Inne utwory od RIA
Inne utwory od Armenta
Opis
Gitara akustyczna: Erick Ruiz
Bajo Quinto: Adrián Navarro
Tololoche: Julio César Mendoza
Puzon: Jassiel Ramos
Fortepian: Mariano Herrera
Inżynier miksowania, inżynier dźwięku: Jose Ricardo Cortes Salcedo
Inżynier masteringu: Dave Kutch
Inżynier dźwięku: Jesús Caballero
Inżynier dźwięku, producent: Oscar Cadena
Asystent producenta: Abraham Hernández Orellana
Kompozytor, autor tekstów: Victoria Gómez
Kompozytor, autor tekstów: Oscar Cadena
Kompozytor, autor tekstów: Miguel Armando Armenta
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Todavía aquí llorando pensando en ti.
No sé si fue tu culpa o si fue por mí.
Noches de madrugada por pedir.
No es que me debas nada, pero perdí.
Buscándome encontré que no sé quién soy.
Pánico, estrés y solo en la habitación.
Perro, me prometiste ser siempre dos.
Cómo me está doliendo el decirte adiós.
La neta que no creo que fueras honesto con lo que dijiste.
Pediste tres días, pero nunca volviste y me partiste el corazón.
La neta que no creo que fueras con amigos cuando bien te viste.
Dime, ¿acaso me faltó carisma? Qué triste. ¿Qué salió?
¿O me -alcanzó?
-En un mundo perfecto puede que te hagan feliz.
Yo te amé con todos tus defectos, hasta mataba -por ti.
-Solo inventándote pretextos, buscándonos hasta de aquí. Yo solo extrañando esos momentos donde todo sentí.
La neta que no creo que fueras honesto con lo que dijiste.
Pediste tres días, pero nunca volviste y me partiste el corazón.
La neta que no creo que fueras con amigos cuando bien te viste.
Dime, ¿acaso me faltó carisma? Qué triste. ¿Qué salió?
¿O me alcanzó?
La neta que no creo que fueras honesto con lo que dijiste.
Pediste tres días, pero nunca volviste y me partiste el corazón.
La neta que no creo que fueras con amigos cuando bien te viste.
Dime, ¿acaso me faltó carisma? Qué triste. ¿Qué salió?
¿O me alcanzó?
Tłumaczenie na język polski
Wciąż tu jestem i płaczę, myśląc o Tobie.
Nie wiem, czy to była twoja wina, czy to moja wina.
Późne noce na życzenie.
To nie tak, że jesteś mi coś winien, ale przegrałem.
Szukając siebie odkryłam, że nie wiem kim jestem.
Panika, stres i samotność w pokoju.
Pies, obiecałeś mi, że zawsze będzie ich dwóch.
Jakże boli mnie rozstanie z tobą.
Rzecz w tym, że moim zdaniem nie byłeś szczery w tym, co powiedziałeś.
Prosiłeś o trzy dni, ale nigdy nie wróciłeś i złamałeś mi serce.
Rzecz w tym, że moim zdaniem nie chodzi się z przyjaciółmi, jeśli jest się dobrze ubranym.
Powiedz mi, czy brakowało mi charyzmy? Jakie to smutne. Co wyszło?
A może dotarło to do mnie?
-W idealnym świecie mogliby cię uszczęśliwić.
Kochałem cię ze wszystkimi twoimi wadami, nawet zabiłem dla ciebie.
-Tylko wymyślam wymówki, szukając nas stąd. Po prostu brakuje mi tych chwil, w których czułem wszystko.
Rzecz w tym, że moim zdaniem nie byłeś szczery w tym, co powiedziałeś.
Prosiłeś o trzy dni, ale nigdy nie wróciłeś i złamałeś mi serce.
Rzecz w tym, że moim zdaniem nie chodzi się z przyjaciółmi, jeśli jest się dobrze ubranym.
Powiedz mi, czy brakowało mi charyzmy? Jakie to smutne. Co wyszło?
A może dotarło to do mnie?
Rzecz w tym, że moim zdaniem nie byłeś szczery w tym, co powiedziałeś.
Prosiłeś o trzy dni, ale nigdy nie wróciłeś i złamałeś mi serce.
Rzecz w tym, że moim zdaniem nie chodzi się z przyjaciółmi, jeśli jest się dobrze ubranym.
Powiedz mi, czy brakowało mi charyzmy? Jakie to smutne. Co wyszło?
A może dotarło to do mnie?