Inne utwory od Yorushika
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
私の心ががらんどう とうとうとつく寂しいバラッド机 を叩く筆音コツコツ打一拍の音色広 い砂漠私の乾いた紙の匂いと 鉛筆を持つがらんどう真昼の月もがらん どう ルールルルールル ー茜さ すさすひでりに 私はものも言わずに雲がた つたつ木の葉 の数を数えばいいのか 私 の指のがらんどうとうとうと鳴く寂しいバラッド机を 突く筆の音まるで傷つきのよう白い 砂漠私の新しい紙を買わないと筆を進 めるがらんどう響く一拍の音色ル ールルルールルー 砂もや くやくひでりを 私は覚えていたのに雲が たつその行方も すべて覚えているのに茜 さすさすひでりに 一つのものも言わずに 私ごとを照らす光 をお前は知ろうとするのか
Tłumaczenie na język polski
Dźwięk mojego pióra stukającego w biurko, dźwięk każdego uderzenia, szeroka pustynia Zapach mojego suchego papieru i uczucie pustki w trzymaniu ołówka. Południowy księżyc też jest pusty. Reguła, reguła, reguła - Akanesa, w słońcu. Czy mam policzyć liście na drzewie, gdzie chmury cicho opadają? Dźwięk moich pociągnięć pędzlem jest biały jak rysa na pustyni. Muszę kupić nowy papier. Przesuwam pędzel do przodu. Dźwięk każdego uderzenia rozbrzmiewa, gdy posuwam się do przodu. Rul, rul, ru, mgła piasku. Pamiętam palący upał. I chmury zniknęły. Pamiętam wszystko. Ale nie mówię ani słowa słońcu. Czy próbujesz poznać światło, które na mnie świeci?