Inne utwory od Ultraligera
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Cuando entró al local
Ya no cabía nadie en la parte de atrás
Estaba abarrotado
Yo estaba en una esquina mirando triste y colocado
Y ella no se dio cuenta
O no quiso mirar
Cuando me cansé, me fui
Y pasé justo a su lado
Pude oler por un rato
Aquel amor prohibido que antes era para mí
Para mí
Mírame, mírame
Mírame, mírame, mírame
Mírame, mírame, mírame
Mírame, mírame, mírame
Hoy estoy tan cansado
Me he mirado al espejo
Y me he visto tan guapo y tan demacrado
Y quiero que me mires y digas
"Joder, qué cabrón, cómo ha cambiado"
O al menos que le des mil vueltas y no sepas qué decir
Cuando entró al local
Los focos le apuntaban a la cara
Entraba ella bailando
Algo estaba buscando
Pero no era a mí
No era a mí
Mírame, mírame
Mírame, mírame, mírame
Mírame, mírame, mírame
Mírame, mírame, mírame
Que hoy estoy tan cansado
Me he mirado al espejo
Y me he visto tan guapo y tan demacrado
Y quiero que me mires y digas
"Joder, qué cabrón, cómo ha cambiado"
Cómo ha cambiado
Mírame, mírame
Mírame, mírame, mírame
Mírame, mírame
Mírame, mírame, mírame
Hoy estoy tan cansado
Me he mirado al espejo
Y me he visto tan guapo y tan demacrado
Y quiero que me mires y digas
"Joder, qué cabrón, cómo ha cambiado"
O al menos que le des mil vueltas y no sepas qué decir
Tłumaczenie na język polski
Gdy wszedł do lokalu
Z tyłu nie było już miejsca.
Było tłoczno
Stałem w kącie i wyglądałem na smutnego i naćpanego
I nie zdawała sobie sprawy
Albo nie chciał patrzeć
Kiedy poczułem się zmęczony, wyszedłem
I przeszedłem tuż obok niego
Przez chwilę czułem zapach
Ta zakazana miłość, która była dla mnie
dla mnie
spójrz na mnie, spójrz na mnie
Spójrz na mnie, spójrz na mnie, spójrz na mnie
Spójrz na mnie, spójrz na mnie, spójrz na mnie
Spójrz na mnie, spójrz na mnie, spójrz na mnie
Dzisiaj jestem taki zmęczony
Spojrzałem w lustro
I widziałem siebie tak przystojnego i tak wymizerowanego
I chcę, żebyś na mnie spojrzał i powiedział
„Kurwa, co za drań, jak on się zmienił”
A przynajmniej myślisz o tym tysiąc razy i nie wiesz, co powiedzieć
Gdy wszedł do lokalu
Reflektory były skierowane na jego twarz
Przyszła tańczyć
Szukałem czegoś
Ale to nie byłem ja
To nie byłem ja
spójrz na mnie, spójrz na mnie
Spójrz na mnie, spójrz na mnie, spójrz na mnie
Spójrz na mnie, spójrz na mnie, spójrz na mnie
Spójrz na mnie, spójrz na mnie, spójrz na mnie
Dzisiaj jestem taki zmęczony
Spojrzałem w lustro
I widziałem siebie tak przystojnego i tak wymizerowanego
I chcę, żebyś na mnie spojrzał i powiedział
„Kurwa, co za drań, jak on się zmienił”
Jak to się zmieniło
spójrz na mnie, spójrz na mnie
Spójrz na mnie, spójrz na mnie, spójrz na mnie
spójrz na mnie, spójrz na mnie
Spójrz na mnie, spójrz na mnie, spójrz na mnie
Dzisiaj jestem taki zmęczony
Spojrzałem w lustro
I widziałem siebie tak przystojnego i tak wymizerowanego
I chcę, żebyś na mnie spojrzał i powiedział
„Kurwa, co za drań, jak on się zmienił”
A przynajmniej myślisz o tym tysiąc razy i nie wiesz, co powiedzieć