Inne utwory od Jok'air
Inne utwory od Alemán
Opis
Bit topi się jak asfalt na słońcu – ciężko, słodko i z ryzykiem poparzenia. Tutaj wszystko szeleści drogimi tkaninami, dzwoni metalem łańcuchów i pachnie prędkością. Każdy ruch jest jak replika w przegrzanym dialogu z życiem: kto kogo - ty czy ona. Między basowymi uderzeniami a hiszpańskimi okrzykami przebija się zmęczenie – sławą, grą, wiecznym upałem. Mieszanka luksusu i niebezpieczeństwa, gdzie blask diamentów przyćmiewa zapach benzyny. Taniec między „trzeba zdążyć” a „trzeba przeżyć”. I w tym huku silników i bitu słychać najważniejsze – jakkolwiek głośno brzmiałaby siła, wewnątrz wciąż prosi się o spokój. Kompozytor: Medeline Kompozytor: Traxx Autor tekstu: Jok'air Autor tekstu: Aleman
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Yeah.
La, la tequila déraville. Faut qu'je plane, faut qu'je file.
D'où je viens, c'est mort, c'est crise. Elle fume de la coke et elle me quitte.
Sauce piquante sur mes vices. Compte les billets, les doigts plein d'huile.
Dans sa gorge, j'crache mes petits. Et tout ça pendant qu'j'conduis. La cartera la llené.
Oye, mami, qué lo que? Mueve ese culo grande pa' ponerle dólares.
Sauce, todas mis cadenas llenas de los diamantes. For the soul, la baby chupa cuando voy al volante.
On brille sans faire de bruit. À chaque shoot, j'mets les switch.
Trois tchofs dans la suite. Voiture allemande, montre suisse. Shawty, fais trembler tes cuisses.
J'suis John Lennon dans les sixties.
J'vais mourir, j'veux tout et tout d'suite. C'est toujours chaud là où j'suis. Tres bitches et mes huit.
Cuatro babies dans mes spliffs. Cinco gramos de mi weed. Seis AM en la París.
Sué la droga, mi routine. Ella dice : "Eres mi king". La llevo pava, jewelry.
Pa' comprar chaîne et bougies. La monnaie dans ma tête. Bebé, j't'emmerde.
Toujours on m'respecte ou je fais un ter. Un jour, j'aimerais connaître la paix.
Mais merde, la guerre m'appelle. Tous les jours, j'les baise. Donc t'inquiète pas, mon bébé.
Te voy a llevar, né. Lo puta chingue. De barrio a rey. De la pava a mé.
Llama al rey que viene a mamar, bé. Hoy yo le veré. Ya no preocupe, bebé.
La cartera la llené. Oye, mami, qué lo que? Mueve ese culo grande pa' ponerle dólares.
Sauce, todas mis cadenas llenas de los diamantes.
For the soul, la baby chupa cuando voy al volante. La tequila déraville. Faut qu'je plane, faut qu'je file.
D'où je viens, c'est mort, c'est crise. Elle fume de la coke et elle me quitte.
Sauce piquante sur mes vices. Compte les billets, les doigts plein d'huile.
Dans sa gorge, j'crache mes petits. Et tout ça pendant qu'j'conduis. Tres bitches et mes huit.
Cuatro babies dans mes spliffs. Cinco gramos de mi weed. Seis AM en la París.
Sué la droga, mi routine. Ella dice : "Eres mi king". La llevo pava, jewelry.
Pa' comprar chaîne et bougies. On brille sans faire de bruit.
À chaque shoot, j'mets les switch. Trois tchofs dans la suite. Voiture allemande, montre suisse.
Shawty, fais trembler tes cuisses. J'suis John Lennon dans les sixties.
J'vais mourir, j'veux tout et tout d'suite. C'est toujours chaud là où j'suis.
Te voy a llevar, né. Lo puta chingue. De barrio a rey. De la pava a mé.
Llama al rey que viene a mamar, bé. Hoy yo le veré. Ya no preocupe, bebé.
J'ai la monnaie dans ma tête. Bebé, j't'emmerde. Toujours on m'respecte ou je fais un ter.
Un jour, j'aimerais connaître la paix. Mais merde, la guerre m'appelle.
Tous les jours, j'les baise.
Donc t'inquiète pas, mon bébé.
Tłumaczenie na język polski
Tak.
Tam tequili już nie ma. Muszę się naćpać, muszę iść.
Tam, skąd pochodzę, jest martwo, jest kryzys. Pali colę i mnie zostawia.
Ostry sos na moje wady. Licz rachunki z palcami pełnymi oliwy.
Do jego gardła pluję moimi dziećmi. A wszystko to podczas jazdy. La cartera la llené.
Ojej, mamusiu, que lo que? Zapłacić za to to wielka sprawa.
Sos, todas mis cadenas llenas de los Diamondes. Dla duszy mała chupa widzi, jak lata.
Świecimy bez hałasu. Za każdym razem, gdy strzelam, włączam przełączniki.
Trzy rzeczy w sequelu. Niemiecki samochód, szwajcarski zegarek. Shawty, zatrząśnij udami.
Jestem Johnem Lennonem z lat sześćdziesiątych.
Umrę, chcę wszystkiego natychmiast. U mnie zawsze jest gorąco. Bardzo suki i moja ósemka.
Cuatro dzieci w moich spliffach. Pięć gramów zioła. Seis AM w Paryżu.
Wypoć narkotyki, pół rutyny. Ella mówi: „Eres mi king”. La llevo pava, biżuteria.
Tato, porównaj łańcuch i świece. Waluta w mojej głowie. Kochanie, pierdol się.
Ludzie zawsze mnie szanują, mówię ter. Któregoś dnia chciałbym zaznać spokoju.
Ale cholera, wojna mnie wzywa. Codziennie je pieprzę. Więc nie martw się, kochanie.
Do zobaczenia, urodzony llevar. Lo puta chingue. Od Barrio do Rey. Od pawy do mnie.
Lama al rey que viene a mamar, be. Hej, yo le veré. Nie martw się, kochanie.
La cartera la llené. Ojej, mamusiu, que lo que? Zapłacić za to to wielka sprawa.
Sos, todas mis cadenas llenas de los Diamondes.
Dla duszy mała chupa widzi, jak lata. Tequila szaleje. Muszę się naćpać, muszę iść.
Tam, skąd pochodzę, jest martwo, jest kryzys. Pali colę i mnie zostawia.
Ostry sos na moje wady. Licz rachunki z palcami pełnymi oliwy.
Do jego gardła pluję moimi dziećmi. A wszystko to podczas jazdy. Bardzo suki i moja ósemka.
Cuatro dzieci w moich spliffach. Pięć gramów zioła. Seis AM w Paryżu.
Wypoć narkotyki, pół rutyny. Ella mówi: „Eres mi king”. La llevo pava, biżuteria.
Tato, porównaj łańcuch i świece. Świecimy bez hałasu.
Za każdym razem, gdy strzelam, włączam przełączniki. Trzy rzeczy w sequelu. Niemiecki samochód, szwajcarski zegarek.
Shawty, zatrząśnij udami. Jestem Johnem Lennonem z lat sześćdziesiątych.
Umrę, chcę wszystkiego natychmiast. U mnie zawsze jest gorąco.
Do zobaczenia, urodzony llevar. Lo puta chingue. Od Barrio do Rey. Od pawy do mnie.
Lama al rey que viene a mamar, be. Hej, yo le veré. Nie martw się, kochanie.
Mam walutę w głowie. Kochanie, pierdol się. Ludzie zawsze mnie szanują, mówię ter.
Któregoś dnia chciałbym zaznać spokoju. Ale cholera, wojna mnie wzywa.
Codziennie je pieprzę.
Więc nie martw się, kochanie.