Inne utwory od Lil Kleine
Opis
Producent: $hirak
Autor tekstów: Jorik Scholten
Producent studyjny, kompilator, inżynier miksowania, inżynier: Julien Willemsen
Inżynier masteringu: Paul Laffree
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Good afternoon folks, we've reached
Our cruising altitude of 35,000 feet
You can now use approved electronic devices
Flight attendants will begin the in-flight service shortly
Offering beverages and snacks
Weather looks good for most of the route
And we're expected to land right on schedule
Sit back, relax, and enjoy the flight
Ah, de laatste tijd slaap ik vaker slecht
Het is inmiddels half tien
Je hebt me veel te lang moeten missen jongen
Al bijna een jaar niet je paps gezien
Compenseer het met m'n pap misschien
Ook al als geld niet gelukkig maakt
Geen vluchtgevaar maar ik vlucht te vaak
Van alles wat mij eigenlijk gelukkig maakt
Ik snap het niet want ik ben gek op jou
Toch ren ik steeds weer weg van jou
Het lijkt of ik niet van m'n mensen hou
Maar steeds weer op m'n stacks vetrouw
Want dat is veiligheid
Het liefst zou je willen dat ik bij je blijf
Het liefst zou ik willen dat je mij begrijpt
Want er is niemand die op kleine lijkt
Want als ik verander is geluk te koop
Geen dronken praat ik zeg het nuchter ook
Ik bouw het op en gooi het stuk weer ook
Nee ik kan het zelf niet helpen
Misschien kan ik mezelf niet helpen
Toch wou ik dat je wel weer belde ook als ik jou blokkeer
Ja misschien zijn we wel hetzelfde
Ik kan niet nog gekker doen, dan dat ik heb gedaan
Dat kan niet, ik heb alles gedaan
Van Colombia, tot aan weet ik het veel, ik ben overal geweest
Het gaat alleen over, over of ik nog langer gek kan doen
Maar dat kan ook niet, want op een gegeven moment ga je gewoon dood
Alleen, wat voor mij wel fijn was, dat ik haar tegenkwam
En dat ik toen dacht, dit is wel een goed moment
Om het een beetje achter me te laten
Shit, schat zeg mij wat je liefde kost
We zeiden allebei het kan niet kapot
Nu zit ik hier op Mykonos, en ik leef als een Griekse god
M'n telefoon die gaat op vliegtuigstand
Ik ben effe niet in land
Ik laat drie, vier wijven komen
En ze vliegen allemaal met tien contant
Ik weet precies wat je van mij verwachtte
Ik weet alleen niet of het bij me paste
Tranen op je wangen, toch blijf je lachen
Ik stop al je pijn, in designer tassen
Voor mij was je gelijk gevallen
Je kende toch al die praktijken van me?
Nu wil ik weg, al een tijdje van je
Dus ik zal het ook begrijpen van je
Als je voor jezelf kiest, voordat jij al je respect verliest
Want je weet veel, maar de helft niet
En je beste vrienden die zeggen niets
En ze zeggen mij: "Echt wij kennen d'r"
Nu is het nachten nog veel gezelliger
Je moet niet huilen, schat droog je tranen
Want als je lacht, ben je echt veel lekkerder
Voel me echt een kanker sukkel hoor, zeg het je eerlijk
Pappie heeft een slippertje gemaakt, heel dom
Tłumaczenie na język polski
Dzień dobry, ludzie, dotarliśmy
Nasza wysokość przelotowa wynosi 35 000 stóp
Można już korzystać z zatwierdzonych urządzeń elektronicznych
Wkrótce stewardessy rozpoczną obsługę pokładową
Oferuje napoje i przekąski
Pogoda na większości trasy zapowiada się pomyślnie
Oczekujemy, że wylądujemy zgodnie z planem
Usiądź wygodnie, zrelaksuj się i ciesz się lotem
Ach, ostatnio coraz częściej mam problemy ze snem
Jest już wpół do dziewiątej
Tęskniłeś za mną zdecydowanie za długo, chłopcze
Nie widziałem twojego taty prawie od roku
Może zrekompensuję to moją owsianką
Nawet jeśli pieniądze szczęścia nie dają
Nie ma niebezpieczeństwa ucieczki, ale biegam zbyt często
Wszystko co naprawdę sprawia mi radość
Nie rozumiem tego, bo szaleję za tobą
Mimo to ciągle od Ciebie uciekam
To tak jakbym nie kochał swoich ludzi
Ale zawsze ufam swoim stosom
Bo to jest bezpieczeństwo
Wolałbyś, żebym został z tobą
Wolałbym, żebyś mnie zrozumiał
Bo nie ma nikogo, kto wygląda jak dziecko
Bo kiedy się zmienię, szczęście jest na sprzedaż
Żadnych rozmów po pijanemu, mówię to też na trzeźwo
Odbudowuję go i ponownie rzucam
Nie, sama nie mogę sobie z tym poradzić
Może nie mogę sobie pomóc
Mimo to chciałbym, żebyś zadzwonił ponownie, nawet jeśli cię zablokuję
Tak, może jesteśmy tacy sami
Nie mogę zrobić nic bardziej szalonego niż to, co zrobiłem
To niemożliwe, zrobiłem już wszystko
Z Kolumbii, nie wiem, byłem wszędzie
Chodzi o to, czy mogę już dłużej szaleć
Ale to nie jest możliwe, bo w pewnym momencie po prostu umierasz
Jedyne, co było dla mnie miłe, to fakt, że ją spotkałem
I wtedy pomyślałem: to dobry moment
Żebym zostawił to trochę za sobą
Cholera, kochanie, powiedz mi, ile kosztuje twoja miłość
Oboje powiedzieliśmy, że nie da się tego złamać
Teraz jestem na Mykonos i żyję jak grecki bóg
Mój telefon przechodzi w tryb samolotowy
Nie ma mnie jakiś czas w kraju
Poślę po trzy lub cztery pisklęta
I wszyscy latają z dziesięcioma w gotówce
Wiem dokładnie, czego ode mnie oczekiwałeś
Tylko nie wiem, czy mi to odpowiadało
Łzy na twoich policzkach, a mimo to się uśmiechasz
Cały Twój ból wkładam do designerskich toreb
Byłeś tam ze mną
Znałeś wszystkie moje praktyki, prawda?
Teraz chcę odejść, chciałem cię opuścić na jakiś czas
Więc i ja cię zrozumiem
Jeśli wybierzesz siebie, zanim stracisz cały swój szacunek
Ponieważ wiesz dużo, ale nie połowę
A twoi najlepsi przyjaciele nic nie mówią
I mówią mi: „Naprawdę ją znamy”
Teraz noce są jeszcze przyjemniejsze
Nie powinieneś płakać, kochanie, otrzyj łzy
Ponieważ kiedy się śmiejesz, naprawdę czujesz się znacznie lepiej
Szczerze mówiąc, naprawdę czuję się jak przegrana osoba z rakiem
Tata zrobił pantofelek, bardzo głupio