Inne utwory od Lil Kleine
Inne utwory od Qlas
Opis
Producent: $hirak
Producent studyjny, inżynier miksowania, inżynier, kompilator: Julien Willemsen
Inżynier masteringu: Paul Laffree
Autor tekstów: Jorik Scholten
Autor tekstów: Luciano Jafari Mehrabady
Kompilator: Florian Mekking
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
-Jacques Giroux.
-Ook al is je papa rijk, schatje wil ik dat je blijft. Schatje trap die waggie rij, schatje zelfs als ik slip.
Ja, voor jou neem ik de tijd.
Baby, paparazzi schijt baby, want je bent toch mij baby zonder jou ik trip. Baby, jij vindt me ghetto.
Ik was nooit echt je type.
Maar ik ging rappen op techno.
-Toen veranderde iets. -I think I kinda like this.
Ja, ik voel mezelf verzekerd. Ik heb met ze afgerekend.
Ze zijn niet mijn klasse, niet vier, vijf, acht. Wil heel veel gas gaan geven.
Ik hou je vast schatje, wacht eens even. Ik heb schijt aan je achterneven.
Wil je liggen op de grond, wil je tillen in de lucht en je zag eens van achteren nemen.
Ik wil je klokken en tasjes geven. Voor je deur en ik wacht nog even.
Ik zie het grotere plaatje, wil niet overhaasten, maar je hebt me het gegeven. Dus baby geef me concentratie.
Ben je klaar voor die confrontatie? Van de stad naar zuid.
Ik heb zoveel buit en ik kan je gedachten lezen. De hele buurt die kijkt naar jou.
Je bent niet onder de indruk. Als ik mijn passen pak of als ik pincodes indruk.
Schatje, maak me gek, laat me zien dat je met dat ding bukt.
Je bent een beetje van mij, want baby jij vindt me ghetto.
Ik was nooit echt je type.
Maar ik ging rappen op techno.
Toen veranderde iets. Facetime en nu ben je niet thuis. Ghetto baby met trina in
G-klasse. Bij Nobu heb tafelmanieren.
Je vriendje die laat nooit voor, hij heeft geen klasse. Vraag het aan Sjakie, ik bleef wragen.
Trek hem meteen van de trap naar de stage, maar je moeder die vindt dat ik ghetto ben.
Acceleratie, die zes drie C, je hoort facetime als ik in de ghetto ben. Die Saint Europiana schoenen.
Nagels gelakt in je Hermes slippertjes. Kom, ik wil je vandaag nog zoenen.
Je hebt twee broers en zijn allebei flikkertjes. Ben je boos? Laten we even Thailand gaan.
Tuurlijk ben ik in vip waar de meiden staan. En kijk mij dan aan.
Ik kijk jou dan aan. Ik denk niet dat dit nog fout kan gaan. De hele buurt die kijkt naar jou.
Je bent niet onder de indruk. Als ik mijn passen pak of als ik pincodes indruk.
Schatje, maak me gek, laat me zien dat je met dat ding bukt.
Je bent een beetje van mij, want baby jij vindt me ghetto.
Ik was nooit echt je type.
Maar ik ging rappen op techno.
-Toen veranderde iets. -Actually I need this.
Tłumaczenie na język polski
-Jacques'a Giroux.
-Nawet jeśli twój tatuś jest bogaty, kochanie, chcę, żebyś została. Kochanie, kopnij ten rząd wozów, kochanie, nawet jeśli się poślizgnę.
Tak, poświęcę ci czas.
Kochanie, paparazzi pierdolą, kochanie, bo jesteś moim dzieckiem, bez ciebie potykam się. Kochanie, myślisz, że jestem z getta.
Nigdy nie byłem w twoim typie.
Ale zacząłem rapować na techno.
-Wtedy coś się zmieniło. -Myślę, że trochę mi się to podoba.
Tak, czuję się pewnie. Pogodziłem się z nimi.
To nie moja klasa, nie cztery, pięć, osiem. Chcę dać dużo gazu.
Trzymam cię, kochanie, poczekaj chwilę. Nie lubię twoich drugich kuzynów.
Chcesz położyć się na ziemi, chcesz ją unieść w powietrze i wziąć od tyłu?
Chcę ci dać zegary i torby. Przed Twoimi drzwiami i poczekam jeszcze trochę.
Widzę szerszy obraz, nie chcę się spieszyć, ale mi to dałeś. Więc kochanie, daj mi koncentrację.
Czy jesteś gotowy na taką konfrontację? Z miasta na południe.
Mam mnóstwo łupów i potrafię czytać w twoich myślach. Cała okolica się na ciebie patrzy.
Nie jesteś pod wrażeniem. Kiedy biorę karty lub kiedy wpisuję kody PIN.
Kochanie, doprowadzaj mnie do szaleństwa, pokaż, że pochylasz się nad tym czymś.
Jesteś w pewnym sensie mój, bo kochanie, myślisz, że jestem z getta.
Nigdy nie byłem w twoim typie.
Ale zacząłem rapować na techno.
Potem coś się zmieniło. Facetime i teraz nie ma Cię w domu. Dziecko z getta z Triną w środku
Klasa G. Nobu ma maniery przy stole.
Twój chłopak nigdy nie odpuszcza, nie ma klasy. Zapytaj Sjakiego, ciągle się kłóciłem.
Natychmiast ściągnij go po schodach na staż, ale twoja matka myśli, że jestem z getta.
Przyspieszenie, to sześć trzy C, słyszysz przez Facetime, kiedy jestem w getcie. Te buty Saint Europeana.
Paznokcie pomalowane w twoich kapciach Hermes. Chodź, chcę cię dzisiaj pocałować.
Masz dwóch braci i obaj to pedały. Czy jesteś zły? Przenieśmy się na chwilę do Tajlandii.
Oczywiście, że jestem w VIP-ie tam, gdzie są dziewczyny. A potem spójrz na mnie.
Potem patrzę na ciebie. Myślę, że to już nie może pójść źle. Cała okolica się na ciebie patrzy.
Nie jesteś pod wrażeniem. Kiedy biorę karty lub kiedy wpisuję kody PIN.
Kochanie, doprowadzaj mnie do szaleństwa, pokaż, że pochylasz się nad tym czymś.
Jesteś w pewnym sensie mój, bo kochanie, myślisz, że jestem z getta.
Nigdy nie byłem w twoim typie.
Ale zacząłem rapować na techno.
-Wtedy coś się zmieniło. -Teraz tego potrzebuję.