Inne utwory od Metric
Opis
Producent: Gavin Brown
Współproducent: James Shaw
Inżynier miksowania: John O'Mahony
Inżynier: Lenny DeRose
Inżynier masteringu: Greg Calbi
Kompozytor, autor tekstów: Emily Haines
Kompozytor, autor tekstów: Jimmy Shaw
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
I tremble.
They're gonna eat me alive.
If I stumble, they're gonna eat me alive.
Can you hear my heart beating like a hammer?
Beating like a hammer.
Help, I'm alive, my heart keeps beating like a hammer.
Hard to be soft, tough to be tender.
Come take my pulse, it paces on a runaway train.
Help, I'm alive, my heart keeps beating like a hammer.
Beating like a hammer.
Beating like a hammer.
Beating like a hammer.
If we're still alive, my regrets are few.
If my life is mine, what shouldn't I do?
I get wherever I'm going.
I get whatever I need.
While my blood's still flowing, and my heart's still beating like a hammer. Beating like a hammer.
Help, I'm alive, my heart keeps beating like a hammer.
Hard to be soft, tough to be tender.
Come take my pulse, it paces on a runaway train.
Help, I'm alive, my heart keeps beating like a hammer.
Beating like a hammer.
Beating like a hammer. Beating like a hammer.
If we're still alive, my regrets are few.
If my life is mine, what shouldn't I do?
I get wherever I'm going.
I get whatever I need.
While my blood's still flowing, and my heart's still beating like a hammer.
Beating like a hammer.
Beating like a hammer.
Beating like a hammer. I tremble.
They're gonna eat me alive.
If I stumble, they're gonna eat me alive.
Can you hear my heart?
Beating like a hammer.
Beating like a hammer. Beating like a hammer. Beating like a hammer.
Help, I'm alive, my heart keeps beating like a hammer.
Tłumaczenie na język polski
drżę.
Zjedzą mnie żywcem.
Jeśli się potknę, zjedzą mnie żywcem.
Czy słyszysz, jak moje serce bije jak młotek?
Bicie jak młotek.
Pomóżcie, żyję, serce bije jak młotek.
Trudno być miękkim, trudno być delikatnym.
Chodź, zmierz mój puls, pulsuje w uciekającym pociągu.
Pomóżcie, żyję, serce bije jak młotek.
Bicie jak młotek.
Bicie jak młotek.
Bicie jak młotek.
Jeśli jeszcze żyjemy, niewiele żałuję.
Jeśli moje życie należy do mnie, czego nie powinienem robić?
Docieram gdziekolwiek idę.
Dostaję wszystko, czego potrzebuję.
Podczas gdy moja krew wciąż płynie, a moje serce wciąż bije jak młot. Bicie jak młotek.
Pomóżcie, żyję, serce bije jak młotek.
Trudno być miękkim, trudno być delikatnym.
Chodź, zmierz mój puls, pulsuje w uciekającym pociągu.
Pomóżcie, żyję, serce bije jak młotek.
Bicie jak młotek.
Bicie jak młotek. Bicie jak młotek.
Jeśli jeszcze żyjemy, niewiele żałuję.
Jeśli moje życie należy do mnie, czego nie powinienem robić?
Docieram gdziekolwiek idę.
Dostaję wszystko, czego potrzebuję.
Podczas gdy moja krew wciąż płynie, a moje serce wciąż bije jak młot.
Bicie jak młotek.
Bicie jak młotek.
Bicie jak młotek. drżę.
Zjedzą mnie żywcem.
Jeśli się potknę, zjedzą mnie żywcem.
Czy słyszysz moje serce?
Bicie jak młotek.
Bicie jak młotek. Bicie jak młotek. Bicie jak młotek.
Pomóżcie, żyję, serce bije jak młotek.