Inne utwory od Jok'air
Inne utwory od Arma Jackson
Opis
Kompozytor: Cień
Kompozytor: Thomas André
Autor tekstów: Jok'air
Autor tekstu: Arma Jackson
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
J'veux t'entendre dire que tu m'aimes, qu'on recommence, que tu reviennes.
Pas comme avant, mais t'es plus belle car t'es le sang de la veine.
Ça fait des jours, ça fait des semaines, j'ai l'impression que ça fait des siècles.
Des gens me disent qu'il faut que j'accepte, qu'ils cessent d'se remettre de quoi ils se mêlent.
J'veux t'entendre dire que tu m'aimes, qu'on recommence, que tu reviennes. Pas comme avant, mais t'es plus belle car t'es le sang de la veine.
Ça fait des jours, ça fait des semaines, j'ai l'impression que ça fait des siècles.
Des gens me disent qu'il faut que j'accepte, qu'ils cessent d'se remettre de quoi ils se mêlent.
J'me souviens de toutes ces choses que je t'ai promises, que je n'ai pas faites. Si je pouvais revenir en arrière, je le ferais.
Pardonne-moi, excuse-moi, mais c'est comme ça que sont les hommes.
On fait les fous, on fait les fiers, on réfléchit et on regrette.
Quand on est seul, on verse des larmes, c'est humain, y a pas de mal. Aimer, c'est normal, on va tous mourir comme Muhammad.
J'veux que t'écoutes cette musique pour que tu saches à quel point je te kiffe.
Toujours, pour toujours, mais je ne veux pas parler de toxiques.
J'veux t'entendre dire que tu m'aimes, qu'on recommence, que tu reviennes.
Pas comme avant, mais t'es plus belle car t'es le sang de la veine.
Ça fait des jours, ça fait des semaines, j'ai l'impression que ça fait des siècles.
Des gens me disent qu'il faut que j'accepte, qu'ils cessent d'se remettre de quoi ils se mêlent.
J'veux t'entendre dire que tu m'aimes, qu'on recommence, que tu reviennes.
Pas comme avant, mais t'es plus belle car t'es le sang de la veine.
Ça fait des jours, ça fait des semaines, j'ai l'impression que ça fait des siècles.
Des gens me disent qu'il faut que j'accepte, qu'ils cessent d'se remettre de quoi ils se mêlent.
J'veux t'entendre parler de nous, baby. Je ressens, je revois tes selfies.
J't'ai dans la peau comme le sang de la veine. Viens, on se voit, on arrange tout cette nuit.
Putain, c'est à moi ou c'est à toi que j'mens quand tu dis que tu m'aimes doucement?
Pendant qu'on fait des trucs obscènes, pendant qu'on est en missionnaire.
Baby, t'étais le sang de la veine.
J'essaie de ravaler ma peine.
J'ai vidé ma pellicule, mais j'ai des photos de toi dans ma tête.
Y a toujours ton prénom dans la recherche, ton numéro dans mes contacts. Mes gars m'ont dit : Laisse-la s'en aller.
Pas avant que je te laisse t'en aller.
J'veux t'entendre dire que tu m'aimes, qu'on recommence, que tu reviennes.
Pas comme avant, mais t'es plus belle car t'es le sang de la veine.
Ça fait des jours, ça fait des semaines, j'ai l'impression que ça fait des siècles.
Des gens me disent qu'il faut que j'accepte, qu'ils cessent d'se remettre de quoi ils se mêlent.
J'veux t'entendre dire que tu m'aimes, qu'on recommence, que tu reviennes. Pas comme avant, mais t'es plus belle car t'es le sang de la veine.
Ça fait des jours, ça fait des semaines, j'ai l'impression que ça fait des siècles.
Des gens me disent qu'il faut que j'accepte, qu'ils cessent d'se remettre de quoi ils se mêlent.
Ne me dis pas, ne me dis pas que tu m'aimes plus.
Non, je te croirai pas.
Ça me rend malade, que toi, je t'aime.
Ton absence me hante. J'espère que je te manque.
Ne me dis pas, ne me dis pas que tu m'aimes plus. Non, je te croirai pas.
Ça me rend malade, que toi, je t'aime.
Ton absence me hante.
J'espère que je te manque.
Je vais pas bien, je vais pas bien.
Je vais pas bien, je vais pas bien
Tłumaczenie na język polski
Chcę usłyszeć, jak mówisz, że mnie kochasz, że zaczynamy od nowa, że wrócisz.
Nie tak jak wcześniej, ale jesteś piękniejsza, ponieważ jesteś krwią żył.
Minęły dni, minęły tygodnie, mam wrażenie, że minęły wieki.
Ludzie mówią mi, że muszę to zaakceptować, że przestają się martwić tym, w co się pakują.
Chcę usłyszeć, jak mówisz, że mnie kochasz, że zaczynamy od nowa, że wrócisz. Nie tak jak wcześniej, ale jesteś piękniejsza, ponieważ jesteś krwią żył.
Minęły dni, minęły tygodnie, mam wrażenie, że minęły wieki.
Ludzie mówią mi, że muszę to zaakceptować, że przestają się martwić tym, w co się pakują.
Pamiętam wszystkie rzeczy, które ci obiecałem, a których nie zrobiłem. Gdybym mógł wrócić, zrobiłbym to.
Wybacz mi, wybacz, ale tacy są mężczyźni.
Zachowujemy się jak szaleńcy, zachowujemy się dumni, myślimy i żałujemy.
Kiedy jesteśmy sami, płaczemy, to ludzkie, nie ma w tym nic złego. Kochać jest rzeczą normalną, wszyscy umrzemy jak Mahomet.
Chcę, żebyś posłuchał tej muzyki, żebyś wiedział, jak bardzo cię kocham.
Zawsze, na zawsze, ale nie chcę rozmawiać o tym, co toksyczne.
Chcę usłyszeć, jak mówisz, że mnie kochasz, że zaczynamy od nowa, że wrócisz.
Nie tak jak wcześniej, ale jesteś piękniejsza, ponieważ jesteś krwią żył.
Minęły dni, minęły tygodnie, mam wrażenie, że minęły wieki.
Ludzie mówią mi, że muszę to zaakceptować, że przestają się martwić tym, w co się pakują.
Chcę usłyszeć, jak mówisz, że mnie kochasz, że zaczynamy od nowa, że wrócisz.
Nie tak jak wcześniej, ale jesteś piękniejsza, ponieważ jesteś krwią żył.
Minęły dni, minęły tygodnie, mam wrażenie, że minęły wieki.
Ludzie mówią mi, że muszę to zaakceptować, że przestają się martwić tym, w co się pakują.
Chcę usłyszeć, jak o nas mówisz, kochanie. Czuję, że znowu widzę twoje selfie.
Mam Cię w mojej skórze jak krew w żyle. Chodź, do zobaczenia, wieczorem wszystko wyjaśnimy.
Cholera, czy to ja, czy to ty, okłamuję, kiedy mówisz, że mnie kochasz powoli?
Kiedy robimy sprośne rzeczy, kiedy jesteśmy na misji.
Kochanie, byłaś krwią żylną.
Próbuję przełknąć ból.
Opróżniłem rolkę z aparatu, ale w głowie mam Twoje zdjęcia.
W wyszukiwaniu zawsze jest podane Twoje imię, Twój numer w moich kontaktach. Moi ludzie powiedzieli mi: Puść ją.
Nie, dopóki nie pozwolę ci odejść.
Chcę usłyszeć, jak mówisz, że mnie kochasz, że zaczynamy od nowa, że wrócisz.
Nie tak jak wcześniej, ale jesteś piękniejsza, ponieważ jesteś krwią żył.
Minęły dni, minęły tygodnie, mam wrażenie, że minęły wieki.
Ludzie mówią mi, że muszę to zaakceptować, że przestają się martwić tym, w co się pakują.
Chcę usłyszeć, jak mówisz, że mnie kochasz, że zaczynamy od nowa, że wrócisz. Nie tak jak wcześniej, ale jesteś piękniejsza, ponieważ jesteś krwią żył.
Minęły dni, minęły tygodnie, mam wrażenie, że minęły wieki.
Ludzie mówią mi, że muszę to zaakceptować, że przestają się martwić tym, w co się pakują.
Nie mów mi, nie mów mi już, że mnie kochasz.
Nie, nie uwierzę ci.
Niedobrze mi z tym, że cię kocham.
Twoja nieobecność mnie prześladuje. Mam nadzieję, że za mną tęsknisz.
Nie mów mi, nie mów mi już, że mnie kochasz. Nie, nie uwierzę ci.
Niedobrze mi z tym, że cię kocham.
Twoja nieobecność mnie prześladuje.
Mam nadzieję, że za mną tęsknisz.
Nie jest mi dobrze, nie jest mi dobrze.
Nie jest mi dobrze, nie jest mi dobrze