Inne utwory od RIA
Opis
Róg altowy: Ludwig Noe Montaño
Gitara akustyczna: Erick Ruiz
Tololoche: Julio César Mendoza
Puzon: Carlos Eduardo Brito
Inżynier miksowania, inżynier dźwięku: Jose Ricardo Cortes Salcedo
Inżynier masteringu: Dave Kutch
Inżynier dźwięku: Jesús Caballero
Inżynier dźwięku: Oscar Cadena
Inżynier dźwięku: Kenji Domínguez Kato
Asystent producenta: Abraham Hernández Orellana
Producent: Suena Tribu
Kompozytor, autor tekstów: Victoria Gómez
Kompozytor, autor tekstów: Oscar Cadena
Kompozytor, autor tekstów: Kenji Domínguez Kato
Kompozytor, autor tekstów: Carlos Julián Martínez
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Tarde o temprano esto iba a pasar.
Cien por ciento probabilidad de que lo nuestro no acabara bien.
Hay líneas que no se deben cruzar y es que nunca te debí besar. Me arrepiento mucho, la verdad.
No pensé lo que venía después, esto sí debí sobrepensar.
Dije que una vez y ya, pero no pasó. Dejamos que se diera y pues se dio.
Le dimos cuerda hasta que se rompió. Hicimos todo lo que los amigos se supone que no.
Ya lo sabía, pero me valió. Ya lo solté, pero igual me dolió.
Lo que podría haber sido para siempre, en un momento se acabó.
Oh, oh, oh, oh.
Pa' que ya no haya malentendidos, te lo digo fácil y directo: de los errores que he cometido, estar contigo va en el primer puesto.
Dije que una vez y ya, pero no pasó. Dejamos que se diera y pues se dio.
Le dimos cuerda hasta que se rompió. Hicimos todo lo que los amigos se supone que no.
Ya lo sabía, pero me valió. Ya lo solté, pero igual me dolió.
Lo que podría haber sido para siempre, en un momento se acabó. Oh, oh, oh, oh.
Se acabó.
Oh, oh, oh, oh.
Tłumaczenie na język polski
Prędzej czy później to musiało nastąpić.
Sto procent szans, że u nas nie skończy się to dobrze.
Są granice, których nie należy przekraczać i nigdy nie powinienem był cię całować. Bardzo tego żałuję, szczerze.
Nie myślałem o tym, co będzie dalej, najwyraźniej przemyślałem to.
Powiedziałem raz i tyle, ale tak się nie stało. Pozwoliliśmy, żeby to się wydarzyło i tak się stało.
Nakręcaliśmy go, aż się złamał. Zrobiliśmy wszystko, czego przyjaciele nie powinni.
Już to wiedziałem, ale dla mnie zadziałało. Już to odpuściłem, ale nadal mnie to boli.
To, co mogło trwać wiecznie, w jednej chwili się skończyło.
Och, och, och, och.
Aby nie było więcej nieporozumień, mówię wam łatwo i bezpośrednio: spośród błędów, które popełniłem, na pierwszym miejscu jest bycie z wami.
Powiedziałem raz i tyle, ale tak się nie stało. Pozwoliliśmy, żeby to się wydarzyło i tak się stało.
Nakręcaliśmy go, aż się złamał. Zrobiliśmy wszystko, czego przyjaciele nie powinni.
Już to wiedziałem, ale dla mnie zadziałało. Już to odpuściłem, ale nadal mnie to boli.
To, co mogło trwać wiecznie, w jednej chwili się skończyło. Och, och, och, och.
To koniec.
Och, och, och, och.