Inne utwory od St Graal
Opis
Bas: Leo Maynard
Perkusja: Leo Maynard
Gitara prowadząca: Leo Maynard
Wokal prowadzący: Leo Maynard
Producent: Leo Maynard
Syntezator: Leo Maynard
Kompozytor: Leo Maynard
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Ouais j'ai peur des garçons et des filles
Des sentiments fragiles
Cachés sous mon pull-over
C'est game-over
Ouais j'ai peur des garçons et des filles
Des sentiments fragiles
Cachés sous mon pull-over
C'est game-over
Dangereux
Peur de tomber dans leurs jeux
J'annonce un temps orageux
Aux histoires d'amour
Qui finissent mal un jour
Malheureux
À sens unique scandalеux
J'fais plus confiance à tous ceux
Qui font mal au cœur qui aggravent mеs peurs
Ouais j'ai peur des garçons et des filles
Des sentiments fragiles
Cachés sous mon pull-over
C'est game-over
Ouais j'ai peur des garçons et des filles
Des sentiments fragiles
Cachés sous mon pull-over
C'est game-over
Dangereux
Je fais la guerre aux amoureux
Je dépose des larmes dans leurs yeux
Briser des cœurs
C'est un anti-dépresseur
Malheureux
Je me refuse d'être trop heureux
Car au fond je suis trop peureux
Je préfère être seul
Sous mon pull-over
Ouais j'ai peur des garçons et des filles
Des sentiments fragiles
Cachés sous mon pull-over
C'est game-over
C'est plus facile à vivre de se bander les yeux
Pour éviter le mal qu'on pourrait s'faire tous les deux
J'ai peur de souffrir encore
D'un jour d'aimer trop fort
Car si jamais on s'attache
Si jamais on s'adonne
À des plaisirs faciles
À de l'amour infinis
Par peur d'avoir mal encore
Je pars avec des remords
Ouais j'ai peur des garçons et des filles
Des relations faciles
Qui pourraient briser mon cœur
J'y passe des heures
À réfléchir aux garçons et aux filles
Qui ne sont pas ce qu'on imagine
Caché.es sous leurs pulls over
C'est game over
Ouais j'ai peur des garçons et des filles
Des sentiments fragiles
Cachés sous mon pull-over
C'est game over
Ouais j'ai peur des garçons et des filles
Des sentiments fragiles
Cachés sous mon pull-over
C'est game over
Tłumaczenie na język polski
Tak, boję się chłopców i dziewcząt
Kruche uczucia
Ukryty pod swetrem
To koniec gry
Tak, boję się chłopców i dziewcząt
Kruche uczucia
Ukryty pod swetrem
To koniec gry
Niebezpieczny
Strach przed wpadnięciem w ich gry
Ogłaszam burzliwą pogodę
Kochać historie
Które pewnego dnia źle się skończą
Nieszczęśliwy
Skandal w jedną stronę
Bardziej ufam wszystkim
Które ranią moje serce i pogłębiają mój strach
Tak, boję się chłopców i dziewcząt
Kruche uczucia
Ukryty pod swetrem
To koniec gry
Tak, boję się chłopców i dziewcząt
Kruche uczucia
Ukryty pod swetrem
To koniec gry
Niebezpieczny
Toczę wojnę z kochankami
Spuszczam im łzy do oczu
Łamanie serc
To lek przeciwdepresyjny
Nieszczęśliwy
Nie chcę być zbyt szczęśliwy
Bo w głębi duszy za bardzo się boję
Wolę być sam
Pod moim swetrem
Tak, boję się chłopców i dziewcząt
Kruche uczucia
Ukryty pod swetrem
To koniec gry
Z zawiązanymi oczami łatwiej jest żyć
Aby uniknąć krzywdy, którą oboje moglibyśmy sobie wyrządzić
Boję się, że znowu będę cierpieć
Od jednego dnia kochania zbyt mocno
Bo jeśli kiedykolwiek się przywiążemy
Jeśli kiedykolwiek sobie odpuścimy
Do łatwych przyjemności
Do nieskończonej miłości
Ze strachu przed ponownym odczuwaniem bólu
Odchodzę z wyrzutami sumienia
Tak, boję się chłopców i dziewcząt
Łatwe relacje
Kto mógłby złamać mi serce
Spędzam tam godziny
Myślenie o chłopcach i dziewczynkach
Którzy nie są tacy, jak sobie wyobrażamy
Ukryci pod swetrami
To koniec gry
Tak, boję się chłopców i dziewcząt
Kruche uczucia
Ukryty pod swetrem
To koniec gry
Tak, boję się chłopców i dziewcząt
Kruche uczucia
Ukryty pod swetrem
To koniec gry