Inne utwory od Metric
Opis
Producent: Jimmy Shaw
Producent: Gavin Brown
Producent: Liam O'Neil
Producent: John O'Mahony
Inżynier nagrań: Shawn Dealey
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Crush forever
Crush forever
Oh, hell yes, go crush forevermore out on a charm offensive
Surf this Malibu motel without a board, the night is yours
I pass the torch, pay my respects to trouble in a tight black dress
She's dragging someone by the hair, straight through the lobby to her room upstairs
To crush
Crush forever
It looks like fun, but I, for one am too shy for all that
It makes me jealous of my former self
I had to tame her for my mental health
I've spilled outside the cup, mania is only grief spеd up
I smile and wish her well and shout, "Go out, go crush, you wеar it well"
Crush, go crush
Crush forever
I like the sidelines, peaceful zen go take a stab at all the men
Except for one, 'cause he's with me, he'll always be if I'm lucky
My interpretation of "get lucky" is to get that love and crush forever
My fountain of youth, I'm living proof, telling you
Have the best, but don't be had
Don't be scared of pain, you'll bounce right back
Much stronger, sweeter than before
That's us, go crush, go get what's yours
Crush forever (go crush)
Crush forever (forever)
Crush forever (crush, go crush)
Crush forever (crush forever)
Crush
Tłumaczenie na język polski
Zmiażdżyć na zawsze
Zmiażdżyć na zawsze
Och, tak, idź i zmiażdż na zawsze w ofensywie uroku
Surfuj po motelu w Malibu bez wyżywienia, noc jest Twoja
Mijam pochodnię, składam hołd kłopotom w obcisłej czarnej sukience
Ciągnie kogoś za włosy, prosto przez hol do swojego pokoju na piętrze
Zmiażdżyć
Zmiażdżyć na zawsze
Wygląda to na zabawę, ale ja na przykład jestem na to zbyt nieśmiała
Wzbudza we mnie zazdrość o dawną siebie
Musiałem ją oswoić dla zdrowia psychicznego
Wylałam się poza filiżankę, mania to tylko przyspieszony smutek
Uśmiecham się, życzę jej wszystkiego najlepszego i krzyczę: „Wyjdź, idź się zakochać, dobrze się ubieraj”.
Zmiażdż, idź zmiażdż
Zmiażdżyć na zawsze
Lubię działać na uboczu, spokojne zen i dźgać wszystkich mężczyzn
Z wyjątkiem jednego, bo on jest ze mną, zawsze będzie, jeśli będę miał szczęście
Moja interpretacja słowa „mieć szczęście” zakłada zdobycie tej miłości i zauroczenie na zawsze
Moje źródło młodości, jestem żywym dowodem, mówię ci
Miej to, co najlepsze, ale nie daj się mieć
Nie bój się bólu, zaraz się odbijesz
Dużo mocniejszy, słodszy niż wcześniej
To my, idź się zakochać, idź, co twoje
Zmiażdż na zawsze (idź zmiażdżyć)
Zmiażdżyć na zawsze (na zawsze)
Zmiażdż na zawsze (zmiażdż, zmiażdż)
Zmiażdżyć na zawsze (zmiażdżyć na zawsze)
Zmiażdżyć