Inne utwory od SB19
Opis
Powiązany wykonawca: SB19
Producent, kompozytor, autor tekstów: John Paulo Nase (RADKIDZ)
Autor tekstów, kompozytor, producent: Joshua Daniel Nase (RADKIDZ)
Producent: Brian Lotho
Producent: Len Calvo
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Kanina ay nahuli ang aking sarili
Nakangiti na naman at nagkukubli
Ng tunay na kailanman ay 'di ko maipagsasabi
Na naman, na naman
At pagdating sa 'king tahanan
Ay hindi ko na naman mahanap aking susi
Saang lupalop ko ba 'to naitabi?
Pasintabi na naman, na naman
Nalilito, nahihilo na sa inyo
Nasaan na nga ba ang sarili kong pagkatao?
Sino ba'ng may tenga sa mga bulong ko?
Kahit pa 'ko'y sumigaw ay malabo, oh
Tao po, pakinggan niyo naman ako
Bakit 'di niyo subukang buksan ang bukas namang pinto?
Nang tuluyan nang makita niyo tunay na ako
'Di nagtatago sa likod ng bumubulag na ilaw na 'to
Napapamuni-muni sa kawalan ng huni
'Di mapapirmi aking sarili
Ilaw nga ang dahilan kung ako ngayo'y nasa'n man
Ngunit kailangan kong magpahinga
Patayin ang ilaw pansamantala, oh
Bakit gan'to? Inakalang magbabago
Kabayaran ba nito'y sarili ko'y maglalaho?
Sino ba'ng may tainga sa mga bulong ko?
Kahit pa 'ko'y sumigaw ay malabo, oh
Tao po, pakinggan niyo naman ako
Bakit 'di niyo subukang buksan ang bukas namang pinto?
Nang tuluyan nang makita niyo tunay na ako
'Di nagtatago sa likod ng bumubulag na ilaw na 'to
Heto na naman ako, patungo sa presinto
Mag-iisip ng kung ano-ano
Kailan ba'ng laya ko dito?
Heto na naman ako
Puwede bang ipagpaliban muna nang isang linggo?
Puwede muna bang hinto?
Papalapit na, ako'y papalapit na
Bigat sa yabag ng bawat hakbang nitong paa
Patungo sa lugar kung sa'n ayaw kong pumunta
Wala na bang iba? Wala na ba?
Patuloy ang aking paghahanap sa pag-asa
Ngunit walang saysay pa ang pagmamakaawa
Ano pa ba ang kabuluhan nitong aking paghinga? Ah
Sino? Sino?
Sino? Hmm
Sino ba'ng may tainga sa mga bulong ko?
Kahit pa 'ko'y sumigaw ay malabo, malabo, malabo
Sino ba'ng may tainga sa mga bulong ko? (Oh)
Kahit pa 'ko'y sumigaw ay malabo (malabo), oh
Tao po (tao po), pakinggan niyo naman ako (pakinggan niyo 'ko)
Bakit 'di niyo subukang buksan ang bukas namang pinto? (Oh, whoa)
Nang tuluyan nang makita niyo tunay na ako
'Di nagtatago sa likod ng bumubulag na ilaw na 'to
Ooh, ooh, ooh
Tłumaczenie na język polski
Kanina jest dostępna dla sarili
Nakangiti naman i nagkukubli
Ng tunay na kailanman ay 'di ko maipagsasabi
Na naman, na naman
I randkuj z królem Tahananem
Ay hindi ko na naman mahanap aking susi
Saang lupalop ko ba 'to naitabi?
Pasintabi na naman, na naman
Nalilito, nahihilo na inyo
Nasaan na nga ba ang sarili kong pagkatao?
Chińczyk może tenga sa bulong ko?
Kahit pa 'ko'y sumigaw ay malabo, och
Tao po, pakinggan niyo naman ako
Chcesz się dowiedzieć, jak bukas namang pinto?
Nang tuluyan nang makita niyo tunay na ako
'Di nagtatago sa likod ng bumubulag na ilaw na 'to
Napapamuni-muni sa kawalan ng huni
„Di mapapirmi aking sarili
Ilaw nga dahilan kung ako ngayo'y nasa'n man
Ngunit kailangan kong magpahinga
Patayin ang ilaw pansamantala, och
Bakit gan'to? Niedostępne
Kabayaran ba nito'y sarili ko'y maglalaho?
Chińska piosenka może dotyczyć nowych ludzi?
Kahit pa 'ko'y sumigaw ay malabo, och
Tao po, pakinggan niyo naman ako
Chcesz się dowiedzieć, jak bukas namang pinto?
Nang tuluyan nang makita niyo tunay na ako
'Di nagtatago sa likod ng bumubulag na ilaw na 'to
Heto na naman ako, patungo sa presinto
Mag-iisip ng ano-ano
Kailan ba'nglaya ko dito?
Heto na naman ako
Puwede bang ipagpaliban muna nang w żargonie?
Puwede muna bang wskazówka?
Papalapit na, ako'y papalapit na
Bigat sa ng każdy hakbang nitong paa
Patungo sa lugar kung sa'n ayaw kong pumunta
Co chcesz? Chcesz?
Patuloy umożliwia korzystanie z usług
Ngunit nie mówi, co chcesz powiedzieć
Ano pa ba ang kabuluhan nitong aking paghinga? Ach
Chińsko? Chińsko?
Chińsko? Hmm
Chińska piosenka może dotyczyć nowych ludzi?
Kahit pa 'ko'y sumigaw jest malabo, malabo, malabo
Chińska piosenka może dotyczyć nowych ludzi? (Och)
Kahit pa 'ko'y sumigaw ay malabo (malabo), och
Tao po (tao po), pakinggan niyo naman ako (pakinggan niyo 'ko)
Chcesz się dowiedzieć, jak bukas namang pinto? (Och, whoa)
Nang tuluyan nang makita niyo tunay na ako
'Di nagtatago sa likod ng bumubulag na ilaw na 'to
Ooch, och, och