Inne utwory od Ultraligera
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Como mirar al mar
Por última vez
En tu silla de mimbre
Te dejaste caer
Dime qué quieres hacer
Navegaban los barcos
Y mi mente también
Como cuando era niño
Me quemaba la frente
Y debajo, la imaginación
Dime qué has perdido en el horizonte
Que no has dejado de mirar allí
Ni un segundo, y además
Mientras ha pasado el tiempo
El tiempo me ha hecho dudar
Si tú eres como las olas
Que no sabes si vienen o si van
Si van o vienen, eh
Si vienen o si van
Si van o vienen, eh
Vienen o van
Mirar a la mar
Qué viene después
Cuando pase la tarde
Y ya no sepas qué hacer
Cuando no sepas qué hacer
Navegaban los barcos
Y mi mente también
Como cuando me rindo
Y no encuentro las palabras
Ni la manera de contártelo
Dime qué has perdido en el horizonte
Que no has dejado de mirar allí
Ni un segundo, y además
Mientras ha pasado el tiempo
El tiempo me ha hecho dudar
Si tú eres como las olas
Que no sabes si vienen o si van
Si van o vienen, eh
Si vienen o si van
Si van o vienen, eh
Mientras ha pasado el tiempo
El tiempo me ha hecho dudar
Si tú eres como las olas
Que no sabes si vienen o si van
Si van o vienen, eh
Si vienen o si van
Si van o vienen, eh
Dime qué has perdido en el horizonte
Tłumaczenie na język polski
Jak patrzeć na morze
po raz ostatni
Na twoim wiklinowym fotelu
pozwoliłeś sobie upaść
Powiedz mi, co chcesz zrobić
Statki pływały
I mój umysł też
Jak wtedy, gdy byłem dzieckiem
czoło mi się paliło
A poniżej wyobraźnia
Powiedz mi, co straciłeś na horyzoncie
Nie przestałeś tam szukać
Ani przez sekundę, a także
W miarę upływu czasu
Czas wzbudził we mnie wątpliwości
Jeśli jesteś jak fale
Nie wiesz, czy przyjdą, czy odejdą
Jeśli przyjdą lub odejdą, huh
Czy przyjdą, czy odejdą
Jeśli przyjdą lub odejdą, huh
Przychodzą lub odchodzą
spójrz na morze
Co będzie dalej
Kiedy popołudnie mija
I nie wiesz już co robić
Kiedy nie wiesz co robić
Statki pływały
I mój umysł też
Podobnie jak wtedy, gdy się poddaję
I nie mogę znaleźć słów
Nawet nie ma sposobu, żeby ci to powiedzieć
Powiedz mi, co straciłeś na horyzoncie
Nie przestałeś tam szukać
Ani przez sekundę, a także
W miarę upływu czasu
Czas wzbudził we mnie wątpliwości
Jeśli jesteś jak fale
Nie wiesz, czy przyjdą, czy odejdą
Jeśli przyjdą lub odejdą, huh
Czy przyjdą, czy odejdą
Jeśli przyjdą lub odejdą, huh
W miarę upływu czasu
Czas wzbudził we mnie wątpliwości
Jeśli jesteś jak fale
Nie wiesz, czy przyjdą, czy odejdą
Jeśli przyjdą lub odejdą, huh
Czy przyjdą, czy odejdą
Jeśli przyjdą lub odejdą, huh
Powiedz mi, co straciłeś na horyzoncie