Inne utwory od La Fouine
Inne utwory od Mous-K
Opis
Kompozytor: Biggie Jo
Autor tekstów: La Fouine
Autor tekstów: Mous-K
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Banlieue Sale Music, for real
Ok, yeah, yeah, ok
Yeah, pas lourd à l'échelle, Seff
DJ Aroubi
Ça pue la rue, c'est pas d'la variet'
Que des mecs bressons, que des mecs pas nets
J'arrive en crime, j'arrive en Chanel, s'il
Y a des zafs, envoie les tem-mènes (Allah)
Dealer puni, qu'on joue la finale, j'ai
Pris deux baveux sereins au tribunal
Y a pas d'secret au confessionnal, pas dans les DM à part sur Signal
C'est même pas la mi-temps, il faut une relance, dix de
Procédures, il faut une relax (C'est même pas la mi-temps)
C'est avec les mêmes qu'on recommence et comme y
A trop d'papiers, j'deviens une menace (Papiers)
Les shoppings, j'les compte même plus (Au poids)
J'm'arrête quand j'peux plus les porter (Consolant)
J'ai mis l'rap game en cloque, les
Mains dans l'froc, j'attends ma portée
J'viens d'acheter une Rolex (J'ai Sarko au poignet)
, La même que Kadhafi (Kadhafi moi-même)
J'ai tellement tourné qu'j'suis pas prêt
D'ressortir et la juge m'rajoute quatre affaires
J'viens d'acheter une Day-Date (50k au poignet)
La même que Franklin Saint (Comme dans la série)
Tellement d'patrimoine qu'on m'a déjà comparé aux anciens
Y a deux guns sur le Kawasaki, la
Nourrice m'a dit: "C'est le Kamasaki"
La pétasse, elle captait qu'j'avais trop d'ego
Dans la casserole, c'est du crack, c'est pas du degué
Voiture puissante, c'est le G800, j'suis
Avec Mouska, j'viens d'claquer douze K
On réserve deux tables, y a tellement de shlags
Sur le Snap qu'on pourrait remplir deux stades
Un jour, on va tous les baiser, j'ai gardé le
Neuf, j'suis monté tout en haut de l'affiche
Na sheitan, j'ai découvert l'goût de la kich'
En stream, ils ont découvert l'goût de la triche
J'ai des gars qui s'calment, font des pourcentages
De dépositions où y a plus d'cent pages
Et la guerre fait rage, un survêt' de rechange, une nuit d'repérage
J'viens d'acheter une Rolex (J'ai Sarko au poignet)
, La même que Kadhafi (Kadhafi moi-même)
J'ai tellement tourné qu'j'suis pas prêt
D'ressortir et la juge m'rajoute quatre affaires
J'viens d'acheter une Day-Date (50k au poignet)
La même que Franklin Saint (Comme dans la série)
Tellement d'patrimoine qu'on m'a déjà comparé aux anciens
J'côtoie des trafiquants et des shooters (Des
Shooters), mais j'côtoie aussi des notaires
Que du long terme si tu veux qu'on bosse, t'as
Même pas d'poignet mais tu veux qu'on cause
T'as même pas d'poignet mais tu veux qu'on cause
Que des gens carrés autour de la bletard
Mes gars sont méchants, téma les bulcras
Téma), ça t'soulève alors tu fais K
Toujours avec Mouska, on sort les douze coups, les
Petits cons t'envoient, ils regardent encore Kuzco
L'cœur, il est froid comme si j'étais un Ruskov, le shit, il
Est pas bon, j'crois qu'les ienclis toussent trop (They ski)
Au feu rouge, on casse la vitre, elles sont
Bonnes, mes notaires viennent d'Pointe-à-Pitre
Eux, c'est des putes, sont dans l'camp adverse
Toujours un pare-balles car y a trop d'averses
J'viens d'acheter une Rolex (J'ai Sarko au poignet)
, La même que Kadhafi (Kadhafi moi-même)
J'ai tellement tourné qu'j'suis pas prêt
D'ressortir et la juge m'rajoute quatre affaires
J'viens d'acheter une Day-Date (50k au poignet)
La même que Franklin Saint (Comme dans la série)
Tellement d'patrimoine qu'on m'a déjà comparé aux anciens
Tłumaczenie na język polski
Suburbia Dirty Music, naprawdę
OK, tak, tak, OK
Tak, nie jest zbyt ciężki, Seff
DJ Arubi
Śmierdzi ulicą, to nie jest odmiana
Tylko goście z Bressons, tylko goście, którzy nie są jednoznaczni
Przyjeżdżam w zbrodni, przybywam do Chanel, jeśli on
Są zafs, wyślij tem-menes (Allah)
Dealer ukarany, zagrajmy w finale, I
Przyłapałem w sądzie dwa spokojne ślinienie się
W konfesjonale nie ma tajemnic, ani na DM, z wyjątkiem Signala
Nie minęła jeszcze połowa meczu, potrzebujemy wznowienia, dziesięciu
Procedury, potrzebujemy relaksu (nie ma nawet połowy przerwy)
To od tych samych zaczynamy od nowa i lubimy
Mając zbyt wiele papierów, staję się zagrożeniem (Dokumenty)
Już nawet nie liczę zakupów (na wagę)
Przestanę, kiedy nie będę już mógł ich nosić (Pocieszenie)
Przerwałem grę rapową
Ręce w spodniach, czekam na mój zasięg
Właśnie kupiłem Rolexa (mam Sarko na nadgarstku)
, Taki sam jak Kaddafi (sam Kaddafi)
Odwiedziłem tak dużo, że nie jestem gotowy
Wyjść i sędzia dodał mi cztery sprawy
Właśnie kupiłem Day-Date (50 tys. na nadgarstku)
Taki sam jak Franklin Saint (jak w serialu)
Tyle dziedzictwa, że już mnie porównywano do starszych
W Kawasaki są dwa pistolety,
Niania powiedziała mi: „To Kamasaki”
Ta suka zrozumiała, że mam za duże ego
Na patelni jest pęknięcie, nie jest źle
Potężny samochód, to G800, jestem
Z Mouską właśnie wbiłem dwanaście K
Rezerwujemy dwa stoliki, szlagów jest mnóstwo
Na Snapie mogliśmy zapełnić dwa stadiony
Któregoś dnia wypierdolimy ich wszystkich, zatrzymałam to
Nowość, wspiąłem się na górę plakatu
Na sheitan, odkryłem smak kich'
Na streamie odkryli zamiłowanie do oszukiwania
Mam chłopaków, którzy się uspokajają, robią procenty
Zeznania, w których jest ponad sto stron
I szaleje wojna, zmiana dresu, noc harcerska
Właśnie kupiłem Rolexa (mam Sarko na nadgarstku)
, Taki sam jak Kaddafi (sam Kaddafi)
Odwiedziłem tak dużo, że nie jestem gotowy
Wyjść i sędzia dodał mi cztery sprawy
Właśnie kupiłem Day-Date (50 tys. na nadgarstku)
Taki sam jak Franklin Saint (jak w serialu)
Tyle dziedzictwa, że już mnie porównywano do starszych
Ocieram się o handlarzy ludźmi i strzelców (Des
Strzelców), ale spotykam się też z notariuszami
Tylko na dłuższą metę, jeśli chcesz, żebyśmy pracowali
Nawet nadgarstka, ale chcesz porozmawiać
Nie masz nawet nadgarstka, a chcesz porozmawiać
Tylko ustawiaj ludzi wokół idioty
Moi ludzie są źli, motywem są bulcras
Téma), podnosi cię to na duchu, więc robisz K
Wciąż z Mouską oddajemy dwanaście strzałów
Mali idioci cię wysyłają, a oni nadal oglądają Kuzco
Serce jest zimne, jakbym był Ruskowem, cholera, to
Nie jest dobrze, myślę, że ludzie za dużo kaszlą (jeżdżą na nartach)
Na czerwonym świetle wybijamy szybę, są
Dobrze, moi notariusze pochodzą z Pointe-à-Pitre
To dziwki, należą do obozu przeciwnego
Zawsze kuloodporny, bo jest za dużo pryszniców
Właśnie kupiłem Rolexa (mam Sarko na nadgarstku)
, Taki sam jak Kaddafi (sam Kaddafi)
Odwiedziłem tak dużo, że nie jestem gotowy
Wyjść i sędzia dodał mi cztery sprawy
Właśnie kupiłem Day-Date (50 tys. na nadgarstku)
Taki sam jak Franklin Saint (jak w serialu)
Tyle dziedzictwa, że już mnie porównywano do starszych