Inne utwory od Biffy Clyro
Opis
Perkusja: Ben Johnston
Chórki: Ben Johnston
Producent: Biffy Clyro
Inżynier: Cecil Bartlett
Bas: James Johnston
Chórki: James Johnston
Produkcja dodatkowa: James Rushent
Mistrz: Joe La Porta
Inżynier: KT Pipal
Redaktor cyfrowy: Koby Berman
Asystent inżyniera miksu, mikser: Koby Berman
Inżynier: Mario Borgatta
Mikser, producent: Rich Costey
Asystent inżyniera miksującego: Ross Newbauer
Gitara: Simon Neil
Główny wokal: Simon Neil
Kompozytor: Simon Neil
Kompozytor: Biffy Clyro
Kompozytor: Biffy Clyro
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Where's everybody going?
Is it around to your pleasure house?
We're fighting an ugly war and it's no good to freak out. Oh please, it's obscene.
I've seen your true colors and there's nothing underneath, only green.
I stare at the pictures of canyons open between.
When I caught your eye, I glimpsed a bright star.
Going on and on, you're not looking civilized.
You're bursting into pieces.
You polished off your cocaine.
Your face is fucking numb.
I can see the pain in your heart.
Look out the window.
See what you could have had.
And I could be, I could be the best friend you never had. Where's everybody gone?
They've all abandoned my house.
Nobody comes and goes, but it's no good to freak out.
Oh please, it's obscene.
You focus on others and just pick apart their dreams. It's fucking mean.
I tear at the stitch and there's nothing on underneath.
When I caught your eye, I glimpsed a bright star.
Going on and on, it's a shame to be civilized.
You're picking up the pieces. You're stepping off the ghost train.
You could be the one.
I got no more fear in my heart.
Look out the window.
See what you're gonna have.
And I will be,
I will be the best friend you never had.
Weird leisure comes when all pleasure goes. Weird leisure comes when all pleasure goes.
Weird leisure comes when all pleasure goes.
Weird leisure comes when all pleasure goes.
You picked up all the pieces and started your life again.
You're my number one.
I have only hope in my heart.
We're at the window surveying all we have.
And I believe, I believe that it's my turn, don't hold me back.
It's my turn, don't hold me back.
It's my turn, don't hold me back.
It's my turn, don't hold me back.
Tłumaczenie na język polski
Dokąd wszyscy idą?
Czy jest w pobliżu twojego domu przyjemności?
Prowadzimy paskudną wojnę i nie warto panikować. Och, proszę, to nieprzyzwoite.
Widziałem twoje prawdziwe kolory i pod spodem nie ma nic, tylko zieleń.
Wpatruję się w zdjęcia kanionów otwartych pomiędzy nimi.
Kiedy przyciągnąłem twój wzrok, dostrzegłem jasną gwiazdę.
Mówiąc tak dalej, nie wyglądasz na cywilizowanego.
Rozpadasz się na kawałki.
Dopiłeś kokainę.
Twoja twarz jest cholernie odrętwiała.
Widzę ból w twoim sercu.
Wyjrzyj przez okno.
Zobacz, co mogłeś mieć.
I mógłbym być, mógłbym być najlepszym przyjacielem, jakiego nigdy nie miałeś. Gdzie wszyscy poszli?
Wszyscy opuścili mój dom.
Nikt nie przychodzi i nie odchodzi, ale nie warto panikować.
Och, proszę, to nieprzyzwoite.
Skupiasz się na innych i po prostu rozdzielasz ich marzenia. To cholernie podłe.
Rozrywam szew, a pod spodem nie ma nic.
Kiedy przyciągnąłem twój wzrok, dostrzegłem jasną gwiazdę.
I tak dalej, szkoda być cywilizowanym.
Zbierasz kawałki. Wysiadasz z pociągu widmo.
Możesz być tym jedynym.
Nie mam już strachu w sercu.
Wyjrzyj przez okno.
Zobacz, co będziesz mieć.
I będę,
Będę najlepszym przyjacielem, jakiego nigdy nie miałeś.
Dziwny wypoczynek przychodzi, gdy odchodzi wszelka przyjemność. Dziwny wypoczynek przychodzi, gdy odchodzi wszelka przyjemność.
Dziwny wypoczynek przychodzi, gdy odchodzi wszelka przyjemność.
Dziwny wypoczynek przychodzi, gdy odchodzi wszelka przyjemność.
Pozbierałeś wszystkie kawałki i zacząłeś swoje życie od nowa.
Jesteś moim numerem jeden.
Mam tylko nadzieję w sercu.
Jesteśmy przy oknie i oglądamy wszystko, co mamy.
I wierzę, wierzę, że to moja kolej, nie powstrzymuj mnie.
Moja kolej, nie zatrzymuj mnie.
Moja kolej, nie zatrzymuj mnie.
Moja kolej, nie zatrzymuj mnie.