Inne utwory od Nanpa Básico
Inne utwory od Maisak
Opis
Powiązany wykonawca: Nanpa Básico i Maisak
Powiązany wykonawca: Nanpa Básico
Powiązany wykonawca: Maisak
Kompozytor, autor tekstów: Francisco David Rosero Serna
Kompozytor: Andrés Uribe Marín
Kompozytor: Mateo Cano Hernández
Kompozytor: Santiago Marín Andrade
Kompozytor: Johany Alejandro Correa „Nyal”
Autor tekstów i kompozytor: Maikel Rafael Rico „Maisak”
Producent: Samai
Producent: Ily Wonder
Producent: Nyal
Inżynier nagrań: Jonylams
Inżynier miksowania: Johany Alejandro Correa
Inżynier masteringu: Carlos Freitas
Asystent inżyniera masteringu: Natalia Bohórquez H.
Dyrektor A&R: Rafa Arcaute
Dyrektor A&R: Alejandro Jiménez
Dyrektor A&R: Oriana Hidalgo
Koordynator A&R: Mariana Mondragón
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Yo sé que me pusiste un apodo en tu celular como guerrillero
Porque siempre digo que voy a cambiar, pero no cambio
Ni que fuera un semáforo de la ciudad, yo soy así
Y así seré
Y no te niego que me dolería
Verte con otro me destrozaría
Pa que volviéramos, ¿cómo sería?
No quiero una despedida
Y estamos en diálogos de paz
Intentando volver a lo que éramos antes
Y estamos en diálogos de paz
Intentando volver a lo que éramos antes, antes
Como tú lo haces, nadie me lo hace
Baja la guardia, hagamos las paces
Nunca quisiera que nada malo te pase
Mataría a cualquiera que contigo se pase
Pero tú y yo no peleemos más
Cuando cierro los ojos por la noche estás
Por eso intento con otras, pero no se da
Aunque toque otros cuerpos, tu olor no se va
Mi amor, ya no discutas
Tú tienes razón, yo sé que fui un hijo de puta
Hagamos el amor, olvidemos las disputas
La ocasión lo amerita, relájate y disfruta (baby)
Saca la bandera roja
Esa que sacas cada que te enoja'
Pa que nos casemos, te traje papel y hoja
Mándame la ubi de dónde te aloja'
Bebé, una bengala al cielo
Traje unos vinito' pa romper el hielo
Me tienes de rehén, soy tu prisionero
A tu decisión de alejarme, baby, apelo, apelo
Te gusta cuando pongo el Cacique de la Junta
Tú eres mi reina, negra, no seas injusta
Te dejé un mensaje con esa que te juntas
Si te pregunta
Estamos en diálogos de paz
Intentando volver a lo que éramos antes
Y estamos en diálogos de paz
Intentando volver a lo que éramos antes, antes
Uh-uh, yeah, el dealer
Mi amor, mi reina, mi bebé, eh-eh, eh-eh
Maisak, yeah, Nanpa Básico
Hacemos clásico'
Tłumaczenie na język polski
Wiem, że nadałeś mi przezwisko partyzanckie w telefonie komórkowym
Bo zawsze mówię, że się zmienię, ale się nie zmieniam
To nie tak, że byłam sygnalizacją świetlną w mieście, taka jestem
I tak będę
I nie przeczę, że by mnie to zabolało
Widok ciebie z kimś innym zniszczyłby mnie
Jaki byłby dla nas powrót?
Nie chcę pożegnania
A my prowadzimy rozmowy pokojowe
Próbujemy wrócić do tego, czym byliśmy wcześniej
A my prowadzimy rozmowy pokojowe
Próbujemy wrócić do tego, czym byliśmy wcześniej, wcześniej
Tak jak ty to robisz, nikt nie robi tego mnie
Opuść gardę, zawrzyjmy pokój
Nigdy nie chciałbym, żeby przydarzyło ci się coś złego.
Zabiłbym każdego, kto obok ciebie przejdzie
Ale ty i ja już nie walczymy
Kiedy w nocy zamykam oczy, jesteś
Dlatego próbuję z innymi, ale to nie działa.
Nawet jeśli dotknę innych ciał, twój zapach nie zniknie
Kochanie, nie kłóć się już więcej
Masz rację, wiem, że byłem sukinsynem
Kochajmy się, zapomnijmy o sporach
Okazja tego wymaga, zrelaksuj się i baw się dobrze (kochanie)
Podnieś czerwoną flagę
Ten, który wyjmujesz za każdym razem, gdy się złościsz”
Abyśmy mogli się pobrać, przyniosłem ci papier i prześcieradło
Wyślij mi lokalizację, w której się zatrzymasz'
Kochanie, flara do nieba
Przyniosłem trochę wina, żeby przełamać lody
Masz mnie jako zakładnika, jestem twoim więźniem
Do twojej decyzji o odejściu, kochanie, apeluję, apeluję
Czy podoba Ci się, gdy umieszczam Kacyka na desce
Jesteś moją królową, czarny, nie bądź niesprawiedliwy
Zostawiłem ci wiadomość z tą, że się spotkacie
Jeśli cię poprosi
Jesteśmy w trakcie rozmów pokojowych
Próbujemy wrócić do tego, czym byliśmy wcześniej
A my prowadzimy rozmowy pokojowe
Próbujemy wrócić do tego, czym byliśmy wcześniej, wcześniej
Aha, tak, dealer
Moja miłości, moja królowo, moje dziecko, eh-eh, eh-eh
Maisak, tak, Podstawowy Nanpa
Robimy klasycznie