Inne utwory od Nanpa Básico
Opis
Powiązany wykonawca: Nanpa Básico
Bas, wykonawca towarzyszący, programista: Jonathan Alberto Angulo Tovar „Jonylams”
Inżynier nagrań, producent, instrumenty klawiszowe, kompozytor: Natalia Bautista
Gitara: Daniel Uribe
Inżynier nagrań, kompozytor, instrumenty klawiszowe, producent: Nicolás Ladrón de Guevara
Trąbka: Elkin Quevedo
Autor tekstów: Francisco David Rosero Serna
Kompozytor: Jocsan Garcia Vargas
Producent, inżynier dźwięku: La Loquera
Inżynier miksowania: Stefano Pizzaia
Inżynier masteringu: Carlos Freitas
Dyrektor A&R: Oriana Hidalgo
Dyrektor A&R: Alejandro Jiménez
Dyrektor A&R: Edgar Bohórquez
Dyrektor A&R: Rafa Arcaute
Koordynator A&R: Mariana Mondragón
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Todo toma su lugar
El alma sana con el tiempo
No es eterno ningún mal
O, si es así, te mata el cuerpo
Yo voy a orar por ti pa ver si así por fin te vas
Me dejas solo aquí tranquilo brindando con mi soledad
Yo haría lo que fuera pa que ya no vuelvas más
Y me dejes en paz, me dejes en paz, me dejes en paz
Ya he hecho mil intentos, probé todas las opciones
Ya te hice la cena, ya te llevé flores
Te recité poemas, te escribí canciones
Te llevé de viaje a otras dimensiones
Gasté mi corazón, también gasté millones
Doblegué mi ego cuando habían discusiones
Hice a un lado a la gente, no escuché opiniones
En resumidas cuentas, hice lo que se supone
¿Y para qué, mi amor?, si mi amor no sirvió de nada
Eres malagradecida, mami, eres descarada
Yo ya te perdoné, pero también sé que por cada
Lágrima que boté, llorarás una madrugada
Por mi parte, soy paciente esperando a la indicada
Nos vemos en el infierno, bebé, espérame en la entrada
Pa darte mi relicario con una foto firmada
Porque nunca entendiste que la familia es sagrada
Yo voy a orar por ti pa ver si así por fin te vas
Me dejas solo aquí tranquilo brindando con mi soledad
Yo haría lo que fuera pa que ya no vuelvas más
Y me dejes en paz, me dejes en paz, me dejes en paz
Yo voy a orar por ti pa ver si así por fin te vas
Me dejas solo aquí tranquilo brindando con mi soledad
Yo haría lo que fuera pa que ya no vuelvas más
Y me dejes en paz, me dejes en paz, me dejes en paz
Tłumaczenie na język polski
Wszystko zajmuje swoje miejsce
Dusza leczy się z czasem
Żadne zło nie jest wieczne
Lub, jeśli tak, zabija twoje ciało
Będę się za ciebie modlić, żebyś zobaczył, czy w końcu odejdziesz
Zostawiasz mnie tu samą, wznoszącą toast za moją samotność
Zrobiłbym wszystko, żebyś już więcej nie wrócił.
I zostaw mnie w spokoju, zostaw mnie w spokoju, zostaw mnie w spokoju
Podjąłem już tysiąc prób, wypróbowałem wszystkie opcje
Już ci zrobiłam obiad, już przyniosłam kwiaty
Recytowałem wam wiersze, pisałem wam piosenki
Zabrałem Cię w podróż do innych wymiarów
Wydałem serce, wydałem też miliony
Uginałem swoje ego, gdy dochodziło do kłótni
Odsuwałem ludzi na bok, nie słuchałem opinii
Krótko mówiąc, zrobiłem to, co miałem zrobić.
I po co, kochanie? Gdyby moja miłość była na nic
Jesteś niewdzięczna, mamusiu, jesteś bezwstydna
Już Ci przebaczyłem, ale wiem to też za każdego
Łza, którą wylewam, pewnego ranka będziesz płakać
Ze swojej strony cierpliwie czekam na tego jedynego
Do zobaczenia w piekle, kochanie, poczekaj na mnie przy wejściu
Aby dać ci mój medalion z podpisanym zdjęciem
Ponieważ nigdy nie zrozumiałeś, że rodzina jest święta
Będę się za ciebie modlić, żebyś zobaczył, czy w końcu odejdziesz
Zostawiasz mnie tu samą, wznoszącą toast za moją samotność
Zrobiłbym wszystko, żebyś już więcej nie wrócił.
I zostaw mnie w spokoju, zostaw mnie w spokoju, zostaw mnie w spokoju
Będę się za ciebie modlić, żebyś zobaczył, czy w końcu odejdziesz
Zostawiasz mnie tu samą, wznoszącą toast za moją samotność
Zrobiłbym wszystko, żebyś już więcej nie wrócił.
I zostaw mnie w spokoju, zostaw mnie w spokoju, zostaw mnie w spokoju