Inne utwory od はしメロ
Opis
Wszystkie instrumenty, aranżer: MEG.ME
Kompozytor, wykonawca, wokal, producent, autor tekstów: Hashimero
Aranżer, wszystkie instrumenty: Louis
Producent, dyrektor A&R: Kei Kitamura
Inżynier miksowania, inżynier dźwięku: Mitsuyasu Kaneko
Inżynier masteringu: Hirofumi Katada
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
ブルーシャトルに乗っかって君と遊園に ああ落ちてもいいよと思え るのスタービートの深い距離あ。
真面目エレガンでいいわキャブして 飛び込んだパッションジャンプすぐに沸ける わ 一瞬の静寂は朝に舞うタブっつよそれでいい ほらそれでい い
Why are you so nice to me? Why are you so nice to me? Why are you so nice to me? ああ。
ブルーシャトルに乗っかって君と遊園に ああ落ちてもいいよと思えるのスタービートの深い距離奥底隠 れて巡り会い 目印だって言ったってかなり偶然に ああ二人の視線は呼び合った 感じたらまた奪 いたい。
寂しかった連載は片隅にあって 飛び込んだフィクションが胸に飛び込ん だ 一瞬の静寂は夜に瞬いてる これでいいから期待し まいて 暴力的な愛のダンスよって制御不能な感 情絶対 なんでそんなにこちらに Why are you so nice to me?
い。
こうなんだって愛のダンスよってベッドソックスの垂れカス なんでそんなにこちらに
Why are you so nice to me? い。
ブルーシャトルに乗っかってわりと鮮明に ああ伝えたいことが湧き出る の スタービートの深い距離おもらって狙って攻めぎあい 目印だって言ったってかなり偶然に ああ二人の視線は呼 び合った 感じたらまた奪いたい キャッシュとチケット交換 とあげて遊園に ああ二人は晴れて結びあった と 感じまってくれたらいいのに。
Tłumaczenie na język polski
Czuję się, jakbym mógł pojechać Blue Shuttle i wpaść z tobą do wesołego miasteczka, na odległość uderzenia gwiazdy.
Nie ma nic złego w byciu poważnym i eleganckim. Kabinuj i skacz z pasją. Zaraz się zagotuję. Chwila ciszy jest jak taniec tabu o poranku. W porządku. Hej, w porządku.
Dlaczego jesteś dla mnie taki miły? Dlaczego jesteś dla mnie taki miły? Dlaczego jesteś dla mnie taki miły? Oh.
Jadąc Blue Shuttle i wpadając z Tobą do wesołego miasteczka, czuję, że można wpaść. Ukryci głęboko w głębinach Star Beat, spotykamy się i chociaż mówię, że to punkt orientacyjny, to całkiem zbieg okoliczności, ach, nasze spojrzenia się nawołują. Jeśli to czuję, chcę to ukraść jeszcze raz.
Samotny serial stał w kącie, a fikcja, która wskoczyła mi do serca, wskoczyła do mojego serca. Chwilowa cisza migocze w nocy. Mam nadzieję, że to wystarczy, ale nie mogę powstrzymać się od uczucia gwałtownego tańca miłości i zdecydowanie czuję się nie do opanowania. Dlaczego jesteś dla mnie taki miły?
Tak.
To jest taniec miłości. Dlaczego skarpetki w łóżku zwisają? Dlaczego tu jesteś?
Dlaczego jesteś dla mnie taki miły?
Jadąc Blue Shuttle, to, co chcę przekazać, wychodzi dość wyraźnie Ach, głęboka odległość gwiezdnego rytmu Wycelowaliśmy i zaatakowaliśmy się nawzajem Mimo, że był to punkt orientacyjny, to był zupełny zbieg okoliczności Ach, nasze spojrzenia się wołały Kiedy to czuję, chcę to znów wziąć Wymień gotówkę i bilety I daj do wesołego miasteczka Ach, mam nadzieję, że czujesz, że połączyliście się w słoneczny dzień.