Inne utwory od Mous-K
Opis
Beton huczy, powietrze jest gęste jak dym z tlącego się jointa na klatce schodowej. Tutaj pieniądze nie śmierdzą – one dzwonią, szeleszczą, błyszczą na nadgarstkach w postaci szwajcarskich zegarków i krótkich opowieści o przetrwaniu. Wszystko jasno, bez sentymentów: kto nie z nami, ten w archiwum. Świat dzieli się na tych, którzy „robią rap uliczny” i tych, którzy tylko udają. W każdym słowie - chłód ulicy i nawyk liczenia ryzyka. Nie modlitwy, a transakcje, nie romantyzm, a raportowanie w kilogramach i przychodach. Ale pod całym tym pancerzem słychać coś innego: niepokojące bicie serca, które ma zaledwie 25 lat, a żyje już jak starzec – z doświadczeniem, z wrogami, ze zmęczeniem własnymi zwycięstwami. Tu nie chodzi o przechwalanie się, tylko o rzeczywistość, gdzie nawet luksus pachnie niebezpieczeństwem.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
J'viens d'acheter une Patek, la même que Cole Palmer.
Et j'ai tellement de panneaux qu'on m'a déjà comparé au scammer.
J'fais tomber la neige jusqu'à La Réunion. Y a trente balles de grade sur un kilo.
Pour avancer, faut un binôme, mais pour faire un te-tré, faut un duo. Tu captes?
On fait les choses pour le taf, on est aptes. S'il y a des tas à ramasser, j'suis al.
On coupe, on détaille, la voisine d'en face, hein, qu'elle craque, ça deale et ça fume dans le hall.
Tout le monde est concerné, tout le monde a sa part et le terrain t'assomme si tu files au placard.
Fini l'époque où j'faisais que des bagarres, un contrat sur ta tête et tu rejoins Tupac.
Ils veulent pas libérer Bojack, ils veulent pas libérer son équipe.
Zéro mélange, on n'aime pas les nouveaux, donc les ambiances bizarres, j'te mens pas qu'on évite.
Pour capter leur vie, on est vifs, on fait semblant, on est peace.
J'ai croisé ce fils de qui m'a donné un go, il sait pas qu'une équipe l'attendait à l'épice.
On fait pas du rap de pute, on fait du rap de rue.
Quand on les passe, ça exécute, on est trop tendus quand ça parle de dû.
Attentifs quand ça parle de Dieu, j'ai vingt-cinq piges, patrimoine de vieux.
Y a les jaloux, y a les envieux, tant qu'y a les sous, j'm'en fous de leur vie. J'ai du Hermès de la tête aux pieds, zéro émotif, non, c'est pas du Zara.
À chaque appel, c'est un billet, demande à Chino, au bigo, ça bara.
J'ai chiné pour payer des zaf, avec des zaf, j'ai monté mes fafs.
J'ai deux cent mille euros de montre, j'habite à la Tech, j'avoue, ça fait raf.
Ils vont dire que Mouska, il aggrave, mais la kikane a jamais menti.
Y a SK qui est de sortie. Pour le boulot, c'est reparti.
Y a SK qui est de sortie. Pour le boulot, c'est reparti.
Libérez mes frères.
Libérez Bojack.
Libérez Yasco, libérez Wazy, libérez Sosox.
Libérez Masca, libérez Mascorps.
Pour les frères.
Mike, ça bouge pas. Balo,
Balo.
Tłumaczenie na język polski
Właśnie kupiłem Patka, tego samego co Cole Palmer.
A mam tyle oznak, że już mnie porównano do oszusta.
Sprawiam, że śnieg pada aż na wyspę Reunion. Na kilogram przypada trzydzieści kulek najwyższej jakości.
Aby pójść do przodu, potrzebujesz pary, ale aby zrobić te-tré, potrzebujesz duetu. Czy rozumiesz?
Robimy wszystko, co w naszej pracy, jesteśmy w dobrej formie. Jeśli są stosy do zebrania, jestem w porządku.
Tniemy, detalujemy, sąsiadka po drugiej stronie ulicy, ech, ćpa, handluje i pali na korytarzu.
Wszyscy są zaniepokojeni, każdy ma swoją rolę, a teren powala, jeśli udasz się do szafy.
Dawno minęły czasy, kiedy wszystko, co robiłem, to walka, kontrakt na twoją głowę, a ty dołączyłeś do Tupaca.
Nie chcą uwolnić Bojacka, nie chcą uwolnić jego drużyny.
Zero miksowania, nie lubimy nowych ludzi, więc dziwna atmosfera, nie okłamuję, unikamy.
Aby uchwycić ich życie, jesteśmy pełni życia, udajemy, jesteśmy spokojni.
Spotkałem tego syna, który dał mi szansę, nie wiedział, że w przyprawie czeka na niego ekipa.
Nie robimy kurwa rapu, robimy rap uliczny.
Kiedy je mijamy, wykonuje, jesteśmy zbyt spięci, gdy mówi o terminie.
Uważny, gdy mówi o Bogu, mam dwadzieścia pięć lat, dziedzictwo starca.
Są ludzie zazdrośni, są ludzie zazdrośni, dopóki są pieniądze, nie dbam o ich życie. Mam Hermèsa od stóp do głów, zero emocji, nie, to nie jest Zara.
Każdy telefon to bilet, zapytaj Chino, zapytaj bigo, to jest nudne.
Polowałem, żeby zapłacić zafom, zafami podniosłem swoje fafy.
Mam zegarek za dwieście tysięcy euro, mieszkam w Tech, przyznaję, jest spoko.
Powiedzą, że z Mouską jest coraz gorzej, ale kikane nigdy nie kłamał.
Jest SK, który odpadł. Do pracy, znowu to samo.
Jest SK, który odpadł. Do pracy, znowu to samo.
Uwolnij moich braci.
Uwolnij Bojacka.
Darmowe Yasco, darmowe Wazy, darmowe Sosox.
Darmowa Masca, darmowa Mascorps.
Dla braci.
Mike, to się nie rusza. Balo,
Balo.