Inne utwory od Naiara
Inne utwory od Las Rodes
Opis
Kompozytor, autor tekstów, wokalista: Naiara
Wokalista: Las Rodes
Producent: Rico Rosa
Inżynier masteringu, inżynier miksowania: SLATIN
Kompozytor, autor tekstów: Alba Morena
Kompozytor, autor tekstów: Amara Rodríguez
Kompozytor, autor tekstów: Coral Rodríguez
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Para que me quisieras como el mío
Que el tiempo pasado
Que acaba de estar hasta la madrugada
Yo que me juré más no sentir
El pecho congela'o y sin ganas de latir
Se me olvidó que era el amor sin el dolor
Y ahora llegas tú y me lo das to'
Con las manos llenas bailando en mi habitación
Se me olvidó
Tú te colaste en mi corazón
Y volver, y volver a sentir el amor
Que mi nombre se quede en tu piel
No se muere en invierno la flor
Que arrancaste sin miedo a perder
O a perderme en tus ojos otra vez
Que mi nombre se quede en tu piel
No se muere en invierno la flor
Que arrancaste sin miedo a perder
Tu magia para vivir y si no estás
La magia sin color se va y dentro de mí
Un alma capaz de amarte profundo
Sin miedo, con risa, sin mirar atrás
No sé en qué momento envolviste tú mi voz
La calma me dio el ruido, locura y mi dirección
Y el mundo se queda girando solo pa' los dos
Pa' nosotros dos
Y volver, y volver a sentir el amor
Que mi nombre se quede en tu piel
No se muere en invierno la flor
Que arrancaste sin miedo a perder
O a perderme en tus ojos otra vez
Que mi nombre se quede en tu piel
No se muere en invierno la flor
Que arrancaste sin miedo a perder
Y ese hombre que me quiere
Que mi nombre te recuerde
Que ya no rezo en silencio
Y que ya no sale de mi mente
Y ese hombre que me quiere
Que mi nombre te recuerde
Que ya no rezo en silencio
Y que ya no sale de mi mente
Y volver, y volver a sentir el amor
Que mi nombre se quede en tu piel
No se muere en invierno la flor
Que arrancaste sin miedo a perder
O a perderme en tus ojos otra vez
Que mi nombre se quede en tu piel
No se muere en invierno la flor
Que arrancaste sin miedo a perder
Para que me quisieras como el mío
Subir a la montaña a coger estrellas
De tú, de las aguas que lleva el río
Va a ser una rama la primavera
Para que tú me quieras como yo te quiero
Me gusta el aire de mi pañuelo
Que el tiempo pasado
Que acaba de estar hasta la madrugada
Tłumaczenie na język polski
Abyś kochał mnie jak moją
że czas minął
który nie spał aż do świtu
Przysięgałam sobie, że nie będę tego czuć
Klatka piersiowa zamarza i nie ma ochoty bić
Zapomniałam, czym jest miłość bez bólu
A teraz przychodzisz i oddajesz mi to wszystko
Z pełnymi rękami tańczę w moim pokoju
zapomniałem
wkradłeś się do mojego serca
I wróć, i znów poczuj miłość
Niech moje imię pozostanie na Twojej skórze
Kwiat nie umiera zimą
Że zacząłeś bez obawy, że przegrasz
Albo znów zatracić się w twoich oczach
Niech moje imię pozostanie na Twojej skórze
Kwiat nie umiera zimą
Że zacząłeś bez obawy, że przegrasz
Twoja magia, aby żyć, a jeśli nie
Bezbarwna magia opuszcza mnie i jest we mnie
Dusza zdolna do głębokiej miłości do Ciebie
Bez strachu, ze śmiechem, bez oglądania się za siebie
Nie wiem, kiedy otoczyłeś mój głos
Spokój dał mi hałas, szaleństwo i kierunek
A świat kręci się dalej tylko dla nas dwojga
Dla nas obojga
I wróć, i znów poczuj miłość
Niech moje imię pozostanie na Twojej skórze
Kwiat nie umiera zimą
Że zacząłeś bez obawy, że przegrasz
Albo znów zatracić się w twoich oczach
Niech moje imię pozostanie na Twojej skórze
Kwiat nie umiera zimą
Że zacząłeś bez obawy, że przegrasz
I ten mężczyzna, który mnie kocha
Niech moje imię ci przypomni
Że już nie modlę się w milczeniu
I to już nie opuszcza moich myśli
I ten mężczyzna, który mnie kocha
Niech moje imię ci przypomni
Że już nie modlę się w milczeniu
I to już nie opuszcza moich myśli
I wróć, i znów poczuj miłość
Niech moje imię pozostanie na Twojej skórze
Kwiat nie umiera zimą
Że zacząłeś bez obawy, że przegrasz
Albo znów zatracić się w twoich oczach
Niech moje imię pozostanie na Twojej skórze
Kwiat nie umiera zimą
Że zacząłeś bez obawy, że przegrasz
Abyś kochał mnie jak moją
Idź w górę, aby złapać gwiazdy
Od ciebie, od wód, które niesie rzeka
Wiosna będzie gałęzią
Abyś mnie kochał tak, jak ja kocham ciebie
Lubię powietrze mojej chusteczki
że czas minął
który nie spał aż do świtu