Inne utwory od Ultraligera
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Ella tiene la sonrisa del sur
Y cuando está cogiendo olas parece una sirena
Y hay un tipo en la orilla que se enamora
Dice que tiene que madrugar
Y no puede quedarse a tomar la última
Yo sólo quiero estar con ella a solas
Luna cansada
A veces ya no sé ni dónde estás
Me puso el pelo en la cara
Y sentí esa línea delgada
Entre querer morirse y estar en paz
Luna cansada
A veces ya no sé ni dónde estás
Sólo espero la hora de la cena
Y el día se apaga, oh, no
¿Dónde duermes?
Dime, luna cansada
Ya lo ves, sólo espero una señal
¿Dónde duermes?
Dime, luna cansada
No sé cómo, pero siempre estoy
Un paso detrás de ti
Sabes que cuando se va la luz
Todo parece extraño
Hace calor en la noche, pero yo sigo temblando
Dices que tienes que madrugar
Y no puedes quedarte a tomar la última
Yo sólo quiero estar contigo a solas
Luna cansada
A veces ya no sé ni dónde estás
Me puso el pelo en la cara
Y sentí esa línea delgada
Entre querer morirse y estar en paz
Luna cansada
A veces ya no sé ni dónde estás
Sólo espero la hora de la cena
Y el día se apaga, oh, no
¿Dónde duermes?
Dime, luna cansada
Ya lo ves, sólo espero una señal
¿Dónde duermes?
Dime, luna cansada
No sé cómo, pero siempre estoy
Un paso detrás de ti
Oh, se me nubla la visión
Vuelvo a verme detrás de ti
Se me nubla la visión
Un paso detrás de ti
Tłumaczenie na język polski
Ma południowy uśmiech
A kiedy łapie fale, wygląda jak syrena
A na brzegu jest facet, który się zakochuje
Mówi, że musi wcześnie wstać
I nie możesz zostać, żeby wziąć ostatnią
Chcę po prostu być z nią sam na sam
zmęczony księżyc
Czasem nawet nie wiem, gdzie jesteś
Zasypało mi włosy twarzą
I poczułem tę cienką linię
Pomiędzy pragnieniem śmierci a byciem spokojnym
zmęczony księżyc
Czasem nawet nie wiem, gdzie jesteś
Czekam tylko na kolację
I dzień odchodzi, o nie
Gdzie śpisz?
Powiedz mi, zmęczony księżycu
Widzisz, czekam tylko na znak
Gdzie śpisz?
Powiedz mi, zmęczony księżycu
Nie wiem jak, ale zawsze to robię
o krok za tobą
Wiesz to, kiedy gaśnie światło
wszystko wydaje się dziwne
W nocy jest gorąco, ale i tak drżę
Mówisz, że musisz wcześnie wstać
I nie możesz zostać, żeby wziąć ostatnią
Chcę po prostu być z tobą sam na sam
zmęczony księżyc
Czasem nawet nie wiem, gdzie jesteś
Zasypało mi włosy twarzą
I poczułem tę cienką linię
Pomiędzy pragnieniem śmierci a byciem spokojnym
zmęczony księżyc
Czasem nawet nie wiem, gdzie jesteś
Czekam tylko na kolację
I dzień odchodzi, o nie
Gdzie śpisz?
Powiedz mi, zmęczony księżycu
Widzisz, czekam tylko na znak
Gdzie śpisz?
Powiedz mi, zmęczony księżycu
Nie wiem jak, ale zawsze to robię
o krok za tobą
Och, mój wzrok jest niewyraźny
Znowu widzę siebie za tobą
Mój wzrok jest zamglony
o krok za tobą