Inne utwory od はしメロ
Inne utwory od 7co
Opis
Powiązany wykonawca: Hashimero feat. 7co
Autor tekstów, kompozytor, wykonawca towarzyszący, wokal, producent: Hashimero
Producent, autor tekstów, wokal i kompozytor: Nanako Ashida
Powiązany wykonawca: 7co
Inżynier miksowania, kompozytor, wszystkie instrumenty, aranżer, producent: RYUJA
Inżynier nagrań: Yuki Ishida
Dyrektor A&R: Kei Kitamura
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
甘い感性ばかり磨いてた。
現状なんて雲々じゃ視界で さえ足りない。 上手い話にするマシン。
Give born a born to be 最悪な感受。
際どい掌握して、 あと四十秒後地球へ。 鼻で笑っちゃうインボロン。
実際マジで怒るなら ば。 もうどうしよう。 まあどうしようもないでしょう。
よろよろしてる間に世界が飲み込まれちゃうかもね。
か もね。 よろよろ you only live once。
冒険しててしょ。 どっちだっていいでしょう。
たまにはあなたとテトラポッドに当たったり挟んだりディベートし たい。
平日は単純に汚いだ、出始めろ、そう思うでし ょ。 自己責任が抜けない。 Na-na-na-na-na。 よくやりは鉄壁寒々しく
Ga-ga-ga-ga-ga。 もうだだ、もうだか。
どうにか したいのよ。
よろよろ揺れる身体だけで天下無双のダイス打つか もね。 よろよろ you only live once。 冒険のまげさ。
本気だっていいで し ょう。 どうして人生き甲斐こんなはずじゃない。
なんて晩年もがいては寂 しいので。 いい一応行こう。 一応やろう。 あきまいことは知っとこう。
承知したら地球爆 発情熱ボーイ。
よろよろしてる間に世界が飲み込まれちゃうかもね。
か もね。 よろよろ you only live once。
冒険しててしょ。 どっちだっていいでしょう。
よろよろ揺れる身体だ けで天下無双のダイス打つかもね。
よろよろ you only live once。 冒険のまげさ。
本気だっていいでしょう。 Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah。 Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah。
Tłumaczenie na język polski
Wyostrzałem swoją słodką wrażliwość.
Obecna sytuacja jest taka, że chmury nie zapewniają nawet wystarczającej widoczności. Maszyna, która opowiada dobre historie.
Daj urodzić się, aby być Najgorszym uczuciem.
Trzymam mocno kciuki i za 40 sekund wrócę na Ziemię. Inboron prycha.
Jeśli naprawdę się zdenerwujesz. Co powinienem teraz zrobić? Cóż, nic na to nie możemy poradzić.
Świat może zostać pochłonięty, gdy będziesz się chwiać.
Może. Żyje się tylko raz.
Czy masz przygodę? Jedno i drugie byłoby w porządku.
Od czasu do czasu mam ochotę przeprowadzić z tobą debatę na temat uderzania i szczypania czworonogów.
Możesz pomyśleć, że dni powszednie są po prostu brudne i powinieneś zacząć wychodzić. Nie mogę uchylić się od własnej odpowiedzialności. Na-na-na-na-na. Jest zimno i nie do pokonania, żeby dobrze sobie radzić
Ga-ga-ga-ga-ga. Nie więcej, nie więcej.
Chcę coś z tym zrobić.
Być może będziesz w stanie wykonać niezrównany rzut kostką, korzystając jedynie z chwiejnego ciała. Żyje się tylko raz. Wysokość przygody.
W porządku jest być poważnym. Dlaczego życie człowieka nie może tak wyglądać?
Byłoby smutno, gdyby w późniejszych latach zmagał się z problemami. OK, chodźmy. Po prostu to zróbmy. Dowiedzmy się, co jest nie tak.
Jeśli zrozumiem, ziemia eksploduje, namiętny chłopcze.
Świat może zostać pochłonięty, gdy będziesz się chwiać.
Może. Żyje się tylko raz.
Czy masz przygodę? Jedno i drugie byłoby w porządku.
Być może uda Ci się trafić w kostkę jak nikt inny, korzystając jedynie z kołyszącego się ciała.
Żyje się tylko raz. Wysokość przygody.
W porządku, jeśli mówisz poważnie. Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah. Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah.