Inne utwory od OFFICIAL HIGE DANDISM
Opis
Główny artysta: OFICJALNY HIGE DANDISM
Autor tekstów: Satoshi Fujihara
Kompozytor: Satoshi Fujihara
Aranżer: OFICJALNY HIGE DANDISM
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
スポットライトの明かりが 力強くその 役目を果たす時 惜しみない拍手を 称 えよう全ての その感動を作った星々たちを ジグソ ーパズルの余りもの 僕がいなくても完 成した世界 いつもの夜空 いつもの夜だつか 冴えない威力で食わし た僕ら ぶつけ合っていたくて 小判の矢だらけ 肩をつかんで ピストピスト押し合って傷ついて ぶつけ合ったとこか ら火花が散った 必要だったんだ僕にはあ なたが 眩いスターダスト 夜空にもう一度 汗だ くリフカガチを 僕ら でもう一度 眩 いスターダスト 夜空にもう一度 あなたの心よ消えないでくれも う二度と 夢破れて 朝ぼらけ 何一つなかったかのように回る 世界 それでも待つのは次なる夜空 闇を穿つ こと諦めない僕ら 誰にも拍手をもらえずに 超 新星はただ訪れ る 分け隔てないユニバース 忘れないで ぶつかり合って 光った僕ら 恐れないで 無理に笑わないで わかっているか ら ぐらついたって 何度でもつかんで 離さないよ 巡り合 ったんだ 抱いた泣いた のさなか 僕に合うピースは なぜかあなただった 眩 いスターダスト 夜空にもう一度 必要だったんだ僕 には あなたがあなたがあなたがあな たがあなたが 眩いスター ダスト 夜空にもう一度 美しい このギフトを手放さないよも う二度と 夢は生まれ何度 でも 言葉 は いらないもう何も
Tłumaczenie na język polski
Kiedy światło reflektora z mocą spełni swoją rolę, wychwalajmy szczodre brawa. Wszystkie gwiazdy, które wywołały tę emocję, to resztki układanki. Świat dopełniony beze mnie. Zwykłe nocne niebo. To zwykła noc. Jedliśmy z tępą mocą. Chcieliśmy się uderzyć, pełni owalnych strzał. Chwyciliśmy się nawzajem za ramiona, odepchnęliśmy i raniliśmy się. Miejsce, w którym się uderzyliśmy. Poleciały iskry, potrzebowałem ciebie, olśniewający gwiezdny pył w jeszcze raz nocne niebo, spocone szczeliny z nami, ponownie olśniewający gwiezdny pył na nocnym niebie, Twoje serce, proszę, nie znikaj nigdy więcej. Marzenia są przerywane, poranek jest rozmazany, świat wiruje jak gdyby nic się nie stało. Mimo to czekamy na kolejne nocne niebo. Nie rezygnujemy z przebijania ciemności. Nikt nam nie kibicuje. Nowa gwiazda wciąż nadchodzi, wszechświat, którego nie można podzielić. Nie zapomnij o nas, zderzyliśmy się i zabłysnęliśmy, nie bój się, nie zmuszaj się do uśmiechu, wiesz, nawet jeśli się zachwiejemy, złapię cię bez względu na Pył, znów piękny na nocnym niebie, nie wypuszczę tego daru. Nieważne, ile razy sny rodzą się na nowo, nie potrzebuję już słów.