Inne utwory od Yorushika
Opis
Producent, aranżer nagrań, autor tekstów i kompozytor: N-buna
Wokalista: Suis
Inżynier miksowania: Hideyuki Matsuhashi
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
雨の匂いに懐かしくなるのはなんでなんでしょうか。
夏が近づくと 胸がざわめくのはなんでなんでしょうか。
人に笑われたら涙が出るのはなんでなんでしょうか。
それでもいつか報われるからと思えばいいんでしょうか。
さよならって言 葉でこんがり胸を焼いて。
今まで立たず瞬の 夕焼けに足が止まっていた。
先生人生 相談です。 この先どうなら楽ですか。
そんなの誰もわかりはしな いよなんて言われますか。
ほら、 苦しさなんて欲しいわけない。 何もしないで生きていたい。
青空だけが 見たいのはわがままですか。
胸が痛んでも嘘がつけるのはなんでなんでしょうか。
悪い人ばかりが 得をしてるのはなんでなんでしょうか。
幸せの持ちかお金を含むの はなんでなんでしょうか。
一つ線を抜けば強さになるのはわざとなんでしょうか。
青春って値札が背中に貼られていて。
ヒッチコック みたいなサスペンスをどこか期待してい た。 先生どうでもいいんですよ。 生きてるだけで痛いんですよ。
ニーチ ェもフロイトもこの穴の埋め方は書かないんだ。
ただ夏の匂いに目を つむって雲の高さを指で描こう。
思い出だけが見たいのはわがままですか。
ドラマチックに人が死ぬストーリーって売れるじゃないですか。
花の散り際 にすら目がつくのも嫌になりました。
先生の夢はなんだったんですか。
大人になると忘れちゃうもんなんですか。
先生人生相談です。 この先どうなら楽ですか。
涙が人を 強くするなんて全部詭弁でした。
ああ、この先どうでもいいわけなく て現実だけがちらついて夏が遠くて。
これでも本当にいいんですか。 このまま生きてもいいんですか。
そんなの君に しかわからないよなんて言われますか。 ただ夏の匂いに目をつむりたい。
いつまでも風に吹かれたい。 青空だけが見たいのはわがままですか。
あなただけを知りたいのはわがままですか。
Tłumaczenie na język polski
Dlaczego zapach deszczu wywołuje u mnie nostalgię?
Dlaczego czuję podekscytowanie, gdy zbliża się lato?
Dlaczego płaczę, gdy ktoś się ze mnie śmieje?
Czy powinienem po prostu myśleć, że pewnego dnia zostanę nagrodzony?
Moje serce płonie, gdy się żegnam.
Do tej pory nawet nie wstałam i zatrzymał mnie zachód słońca.
Konsultacje życiowe nauczyciela. Jak od teraz będzie łatwiej?
Chcesz powiedzieć, że nikt tego nie rozumie?
Słuchaj, nie chcę żadnego bólu. Chcę żyć nic nie robiąc.
Czy pragnienie patrzenia tylko na błękitne niebo jest samolubne?
Dlaczego kłamię, nawet jeśli boli mnie serce?
Dlaczego tylko źli ludzie odnoszą korzyści?
Dlaczego szczęście obejmuje pieniądze?
Czy zamierzone jest, że jeśli wyjdziesz z szeregu, staniesz się silniejszy?
Młodzież ma na plecach naklejoną metkę z ceną.
Liczyłem na napięcie w stylu Hitchcocka. Nauczycielu, nie obchodzi mnie to. To boli po prostu żyć.
Ani Nietzsche, ani Freud nie pisali o tym, jak wypełnić tę lukę.
Wystarczy zamknąć oczy na zapach lata i narysować palcami wysokość chmur.
Czy to samolubne z mojej strony, że chcę oglądać tylko wspomnienia?
Historie, w których ludzie umierają w dramatyczny sposób, dobrze się sprzedają, prawda?
Nie chcę już być widziana, nawet gdy opadają kwiaty.
Jakie było Twoje marzenie jako nauczyciela?
Czy zapominasz, kiedy stajesz się dorosły?
Konsultacje życiowe nauczyciela. Jak od teraz będzie łatwiej?
Cały pogląd, że łzy czynią ludzi silniejszymi, był sofistyką.
Ach, nie ma znaczenia, co nas czeka, rzeczywistość przemija, a lato jest daleko.
Czy to naprawdę w porządku? Czy można tak żyć?
Chcesz powiedzieć, że tylko ty możesz to zrozumieć? Chcę po prostu zamknąć oczy i poczuć zapach lata.
Chcę być niesiony przez wiatr na zawsze. Czy pragnienie oglądania tylko błękitnego nieba jest samolubne?
Czy to samolubne z mojej strony, że chcę tylko poznać ciebie?