Inne utwory od Yorushika
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
言 葉で私を話しても私ではないか ら私が空っぽになってしまったのですか。
心を言葉で話しても砂のお城みたいでしょう。
私は幽霊になってしまったのですか。
赤色を赤と話しても赤は見えていないけど、あなたは私を分かってしまっ たのですか。
私が私を話す度、私が減るみたいだ。
私は鉛筆になってしまったのですか。
くちなしの香りを起こすよ うに。 春を行け。
私の嵐の歌よ。
わがままに なびけ。
ひとつの花のことよ。
あなたが月と表され、白い殻みたいだな。
誰かが卵を砕いてしまったのですか。
言葉で桜を描いても桜ではないのに、私の心は動いてしまっ たのですか。
あなたは私を描いてしまったのです か。
くちなしの香りを起こすよ うに。
夏を行け。
吹きさべ嵐の歌よ。
土用波に もまれ、風下へ嵐の歌 よ。 秋を行け。
私の嵐の歌よ。 深冬に開け。
ひとつの花のこと よ。
春を行け。
春を行け。
私の嵐 の歌よ。
Tłumaczenie na język polski
Czy stałem się pusty, bo nawet jeśli mówię o sobie słowami, to nie jestem ja?
Nawet gdybym miała wyrazić swoje uczucia słowami, byłoby to jak zamek z piasku.
Czy stałem się duchem?
Chociaż mówię o czerwieni jako o czerwieni, nie widzę czerwieni, ale czy mnie już zrozumiałeś?
Wygląda na to, że za każdym razem, gdy o mnie mówię, dostaję mniej.
Czy stałem się ołówkiem?
Jak zapach dzioba. Idź na wiosnę.
To jest moja burzowa piosenka.
Machaj samolubnie.
Chodzi o jeden kwiat.
Jesteś opisany jako księżyc i wyglądasz jak biała muszla.
Czy ktoś rozbił jajko?
Nawet jeśli opisuję kwiaty wiśni słowami, nie są to kwiaty wiśni, a jednak moje serce się wzruszyło.
Narysowałeś mnie?
Jak zapach dzioba.
Idź na lato.
To piosenka Fusabe Arashi.
Porwany przez fale ziemi, śpiewaj pieśń burzy po zawietrznej. Idź jesienią.
To jest moja burzowa piosenka. Otwarte w środku zimy.
Chodzi o jeden kwiat.
Idź na wiosnę.
Idź na wiosnę.
To jest moja burzowa piosenka.