ay, taki pewny siebie! No dalej
Kradnij, bierz, kochaj i nie puszczaj!