Inne utwory od Maluma
Inne utwory od Maisak
Opis
Ciepły, słodko-gorzki smutek w rytmie reggaetonu – taki, kiedy wydaje się, że wszystko już się skończyło, ale skóra wciąż pamięta każdy ruch. Miłość brzmi tu jak powtarzający się rytm: trochę wina, trochę„te amo” i zbyt wiele„jeszcze raz – i wystarczy”. To zabawne i bolesne zarazem, ponieważ oboje wszystko rozumieją, ale mimo to pozostają razem.
Muzyka jakby uśmiecha się przez zmęczenie – delikatnie, z żarem, jak noc, w której nie można zdecydować, czy się całować, czy żegnać. To nie jest historia o rozstaniu, ale o dwojgu, którzy stali się dla siebie uzależnieniem. I od tego uzależnienia, jak od słońca po deszczu, nie chce się chować.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Ay, yo.
Maluma, baby.
Dice.
Éramos perfectos, nada nos faltaba.
No eres tú, no era yo, creo que fue la etapa equivocada.
Yo con mis defectos, pero igual te amaba.
Tal vez ahora no vas a entender, pero después me vas a agradecer.
Mi corazón me está diciendo que te extraño, pero prefiero irme antes de que te haga daño.
Reina, no estés triste, lo hago porque te amo.
Un polvito más y en este vicio nos quedamos.
Mi corazón te está diciendo que te extraño, pero prefiero irme antes de que te haga daño.
Reina, no estés triste, lo hago porque te amo. Un polvito más y en este vicio nos quedamos.
Yeah. Siempre decimos que no y volvemos a repetir.
Cuando me quiero alejar, tú te pones pa' mí, bella.
Y así no me puedo resistir, no me puedo aguantar. Yeah.
Que pena si te vas con otro. Tercera vez que me equivoco.
Me duele que por culpa tuya terminé con el corazón roto. Que pena que te vean con otro.
No te dolió lo de nosotros. Una cosa es lo que te diga yo, pero de verdad.
Mi corazón me está diciendo que te extraño, pero prefiero irme antes de que te haga daño. Reina, no estés triste, lo hago porque te amo.
Un polvito más y en este vicio nos quedamos.
Mi corazón te está diciendo que te extraño, pero prefiero irme antes de que te haga daño.
Reina, no estés triste, lo hago porque te amo.
Un polvito más y en este vicio nos quedamos.
Éramos perfectos, nada nos faltaba.
No eres tú, no era yo, creo que fue la etapa equivocada.
Yo con mis defectos, pero igual te amaba.
Tal vez ahora no vas a entender, pero después me vas a agradecer.
Mi corazón me está diciendo que te extraño, pero prefiero irme antes de que te haga daño. Reina, no estés triste, lo hago porque te amo.
Un polvito más y en este vicio nos quedamos.
All right, all right, all right.
Myke Zak.
Maluma, ba-ba-baby.
Lo bueno tarda.
Mad Music.
Yo sé que todos la estaban esperando.
FT Records.
Tłumaczenie na język polski
Och, ja.
Maluma, kochanie.
Mówi.
Byliśmy idealni, niczego nam nie brakowało.
To nie ty, to nie ja, myślę, że to był zły etap.
Ja ze swoimi wadami, ale i tak cię kochałem.
Może teraz nie zrozumiesz, ale później mi podziękujesz.
Serce mi mówi, że tęsknię, ale wolę odejść, zanim cię skrzywdzę.
Królowo, nie smuć się, robię to, bo cię kocham.
Jeszcze jeden pył i pozostaniemy w tym imadle.
Moje serce mówi Ci, że tęsknię, ale wolę odejść, zanim Cię skrzywdzę.
Królowo, nie smuć się, robię to, bo cię kocham. Jeszcze jeden pył i pozostaniemy w tym imadle.
Tak. Zawsze mówimy nie i powtarzamy to jeszcze raz.
Kiedy chcę odejść, stoisz przy mnie, piękna.
I dlatego nie mogę się oprzeć, nie mogę tego znieść. Tak.
Jaka szkoda, jeśli pójdziesz z kimś innym. Trzeci raz się mylę.
Boli mnie, że przez ciebie mam złamane serce. Jaka szkoda być widziana z kimś innym.
Nie uraziło cię to z powodu nas. To co wam powiem to jedno, ale naprawdę.
Serce mi mówi, że tęsknię, ale wolę odejść, zanim cię skrzywdzę. Królowo, nie smuć się, robię to, bo cię kocham.
Jeszcze jeden pył i pozostaniemy w tym imadle.
Moje serce mówi Ci, że tęsknię, ale wolę odejść, zanim Cię skrzywdzę.
Królowo, nie smuć się, robię to, bo cię kocham.
Jeszcze jeden pył i pozostaniemy w tym imadle.
Byliśmy idealni, niczego nam nie brakowało.
To nie ty, to nie ja, myślę, że to był zły etap.
Ja ze swoimi wadami, ale i tak cię kochałem.
Może teraz nie zrozumiesz, ale później mi podziękujesz.
Serce mi mówi, że tęsknię, ale wolę odejść, zanim cię skrzywdzę. Królowo, nie smuć się, robię to, bo cię kocham.
Jeszcze jeden pył i pozostaniemy w tym imadle.
W porządku, w porządku, w porządku.
Myke Zak.
Maluma, kochanie.
Dobre rzeczy wymagają czasu.
MadMuzyka.
Wiem, że wszyscy na nią czekali.
Zapisy FT.