Inne utwory od Yorushika
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
私が離れた幽体離脱行くあてはないのでしょうか。
美しい蝶の羽を 手に入れたみたいだ。 心が離れて幽体離脱。
春風の感触がして、 少しだけ太陽を見ていた。
私 が離れた幽体離脱。 海まで行きたいのですか。
悲しみに秋の陽ざしか 隠れたみたいだ。
体を離れて幽体離脱。
春風にも雨でしょうか。
絵の具が溢れていく絵のように。
あなたの貝を貸して。
悲しむように 来い。 で行くだけの私の怒りを知って。
波よ、止まないでくれ。
私の恐れた知らない人。
私を笑った人が、波の美しさに死 んでしまったらいいのに。 私を離れて幽体離脱。
海まで向かったの ですか。
体を忘れてしまった私がいました。
あなたの貝を貸して。
名もないままに知ってゆくだけの私の声を 知って。
波よ、止まないでくれ。
私の声を聞いて。
海を飲み干す瀬の鳥になれ。
私の痛みを 知って。
波よ。
あなたの貝を貸して。
悲しむように来い。
で行くだけの私の怒りを 知って。
波よ、止まないでくれ。
止 まないでくれ。
Tłumaczenie na język polski
Czy nie ma możliwości wzięcia udziału w projekcie poza ciałem?
To tak, jakbym miał piękne skrzydła motyla. Mój umysł opuszcza ciało i doświadczam doświadczenia bycia poza ciałem.
Poczułem wiosenny powiew wiatru i przez chwilę popatrzyłem na słońce.
Doświadczenie poza ciałem, z którego wyszedłem. Chcesz pojechać nad morze?
To tak, jakby jesienne słońce chowało się za moim smutkiem.
Opuść swoje ciało i wyjdź ze swojego ciała.
Czy w wiosennym wietrze będzie padać deszcz?
Jak obraz przepełniony farbą.
Pożycz mi swoje skorupiaki.
Przyjdź, jakbyś był smutny. Po prostu poznaj mój gniew i pogódź się z nim.
Fale, nie przestawaj.
Nieznajomy, którego się obawiałem.
Chciałbym, żeby osoba, która się ze mnie śmiała, umarła od piękna fal. Zostaw mnie i wyjdź z ciała.
Wybierałeś się nad morze?
Byłem ja, który zapomniałem o swoim ciele.
Pożycz mi swoje skorupiaki.
Poznaj mój głos, który dopiero poznaje mnie bez imienia.
Fale, nie przestawaj.
usłysz mój głos
Zostań ptakiem w bystrzach, który pije morze.
Poznaj mój ból.
Fala.
Pożycz mi swoje skorupiaki.
Przyjdź i smuć się.
Znając moją złość, po prostu daję sobie z tym radę.
Fale, nie przestawaj.
Proszę, nie przestawaj.