Inne utwory od はしメロ
Opis
Wszystkie instrumenty, aranżer: HYNOME
Gitara: Akihiro Nakamura
Inżynier miksowania: Mitsuyasu Kaneko
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
毎日会えたらいいけどこれがこなれてしまったらどうしよう。
山折り谷折り重ねて曖昧な感性祈っていたいの。
いつでもこのままの。 証なんてない。 約束だってしない。
どうなってしまうのかわかんないけど。
八十年後も会いたい。 君がシワくちゃになったその背までも。
数えて話せるようにね。
人生って書き留めておこうか な。 One Two Three まだ未完成。 手のひらの中ドリップする感情性。 花開いて また追いかけ君。
ありてまっとく同 等のこと。 過去はThe Way To 触って胸の音いじります。
スローどこから語る？ なんて言ってまどろむ。
タイムアウト一旦うまくいく日もそのって考えが違うのね。
受け止め交わって実 は一時間何十回かかった。 パッと見不毛そうな話でも。 本当はね。
本当 はね。
休みを合わせたら幸せの終点で見えるのかな。
ぼんやりした手前の暖かい日向ぼっこみたいなこんな瞬間に も。 夕暮れは必ず来るので。
肝に銘じてるけど願いは 黒板。 八十年後も会いたい。
君がシワくちゃになったそ の背までも。
数えて話せるようにね。
ラミネートして取っておこうか な。 One Two Three まだ未完成。 手のひらの中ドリップする感情性。 花開いて また追いかけ君。
ありてまっとく同等 のこと。 過去はThe Way To 触って胸の音いじります。 スローどこから語る？
なんて言ってまどろむ。
Tłumaczenie na język polski
Chciałbym móc widywać Cię codziennie, ale co, jeśli nie mogę już tego robić?
Chcę się modlić o dwuznaczną wrażliwość, składając góry i doliny.
Zawsze tak jest. Nie ma dowodu. Nawet nic nie obiecuję.
Nie wiem jednak, co się stanie.
Chcę Cię zobaczyć nawet po 80 latach. Nawet twoje pomarszczone plecy.
Umie liczyć i rozmawiać.
Chyba powinnam spisać swoje życie. Raz Dwa Trzy Jeszcze nie ukończone. Emocje kapią na dłoń. Bloom i gonić cię ponownie.
To dokładnie to samo. Przeszłość to The Way To Touch i baw się dźwiękiem swojej klatki piersiowej.
Od czego zacząć mówić o powolnym działaniu? Powiedziałem to i zasnąłem.
Myślę, że jest inaczej nawet w dni, kiedy przerwy na żądanie przebiegają dobrze.
Właściwie zajęło to godzinę i dziesiątki wymian. Nawet jeśli na pierwszy rzut oka historia wydaje się jałowa. Faktycznie.
To prawda.
Zastanawiam się, czy zobaczę koniec szczęścia, jeśli połączę je z wakacjami.
Nawet w takich chwilach, jak wygrzewanie się w ciepłym słońcu na pierwszym planie. Bo zawsze zapada zmrok.
Mam to na uwadze, ale moje życzenie jest na tablicy. Chcę Cię zobaczyć nawet po 80 latach.
Nawet twoje pomarszczone plecy.
Umie liczyć i rozmawiać.
Chyba go zalaminuję i zachowam. Raz Dwa Trzy Jeszcze nie ukończone. Emocje kapią na dłoń. Bloom i gonić cię ponownie.
To dokładnie to samo. Przeszłość to The Way To Touch i baw się dźwiękiem swojej klatki piersiowej. Od czego zacząć mówić o powolnym działaniu?
Powiedziałem to i zasnąłem.