Inne utwory od Andéol
Inne utwory od St Graal
Opis
Gitara basowa: Bastien Burger
Perkusja: Marlon B
Inżynier masteringu: Mathieu Bameulle
Inżynier miksowania: Marlon B
Producent: Marlon B
Syntezator: Bastien Burger
Kompozytor: Mathias Abosaleh
Kompozytor: Adelmark
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
J'vais pas t'faire mon numéro.
J'vais pas t'faire l'anti-héros. Des mots doux, des jolis mélo.
Avant qu'tu supprimes mon numéro. On sait déjà c'est quoi la réplique.
Toi qui appelles, moi qui rapplique. On sait déjà, c'est toi qui décides.
Toi qui danse et moi qui dessine. Je sais qu't'as mal.
Dis-moi où c'est qu't'as mal.
Et tu continues de rien dire. Et je continue de revenir. Je sais qu't'as mal.
Dis-moi où c'est qu't'as mal.
Et tu continues de rien dire. Et je continue.
Dans des rues que j'connais par cœur. Des dealers au porteur de fleurs.
Des garçons qui finissent en pleurs. Aux filles qui sentent plus la douleur.
On sait déjà c'est quoi la réplique. Toi qui m'appelles, moi qui rapplique.
Et c'est jamais moi qui décide. Moi qui coule et toi qui navigues.
J'vais pas t'faire la pluie d'mémo. Où j't'ai dit qu'j'ai mal choisi mes mots.
Des mots doux, des jolis mélo. T'inquiète, supprime mon numéro.
Je sais qu't'as mal. Dis-moi où c'est qu't'as mal.
Et tu continues de rien dire. Et je continue de revenir. Je sais qu't'as mal.
Dis-moi où c'est qu't'as mal.
Et tu continues de rien dire. Et je continue.
Il pleut des cordes. J'suis en bas, j'attends qu'tu descendes.
C'est toi qui m'lâches et puis qui m'demandes ce qui m'prend.
Je sais qu't'as mal. Je sais qu'dehors tout s'ressemble.
Je sais qu't'as mal. J'sais qu'tu n'veux pas l'entendre. Je sais qu't'as mal.
Dis-moi où c'est qu't'as mal.
Et tu continues de rien dire. Et je continue de revenir. Je sais qu't'as mal.
Dis-moi où c'est qu't'as mal.
Et tu continues de rien dire. Et je continue.
Tłumaczenie na język polski
Nie dam ci mojego numeru.
Nie będę z ciebie robił antybohatera. Słodkie słowa, piękne melodie.
Zanim usuniesz mój numer. Wiemy już, jaka jest linia.
Ty, który dzwonisz, ja, który wracam. My już wiemy, Ty decydujesz.
Ty tańczysz, a ja rysuję. Wiem, że jesteś zraniony.
Powiedz mi, gdzie cię boli.
A ty dalej nic nie mówisz. I ciągle wracam. Wiem, że jesteś zraniony.
Powiedz mi, gdzie cię boli.
A ty dalej nic nie mówisz. I kontynuuję.
Na ulicach, które znam na pamięć. Od handlarzy po nosicieli kwiatów.
Chłopcy, którzy w końcu płaczą. Do dziewcząt, które bardziej odczuwają ból.
Wiemy już, jaka jest linia. Ty, który mnie wzywasz, ja, który wracam.
I nigdy nie ja o tym decyduję. Ja, który tonę i ty, który żeglujesz.
Nie mam zamiaru zasypywać Cię notatkami. Gdzie mówiłem, że źle dobrałem słowa.
Słodkie słowa, piękne melodie. Nie martw się, usuń mój numer.
Wiem, że jesteś zraniony. Powiedz mi, gdzie cię boli.
A ty dalej nic nie mówisz. I ciągle wracam. Wiem, że jesteś zraniony.
Powiedz mi, gdzie cię boli.
A ty dalej nic nie mówisz. I kontynuuję.
Pada mocno deszcz. Jestem na dole i czekam, aż zejdziesz.
To ty mnie puściłeś, a potem zapytałeś, co jest ze mną nie tak.
Wiem, że jesteś zraniony. Wiem, że na zewnątrz wszystko wygląda tak samo.
Wiem, że jesteś zraniony. Wiem, że nie chcesz tego słyszeć. Wiem, że jesteś zraniony.
Powiedz mi, gdzie cię boli.
A ty dalej nic nie mówisz. I ciągle wracam. Wiem, że jesteś zraniony.
Powiedz mi, gdzie cię boli.
A ty dalej nic nie mówisz. I kontynuuję.