Inne utwory od Niaks
Opis
Autor: Niaks
Kompozytor: Lucasjpeg
Kompozytor: Wild MT
Kompozytor: Camaya
Kompozytor: Ayle
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
J'rentre les couilles pleines
J'la découpe, au lendemain j'démarre
Quand la pluie tombe, chez nous aucune veste n'est imperméable
J'suis un chien j'lâche R, viens on va jusqu'à l'enterrement
Faut des plavons c'est grave, ils ont 30 ans ils ont des grands
7-8 banlieue ouest, 7ayewen gros c'est pas un mythe
L'herbe n'est pas plus verte ailleurs
C'est moi qui leur donne de la weed
Y a des RDV à risque, des bosseurs d'Marseille à Lille
Des mecs avides, des transactions où tu peux y perdre la vie
Plus j'surmonte les épreuves et plus j'excelle
Nique les poussettes, les histoires remixées
Mais comme vous êtes complexés et que le paraître c'est une trend
Même la plus grosse salope elle s'est matrixée
Gros ça c'est ma life
Les jugements, le proc qui veut que du ferme et fait son cinéma
La trahison des potes, la daronne qui pleure
Des re-frè qui rendent l'âme
J'ai pas fait la Sorbonne, j'ai fait la CC ça c'est ma life
(Ça c'est ma life, ça c'est ma life)
En manque de vertu, beaucoup d'verdure
Chez moi plus tu perdures et plus tu risques de t'faire tuer
Il s'agit pas d'faire le dur, braver les interdits
Face aux conséquences, faut pas s'prostituer
Atypique, j'suis moi-même jamais dans la norme
Elle veut que j'la ba*se pas que j'lui fasse l'amour tfou dinomouk
Toujours recherché, tu m'verras rarement
La cogite diffère quand tu crois ou non à une vie après la mort
Avec d'la zip elle refait l'monde
J'fais des loves avec des mots
C'est magique pourtant c'est sans démon
J'pense à ma vie et j'prends des notes
C'est pas des lol
Des secrets lourds comme Alain Delon
(Je ne vis pas assez
Je vous le dis franchement, je vous l'avoue, je vis mal
En ce moment je vis mal
Pour des raisons extérieures, pour des raisons personnelles
Pour des raisons annexes à ma profession
Je crois que si j'avais un conseil à donner à Alain Delon
Je lui dirai prends le temps de vivre
Et vis un peu mieux malgré tes affaires
Parce qu'on est là pour vivre)
Gros ça c'est ma life
Les jugements, le proc qui veut que du ferme et fait son cinéma
La trahison des potes, la daronne qui pleure
Des re-frè qui rendent l'âme
J'ai pas fait la Sorbonne, j'ai fait la CC ça c'est ma life
(Ça c'est ma life, ça c'est ma life)
Gros ça c'est ma life
Les jugements, le proc qui veut que du ferme et fait son cinéma
La trahison des potes, la daronne qui pleure
Des re-frè qui rendent l'âme
J'ai pas fait la Sorbonne, j'ai fait la CC ça c'est ma life
(Ça c'est ma life, ça c'est ma life)
Tłumaczenie na język polski
Wracam do domu z pełnymi jajami
Wycinam, następnego dnia zaczynam
Kiedy pada deszcz, żadna kurtka u nas nie jest wodoodporna
Jestem psem, puszczam R, chodźmy na pogrzeb
Potrzebujemy pomocy, to poważna sprawa, oni mają po 30 lat, są dorośli
7-8 zachodnich przedmieść, 7 dużych, to nie mit
Trawa nie jest bardziej zielona gdzie indziej
To ja daję im trawkę
Są ryzykowne spotkania pracowników od Marsylii po Lille
Chciwi ludzie, oferty, w których możesz stracić życie
Im więcej pokonuję wyzwań, tym bardziej się wyróżniam
Pieprzyć wózki, zremiksowane historie
Ale ponieważ jesteś świadomy siebie, a wygląd jest trendem
Nawet największą sukę, jaką dostała
W zasadzie to moje życie
Wyroki, proces, który chce zakończyć i zrobić swoje kino
Zdrada przyjaciół, płacząca dama
Ponowni bracia, którzy wyrzekli się ducha
Nie zrobiłem Sorbony, zrobiłem CC, to jest moje życie
(To jest moje życie, to jest moje życie)
Brak cnót, dużo zieleni
Im dłużej przebywasz w moim domu, tym większe ryzyko, że zginiesz
Nie chodzi o to, żeby zachowywać się twardo i przeciwstawiać się tabu
W obliczu konsekwencji nie powinnaś się prostytuować
Nietypowy, sam nigdy nie jestem normą
Chce, żebym ją przeleciał, a nie kochał się z jej dinomoukiem
Zawsze poszukiwany, rzadko mnie będziesz widział
Myślenie różni się w zależności od tego, czy wierzysz w życie po śmierci, czy nie
Z zamkiem błyskawicznym przerabia świat
Kocham się słowami
To magiczne, choć pozbawione demonów
Myślę o swoim życiu i robię notatki
To nie lol
Ciężkie sekrety jak Alain Delon
(Nie żyję wystarczająco
Mówię szczerze, przyznaję się, źle żyję
W tej chwili źle mi się żyje
Z powodów zewnętrznych, z powodów osobistych
Z powodów związanych z wykonywanym zawodem
Myślę, że gdybym miał jakąś radę dać Alainowi Delonowi
Powiem mu, żeby dał sobie czas na życie
I żyj trochę lepiej pomimo swoich spraw
Ponieważ jesteśmy tu po to, żeby żyć)
W zasadzie to moje życie
Wyroki, proces, który chce zakończyć i zrobić swoje kino
Zdrada przyjaciół, płacząca dama
Ponowni bracia, którzy wyrzekli się ducha
Nie zrobiłem Sorbony, zrobiłem CC, to jest moje życie
(To jest moje życie, to jest moje życie)
W zasadzie to moje życie
Wyroki, proces, który chce zakończyć i zrobić swoje kino
Zdrada przyjaciół, płacząca dama
Ponowni bracia, którzy wyrzekli się ducha
Nie zrobiłem Sorbony, zrobiłem CC, to jest moje życie
(To jest moje życie, to jest moje życie)