Inne utwory od Armenta
Inne utwory od Tito Double P
Opis
Rozłąka powinna leczyć, ale zamiast tego tylko pomnaża plamy po kieliszkach i bezsenne noce. Są tu luksusowe dekoracje - Prada, pięciogwiazdkowe hotele, śniadania w Cancun - ale za nimi nadal kryje się przyzwyczajenie do obcego uśmiechu i tym samym weekendowego„koca, sushi i wina”. Gorzka szczerość: chce się zapomnieć, ale pamięć uparcie odtwarza to samo. I to już nawet ironiczne – wszystko jest, oprócz tego, co najważniejsze.
Wokal: Armenta
Producent: Charligz
Producent wykonawczy: Jesus Ortiz Paz
Producent: Jose De Luna
Inżynier masteringu: Louisinthehood
Inżynier miksowania: Louisinthehood
Nieznany: Miguel Armando Armenta Armenta.
Wokal w tle: Miguel Armando Armenta Armenta
Producent: Miguel Armenta
Producent: Rabba
Nieznany: Roberto Gutierrez.
Wokal: Tito Double P
Kompozytor, autor tekstu: Jesus Armenta
Kompozytor, autor tekstu: Miguel Armenta
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Desperté entre botellas, rosé, yo sé que te encantaban.
Ya te perdí, ni pedo, me encontraré algo bueno.
Alguien mejor que tú, que luzca bien de Prada.
Desayuno en Cancún y tardes por Italia.
Quiero que no vuelvas a verme pa' dejar de quererte, aunque yo quería todo contigo.
¿Y pa' qué es que me llamas?
Si aquí ya no hay llama y ahora te reclamas que somos amigos.
Me ha dolido el quererte, me ha dañado el tenerte, pero yo no te olvido.
Pero yo no te olvido.
Quiero que no vuelvas a verme pa' dejar de quererte, aunque yo quería todo contigo.
¿Cómo olvido tu cama? Fines de semana de pelis, de sushi, de besos, de vino.
Solo pienso en tenerte, me ha dañado el quererte, pero yo no te olvido.
-Pero yo no te olvido.
-Y porque somos gastando, compa
Tito.
¡Fua! Pórtate bien.
Yay, yay.
Arre, ta.
Hoy vivo entre mi loquera, mira mis ojeras, ya no creo más en tu mirada.
Hoy me como a la que quiera, las chavalas buenas, todos los fines de semana. Cinco estrellas fue la suite donde la desvestí, le quité su Dolce de
Gabbana y a las estrellas subí.
Pero no fui feliz, me hace falta esa loca en mi cama.
Quiero que no vuelvas a verme pa' dejar de quererte, aunque yo quería todo contigo.
¿Y pa' qué es que me llamas?
Si aquí ya no hay llama y ahora me reclamas que somos amigos.
Solo pienso en tenerte, me ha dañado el quererte, pero yo no te olvido.
Pero yo no te olvido.
Quiero que no vuelvas a verme pa' dejar de quererte, aunque yo quería todo contigo.
¿Cómo olvido tu cama? Fines de semana de pelis, de sushi, de besos, de vino.
Solo pienso en tenerte, me ha dañado el quererte, pero yo no te olvido.
Pero yo no te olvido.
Pero yo no te olvido, chiquitita.
Tłumaczenie na język polski
Obudziłem się wśród butelek różowych, wiem, że je kochałeś.
Już cię straciłem, nie ma mowy, znajdę coś dobrego.
Kogoś lepszego od ciebie, kto dobrze wygląda w Pradzie.
Śniadanie w Cancun i popołudnia we Włoszech.
Chcę, żebyś nigdy więcej mnie nie widział, żebym mógł przestać cię kochać, mimo że chciałem przy tobie wszystkiego.
I dlaczego do mnie dzwonisz?
Jeśli nie ma już płomienia tu i teraz, twierdzisz, że jesteśmy przyjaciółmi.
Bolało mnie to, że cię kocham, boli mnie to, że cię mam, ale nie zapominam o tobie.
Ale nie zapominam o Tobie.
Chcę, żebyś nigdy więcej mnie nie widział, żebym mógł przestać cię kochać, mimo że chciałem przy tobie wszystkiego.
Jak zapomnieć o twoim łóżku? Weekendy filmów, sushi, całusów, wina.
Myślę tylko o tym, żeby cię mieć, kochanie cię zraniło mnie, ale nie zapominam o tobie.
-Ale nie zapomnę cię.
-A ponieważ wydajemy, kolego.
Tito.
och! Zachowuj się.
Tak, tak.
Are, ta.
Dziś żyję wśród mojej psychiatry, spójrz na moje cienie, nie wierzę już w twój wygląd.
Dzisiaj jem, kogo chcę, grzeczne dziewczynki, w każdy weekend. Pięć gwiazdek to apartament, w którym ją rozebrałem i zabrałem jej Dolce de
Gabbana i ja wspięliśmy się do gwiazd.
Ale nie byłem szczęśliwy, potrzebuję tej szalonej kobiety w moim łóżku.
Chcę, żebyś nigdy więcej mnie nie widział, żebym mógł przestać cię kochać, mimo że chciałem przy tobie wszystkiego.
I dlaczego do mnie dzwonisz?
Jeśli nie ma już połączenia tu i teraz, twierdzisz, że jesteśmy przyjaciółmi.
Myślę tylko o tym, żeby cię mieć, kochanie cię zraniło mnie, ale nie zapominam o tobie.
Ale nie zapominam o Tobie.
Chcę, żebyś nigdy więcej mnie nie widział, żebym mógł przestać cię kochać, mimo że chciałem przy tobie wszystkiego.
Jak zapomnieć o twoim łóżku? Weekendy filmów, sushi, całusów, wina.
Myślę tylko o tym, żeby cię mieć, kochanie cię zraniło mnie, ale nie zapominam o tobie.
Ale nie zapominam o Tobie.
Ale nie zapomnę o tobie, maleńka.