Inne utwory od Kidd Voodoo
Inne utwory od Pablo Alborán
Opis
Powiązany wykonawca: Rauw Alejandro
Autor tekstów, kompozytor, perkusja, wykonawca towarzyszący, instrumenty klawiszowe, syntezator, programista, instrumenty perkusyjne, producent wokalu: Nino K. Segarra
Kompozytor, syntezator, producent: Eduardo Cabra
Perkusja: Diego Centeno
Skrzypce: Elena Rey
Skrzypce: Ane Matxain
Altówka: Adrián Vázquez
Wiolonczela: Josep Trescolí
Wykonawca towarzyszący: Magdalini Giannikou
Kompozytor, autor tekstów: Raul Ocasio „Rauw Alejandro”
Autor tekstów: Edgar Barrera
Autor tekstów: Andres Jael Correa „Rios”
Kompozytor: Sebastian Otero
Producent: El Zorro
Inżynier nagrań, producent: Dimelo Ninow
Producent, inżynier dźwięku: Seba Otero
Inżynier miksowania: Fab Dupont
Inżynier masteringu: Colin Leonard
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Despertar y que sea otoño y tú ya no estás.
El eclipse de un amor que fue y no será.
Como almas con las que grita el viento en silencio.
Un amor como el nuestro no tiene ninguna opción, porque este mundo nunca fue para los dos. Tú eres el momento en que fui libre.
Oh. Tú y yo contra el mundo, contra todos.
Tú y yo fuimos todo lo que estaba bien.
La razón de que el sol siguiera dando vueltas.
Tú y yo contra el mundo, contra todos.
Tú y yo fuimos todo lo que estaba bien.
La razón de que el sol siguiera dando vueltas.
La razón de que el sol siguiera dando vueltas.
Y me tardé un momento en darme cuenta. No era el momento de tocar tu puerta.
Ahora te miro desde lejos mientras te llevas lo que siento. Será. . .
Será tu aroma lo que me hace recordar.
Serán tus ojos que me invitan a mirar, a contemplar tanta belleza, -a seguir dándome cuenta que un amor. . .
-Como el nuestro no tiene ninguna opción, porque este mundo nunca fue para los dos.
Tú eres el momento en que fui libre. Oh.
Tú y yo contra el mundo, contra todos.
Tú y yo fuimos todo lo que estaba bien.
La razón de que el sol siguiera dando vueltas. Tú y yo contra el mundo, contra todos.
Tú y yo fuimos todo lo que estaba bien.
La razón de que el sol siguiera dando vueltas.
La razón de que el sol siguiera dando vueltas.
Tłumaczenie na język polski
Obudź się, jest jesień i już Cię nie ma.
Zaćmienie miłości, która była i której nie będzie.
Jak dusze, którymi wiatr krzyczy w milczeniu.
Miłość taka jak nasza nie ma wyboru, ponieważ ten świat nigdy nie był dla nas obojga. Jesteś chwilą, w której byłem wolny.
Oh. Ty i ja przeciwko światu, przeciwko wszystkim.
Ty i ja byliśmy wszystkim, co było w porządku.
Powód, dla którego słońce ciągle się kręciło.
Ty i ja przeciwko światu, przeciwko wszystkim.
Ty i ja byliśmy wszystkim, co było w porządku.
Powód, dla którego słońce ciągle się kręciło.
Powód, dla którego słońce ciągle się kręciło.
I chwilę zajęło mi uświadomienie sobie tego. To nie był czas, żeby zapukać do twoich drzwi.
Teraz patrzę na ciebie z daleka, a ty odbierasz to, co czuję. To będzie. . .
To będzie twój aromat, który sprawi, że zapamiętam.
To będą Twoje oczy, które będą mnie zapraszać do patrzenia, do kontemplacji tak wielkiego piękna, - do dalszego uświadamiania sobie, że jest to miłość. . .
-Podobnie jak my, nie masz wyjścia, bo ten świat nigdy nie był dla nas obojga.
Jesteś chwilą, w której byłem wolny. Oh.
Ty i ja przeciwko światu, przeciwko wszystkim.
Ty i ja byliśmy wszystkim, co było w porządku.
Powód, dla którego słońce ciągle się kręciło. Ty i ja przeciwko światu, przeciwko wszystkim.
Ty i ja byliśmy wszystkim, co było w porządku.
Powód, dla którego słońce ciągle się kręciło.
Powód, dla którego słońce ciągle się kręciło.