Inne utwory od Yorushika
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
風が通る私とおまえ 花もざわめく正午の雨 おまえは微笑む白妙の雲 風が通る私を焼いて 波も色づく夕陽の影 私もおまえのように夏風 向かい風ミラー向こうで さようなら夏を待つ日々よ どういうの に懐かしくて また夢を見る 夢を見るのでしょ う 街くさびれ私は海へ 今は出るべき月も隠れ おまえだけ光る白妙の袖 夏が通る私を抱いて 風はざわめく今日を忘れ 私とおまえだけ連れてゆけ 向かい風ミラー向こうで さようなら白灰の日々よ 遠い雲を待ちわびて また上を見る 夢を見るのでしょう 風が通る私とおまえ 花もざわめく乾季の雨 濡れて払う 白妙の袖 時間も天気も忘れ 夏が通る二人を恐れ 今は今日図も雨も忘れ 私とおまえ だけただの風 向かい風ミラー向こうで おまえ だけ夏にいたった光 まと ま間にせかされて また上を見るのでしょう 向かい風ミラー向こうで さようなら夏を待つ日々よ どういうの に懐かしくて また夢を見るのでしょう 向かい風ミラー 向 こうで さようなら
Tłumaczenie na język polski
Wiatr mija mnie i ciebie Kwiaty szeleszczą w południowym deszczu Jesteś uśmiechniętą białą chmurą Wiatr przechodzi i pali mnie Cień zachodzącego słońca Fale zmieniają kolor Ja też, tak jak ty, letnia bryza Lustro przeciwnego wiatru Po drugiej stronie Żegnaj, dni oczekiwania na lato Co sprawia, że znów nostalgicznie i marzę? Tylko ty lśnisz na swoich białych rękawach Trzymaj mnie, gdy mija lato, zapomnij o dniu dzisiejszym, gdy szumi wiatr, zabierz mnie i siebie samych Po drugiej stronie lustra przeciwnego wiatru Żegnaj, dni szarego popiołu Nie mogę się doczekać odległych chmur i znów patrz w górę Musisz śnić Wiatr przechodzi przeze mnie i przez ciebie Deszcz pory suchej szumi, kwiaty stają się mokre i wycierane Białe rękawy zapominają o czasie i pogodzie, boję się nas obojga, gdy mija lato Na razie zapomniałam o zdjęciu i dzisiejszym deszczu. Jesteśmy tylko ja i ty. Po drugiej stronie lustra, na którym wieje wiatr, jesteś jedyną osobą, która ma światło lata. Być może będziesz zmuszony ponownie spojrzeć w górę. Po drugiej stronie lustra przeciwnego wiatru pożegnaj dni oczekiwania na lato. Jaki rodzaj nostalgii będziesz miał i o czym znów będziesz śnił? Pożegnanie po drugiej stronie lustra przeciwnego wiatru.