Inne utwory od はしメロ
Opis
Wszystkie instrumenty, aranżer: HYNOME
Gitara: Akihiro Nakamura
Inżynier miksowania: Mitsuyasu Kaneko
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
何 今 の頭の中以外触って私が目合いたい。
一つ一つ手順に 数をこなしてってまた初めからみたい。 慣れちゃうといつもそういつもそういつもそう落ちた り。
宇宙も多分疑ってんだ。 冴えない意味のロマン主義。
軽い夢を見てい るよう。
See, let me see.
ね、 返ることだけ教えて。 ひたすら頭回し刻む愛。
See, let me see.
渦込む絵画。 届こうロマンチック。 いかんせん会いたいな。
軽 なく思いは直線で。
引力が磁力が導かれたくな いのに。 完成しちゃってんだ。
態度や言葉擦れても君に 立たれないと揺らげない。
数極限のように縮まっては遠い。 その概念と理論と定義を問い直す。
反省してよ、この 状況は。 悪びれないんじゃなくて知らないだけ。 一旦我に返る。
さんざんな今 に萎える。 食い違って赤くなった。
二人夢を見ている よう。
See, let me see.
べったりこびりついた愛は。
向かう先もわからず足元着地。 See, let me see.
ダメってまた吐い た。 さめざめなホームラン。 いかんせん曖昧な。
二人よさぐれ連 れてって。 次の二周次の二周先延ばし意味がないのに。
慣性力で今同じ時空間浮かんでいる君に抗うほ どに戻れない。 いかんせん会いたいな。
軽なく思いは直 線で。 引力が磁力が導かれたくないのに。
完成しちゃってんだ。
態度や言葉擦れても君に立たれな いと揺らげない。
Tłumaczenie na język polski
Chcę dotknąć czegoś innego niż to, co jest w mojej głowie i nawiązać ze mną kontakt wzrokowy.
To jakby przechodzić przez kolejne etapy i zaczynać wszystko od nowa. Kiedy już się do tego przyzwyczaisz, zawsze tak się dzieje.
Wszechświat prawdopodobnie też ma wątpliwości. Romantyzm w nudnym sensie.
To jakbym miał lekki sen.
Zobacz, pozwól mi zobaczyć.
Hej, powiedz mi tylko, co mam odpowiedzieć. Miłość, która ciągle zawraca głowę.
Zobacz, pozwól mi zobaczyć.
Wirujący obraz. Sięgnijmy do romantyzmu. Naprawdę chcę cię poznać.
Moje myśli biegną w linii prostej.
Nie chcę, żeby przyciąganiem kierowała siła magnetyczna. To już ukończone.
Nawet jeśli nasze postawy i słowa są ze sobą sprzeczne, nie zawaham się, jeśli nie staniesz w mojej obronie.
Daleko mu do zmniejszania się jak granica liczbowa. Zakwestionujemy jego koncepcje, teorie i definicje.
Proszę o przemyślenie tej sytuacji. To nie tak, że nie czuję się źle, po prostu nie wiem. Kiedyś wrócę do siebie.
Czuję się przygnębiony tą tragiczną sytuacją. Zarumieniłam się z powodu zamieszania.
To tak, jakbyśmy oboje śnili.
Zobacz, pozwól mi zobaczyć.
Miłość, która mnie trzyma.
Zerwałem się na nogi, nie wiedząc, dokąd idę. Zobacz, pozwól mi zobaczyć.
Powiedziałam, że nie i znowu zwymiotowałam. Oszałamiający home run. Bardzo niejasne.
Zabierzcie ze sobą dwójkę. Nie ma sensu przekładać kolejnych dwóch rund.
Dzięki sile bezwładności unosisz się teraz w tej samej przestrzeni i czasie. Naprawdę chcę cię poznać.
Bądź lekki i bezpośredni w swoich myślach. Nie chcę, żeby przyciąganiem kierowała siła magnetyczna.
To już ukończone.
Nawet jeśli nasze postawy i słowa są ze sobą sprzeczne, nie zawaham się, jeśli nie staniesz w mojej obronie.