Inne utwory od Go_A
Inne utwory od МУВ ДО НАС
Inne utwory od Monokate
Inne utwory od Shepit
Opis
Wydano: 2020-12-14
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Рута моя зеленая.
Рута моя зеленая.
Випідую в гай зелений, де на лугу лому.
Завела мя злая доля далеко від дому. А у чужі сторонуці ні батька, ні мати.
Колись мені колівонька, нічим зав'язати. А я голову зав'яжу в біленьку хустину.
Передам я соколину поміж свою родину. А біленькая хустина голови не зв'яже.
Білий сокіл не говорить, правди не розкаже.
Ой зірву я з рути квітку та й кину на воду.
Пливи, пливи, з рути квітка, та й до мого дому. Плила, плила з рути квітка, при бережку стала.
Вийшла мати воду брати, та й квітку підібрала. Чи ти, доню, рік не спала, чи ти горювала?
Що ти з рути біла квітка синя так звяла. Ні, мамо, рік не спала, ні два горювала.
Поїхала на чужину, навіки пропала.
Рута моя зеленая.
Рута моя зеленая, а я тебе поливаю. Рута моя зеленая, а я тебе поливаю.
Ой, чого ти не ростеш, білим цвітом не цвітеш? Рута моя зеленая, горе мені в чужім краю.
Ой, як мене зацвіла, я весела я була. Рута моя зеленая, а я тебе поливаю.
Ой, чого ти не ростеш, білим цвітом не цвітеш? Рута моя зеленая, горе мені в чужім краю.
Ой, як мене зацвіла, я весела я була. Я весела я була. Я весела я була.
Tłumaczenie na język polski
Moja ruta jest zielona.
Moja ruta jest zielona.
Wyjeżdżam do zielonego gaju, gdzie na łące leży złom.
Zły los zaprowadził mnie daleko od domu. A druga strona nie ma ani ojca, ani matki.
Kiedyś byłam kołysanką, nie było nic do wiązania. I zawiążę głowę białą chustą.
Przekażę sokoła wśród mojej rodziny. A biała chustka nie zawiąże głowy.
Biały sokół nie mówi, nie powie prawdy.
Och, wyrwę kwiat z korzenia i wrzucę go do wody.
Płyń, płyń, z korzenia kwiat i do mojego domu. Kwiat popłynął, wypłynął z ruty, stał się
Matka poszła po wodę i zerwała kwiat. Czy ty, córko, nie spałaś przez rok, czy też smucisz się?
Dlaczego zrobiłeś z korzenia biały kwiat tak niebieski? Nie, mamo, nie spałam przez rok, przez dwa lata byłam w żałobie.
Wyjechałem do obcego kraju, zniknąłem na zawsze.
Moja ruta jest zielona.
Moja ruta jest zielona i podlewam cię. Moja ruta jest zielona i podlewam cię.
Och, dlaczego nie rośniesz, nie rozkwitasz białymi kwiatami? Moja Ruta jest zielona, biada mi w obcym kraju.
Och, jak rozkwitłem, byłem wesoły. Moja ruta jest zielona i podlewam cię.
Och, dlaczego nie rośniesz, nie rozkwitasz białymi kwiatami? Moja Ruta jest zielona, biada mi w obcym kraju.
Och, jak rozkwitłem, byłem wesoły. Byłem wesoły. Byłem wesoły.