Inne utwory od Los Yakis
Inne utwory od Las Rodes
Opis
Miłość nie jest tu czymś wielkim, ale raczej czymś, jakby słońce wstało trochę wcześniej niż zwykle. Wszystko jest proste: oczy spotkały się i nagle świat przestał potrzebować wyjaśnień. Można się nie spieszyć, nie udawać silnego – tylko śpiewać, aż skończy się powietrze, aż morze zdecyduje się objąć gwiazdy.
Śmiech przez gitarę, lekki wiatr we włosach i słowa, które nie wymagają sensu, ponieważ same w sobie są już uczuciem. Taka piosenka, przy której chce się tańczyć boso w kuchni, mieszając łyżką herbatę z zeszłego lata i nucić swoje„lalelola”, aż serce przestanie udawać poważne.
Reżyser teledysku: Benny Teran
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
No se puede mentir sin corazón.
Ni se puede soñar sin la verdad.
Porque amor es amar, si es compartir.
Pa' qué quieres tener, si no lo puedes dar.
Te seguiré hasta los confines de la tierra, hasta cunar amor con las estrellas.
Hasta que muera mi pena, hasta que muera mi pena. Y cada día te quiero más.
Tú lo sabes, la-la-lelula.
Que te quiero más que el aire y la luna.
Y eso tú lo sabes, la-lelula.
Y cada día te quiero más.
Tú lo sabes, la-la-lelula.
Que te quiero más que el aire y la luna.
Y eso tú lo sabes, la-lelula.
Yo vi unos ojos llamando, mientras se apenaba mi alma.
Tres corazones guardaba, la señal de que tú me amabas.
Tanto te quiero, te quiero tanto. Por ti yo lloro y a ti te canto.
Y sin pensarlo daría mi vida por ti.
Te seguiré hasta los confines de la tierra, hasta cunar mar y las estrellas.
Hasta que muera mi pena, hasta que muera mi pena. Y cada día te quiero más.
Tú lo sabes, la-la-lelula.
Que te quiero más que el aire y la luna.
Y eso tú lo sabes, la-lelula.
Y cada día te quiero más.
Tú lo sabes, la-la-lelula.
Que te quiero más que el aire y la luna.
Y eso tú lo sabes, la-lelula.
Y cada día te quiero más.
Tú lo sabes, la-la-lelula.
Que te quiero más que el aire y la luna. Y eso tú lo sabes, la-lelula.
Y cada día te quiero más.
Tú lo sabes, la-la-lelula.
Que te quiero más que el aire y la luna.
Y eso tú lo sabes, la-lelula.
Tłumaczenie na język polski
Nie można kłamać bez serca.
Bez prawdy nie można nawet marzyć.
Bo miłość jest miłością, jeśli polega na dzieleniu się.
Po co chcesz to mieć, skoro nie możesz tego dać.
Pójdę za tobą aż na krańce ziemi, aż pokocham gwiazdy.
Dopóki mój smutek nie umrze, dopóki mój smutek nie umrze. I każdego dnia kocham Cię bardziej.
Wiesz o tym, la-la-lelula.
Że kocham Cię bardziej niż powietrze i księżyc.
I wiesz o tym, la-lelula.
I każdego dnia kocham Cię bardziej.
Wiesz o tym, la-la-lelula.
Że kocham Cię bardziej niż powietrze i księżyc.
I wiesz o tym, la-lelula.
Widziałem wołające oczy, podczas gdy moja dusza była zasmucona.
Zachowałem trzy serca, znak, że mnie kochasz.
Kocham Cię bardzo, bardzo Cię kocham. Dla Ciebie płaczę i Tobie śpiewam.
I bez zastanowienia oddałbym za Ciebie życie.
Pójdę za Tobą na krańce ziemi, do morza i gwiazd.
Dopóki mój smutek nie umrze, dopóki mój smutek nie umrze. I każdego dnia kocham Cię bardziej.
Wiesz o tym, la-la-lelula.
Że kocham Cię bardziej niż powietrze i księżyc.
I wiesz o tym, la-lelula.
I każdego dnia kocham Cię bardziej.
Wiesz o tym, la-la-lelula.
Że kocham Cię bardziej niż powietrze i księżyc.
I wiesz o tym, la-lelula.
I każdego dnia kocham Cię bardziej.
Wiesz o tym, la-la-lelula.
Że kocham Cię bardziej niż powietrze i księżyc. I wiesz o tym, la-lelula.
I każdego dnia kocham Cię bardziej.
Wiesz o tym, la-la-lelula.
Że kocham Cię bardziej niż powietrze i księżyc.
I wiesz o tym, la-lelula.