Inne utwory od La Fouine
Inne utwory od HLD
Opis
Kompozytor: Biggie Jo
Autor tekstów: La Fouine
Autor tekstu: HLD
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Avant les fins de mois étaient tendues
Maintenant j'ai mis la couronne sur la pendule
Les petits me demandent plus de temps de jeu
Les keufs me demandent plus de blanche
Recherchés on s'est pas rendus, les masters on les a pas vendus
Entre la lumière et les ténèbres, tout ça pour finir riche et célèbre
Pour t'éliminer j'appelle un shooteur
J'lui prends le T, ça rafale il est sous S
J'ai récidivé plus d'une fois, j'mets mes sous-mecs
J'brasse fort à la planque, on est bered
Ça vient d'Camar, belek à ta Patek
J'envoie l'ti-pe, récup des Philippes
Capitale du crime, ici ça t'agresse
HLD, j'suis pas un comique, à c'qui paraît on est maudits
Tracker dans ta voiture, on te localise
T'ouvres le score, c'est moi qui égale
J'ai retourné toute la capi pour du wari, l'équipe elle est solide
J'vends d'la pure, elle est bonne, elle est
Carrée, j'ai ma sécu, ramène-moi tes gorilles
7.62 Pour les choquer, tu dois des K, tu t'caches
En boîte, tu fais l'gros, tu bouges la tête
Quand c'est Ash qui rappe, pour moi ils ont pas mon niveau
J'rappe que pour les charos, 5G, tu connais l'tarot
J'te vois t'es en perte, avec ma voix j'fais des euros
On fait des tals, ça dort pas, ça brasse comme Léon Marchand
La pisse du diable dans l'jerrican, dans
La capitale j'envoie des échantillons
L'équipe elle est méchante, ça veut faire la paix
Le doigt sur la détente, faut pas toucher aux affaires
Avant les fins de mois étaient tendues
Maintenant j'ai mis la couronne sur la pendule
Les petits me demandent plus de temps de jeu
Les keufs me demandent plus de blanche
Recherchés on s'est pas rendus, les masters on les a pas vendus
Entre la lumière et les ténèbres, tout ça pour finir riche et célèbre
Drip too hard, dans la cabine comme si j'kill two prod
Tu m'connais, y a ma tête sur l'billboard
À Gaza par jour y avait plus d'mille morts
In the sound c'est pas pacifique, j'reste solide même face à six flics
Y a des frères qui tournent en Espagne
Y a des cadavres au fond du Pacifique
Rimses sont règles, j'organise des combats
Et j'me sens comme si j'étais Dana White
Dans le gamos une Tana max, encore un bronzé qui vend la white
Ils m'font descendre pour le réquisitoire
Maman pleurait même plus pour les perquisitions
Eux-mêmes dans leur quartier on sait pas qui ils sont
Va leur dire si y a violence nous participons
Grosse kichta couleur jarretanier, dans
Les keufs on m'a dit: "T'as pas nié"
Y a un 22 derrière le damier, chez nous
La kalash ils savent bien la manier
Quand les schlags voulaient faire des chromes
J'leur disais: "Moi j'connais que Google Chrome"
J'ai toujours des p'tits frères au bâtiment B
Compartimentés, ils ont trop sorti l'chrome
Y en a qu'ont des couilles depuis qu'ils ont d'la sécu
Ça t'attaque au bélin, nique sa mère la serrure
Devant Dieu j'serai tout seul face à mes erreurs
La mort est à l'heure et chaque jour a ses horaires
La boîte est séquentielle, allongé dans mon
Cercueil et j'me demande c'est quand l'ciel?
Passer d'une pute à hlel c'est dur comme changer du crack en sel
Ta carrière on la cancel, c'est Chanel, c'est pas Lancel
En Rolex j'sors d'la salle du temps et
J'me sens comme Sango Hank face à Cell
Rien qu'ça résonne alors j'casse la scie mais
J'm'arrête à la pompe, j'fais le plein d'Sasem
Quelques rappeurs au fond d'la scène et
J'monte le label avec le bif du seum
Avant les fins de mois étaient tendues
Maintenant j'ai mis la couronne sur la pendule
Les petits me demandent plus de temps de jeu
Les keufs me demandent plus de blanche
Recherchés on s'est pas rendus, les masters on les a pas vendus
Entre la lumière et les ténèbres, tout ça pour finir riche et célèbre
Tłumaczenie na język polski
Przed końcem miesiąca było napięte
Teraz nałożyłem koronę na zegar
Najmłodsi proszą mnie o więcej czasu na zabawę
Szefowie proszą mnie o więcej bieli
Chcieliśmy, że się nie pojawiliśmy, mistrzowie nie sprzedaliśmy
Pomiędzy światłem a ciemnością, wszystko po to, by stać się bogatym i sławnym
Aby cię wyeliminować wzywam strzelca
Biorę go na T, to szaleństwo, że jest pod S
Zrobiłem to już nie raz, postawiłem na asystentów
Trzęsę się mocno w kryjówce, jesteśmy oszukani
To od Camar, belek do twojego Patka
Wysyłam tipe, odzyskane z Filippi
Stolica przestępczości, tutaj cię atakuje
HLD, nie jestem komikiem, najwyraźniej jesteśmy przeklęci
Lokalizator w Twoim samochodzie, zlokalizujemy Cię
Otwierasz wynik, to ja pasuję
Zwróciłem wszystkie capi dla Wari, zespół jest solidny
Sprzedaję czystą, jest dobra, jest
Square, mam ubezpieczenie społeczne, przynieś mi swoje goryle
7.62 Aby ich zaszokować, jesteś winien K, ukrywasz się
W klubie zachowujesz się wspaniale, poruszasz głową
Kiedy rapuje Ash, dla mnie nie mają mojego poziomu
Rapuję to dla charos, 5G, znasz tarota
Widzę, że jesteś w stracie, moim głosem zarabiam euro
Robimy stragany, nie śpimy, poruszamy się jak Léon Marchand
Diabelskie siki w kanistrze, w
Do stolicy wysyłam próbki
Zespół jest podły, chce zaprowadzić pokój
Trzymaj palec na spuście, nie dotykaj biznesu
Przed końcem miesiąca było napięte
Teraz nałożyłem koronę na zegar
Najmłodsi proszą mnie o więcej czasu na zabawę
Szefowie proszą mnie o więcej bieli
Chcieliśmy, że się nie pojawiliśmy, mistrzowie nie sprzedaliśmy
Pomiędzy światłem a ciemnością, wszystko po to, by stać się bogatym i sławnym
Za mocno kapie, w kabinie jakbym zabijał dwa szturchnięcia
Znasz mnie, moja twarz jest na billboardzie
W Gazie codziennie ginęło ponad tysiąc osób
W dźwięku nie jest spokojnie, nawet w obliczu sześciu gliniarzy zachowuję solidność
Są bracia, którzy koncertują w Hiszpanii
Na dnie Pacyfiku leżą zwłoki
Na felgach obowiązują zasady, to ja organizuję walki
I czuję się, jakbym był Daną White
W gamos Tana max, kolejna opalona, która sprzedaje białą
Pociągają mnie za akt oskarżenia
Mama już nawet nie płakała podczas przeszukań
Sami w ich sąsiedztwie nie wiemy kim są
Idź i powiedz im, że jeśli dochodzi do przemocy, bierzemy w niej udział
Duża kichta w kolorze garretanu, w
Szefowie mi powiedzieli: „Nie zaprzeczyłeś”
Tutaj za szachownicą jest 22
Wiedzą, jak dobrze obchodzić się z kalaszem
Kiedy schlagi chciały robić chrom
Powiedziałem im: „Wiem, że Google Chrome”
Nadal mam młodszych braci w budynku B
Podzielone na przedziały, wyjęły za dużo chromu
Niektórzy ludzie mają jaja, odkąd dostali ubezpieczenie społeczne
Atakuje cię głupio, pierdol jego matkę na zamek
Przed Bogiem będę zupełnie sam w obliczu moich błędów
Śmierć przychodzi na czas i każdy dzień ma swój czas
Pudełko jest sekwencyjne, leży w moim
Trumna i ja zastanawiamy się, kiedy jest niebo?
Przejście z dziwki w sukę jest jak zamiana cracku na sól
Twoja kariera zostaje anulowana, to Chanel, nie Lancel
W Rolexie wychodzę z pokoju czasu i
Czuję się jak Sango Hank walczący z Cellem
Samo to rezonuje, więc łamię piłę, ale
Zatrzymuję się przy pompie, tankuję Sasem
Kilku raperów z tyłu sceny i
Założyłem etykietę pieniędzmi z seum
Przed końcem miesiąca było napięte
Teraz nałożyłem koronę na zegar
Najmłodsi proszą mnie o więcej czasu na zabawę
Szefowie proszą mnie o więcej bieli
Chcieliśmy, że się nie pojawiliśmy, mistrzowie nie sprzedaliśmy
Pomiędzy światłem a ciemnością, wszystko po to, by stać się bogatym i sławnym