Inne utwory od St Graal
Opis
Autor: Léo Meynard
Główny wokal: Léo Meynard
Producent: Léo Meynard
Kompozytor: Léo Meynard
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Ouai j'tombe amoureux sur d'la techno boum boum boum.
Mon cœur prend de la vitesse c'est vroom vroom vroom. J'vole à plus de cent à l'heure, tu fais monter la chaleur.
J'ai un kick dans le cœur, le cœur, le cœur.
J'tombe amoureux sur d'la techno boum boum boum. Mon cœur prend de la vitesse c'est vroom vroom vroom.
J'vole à plus de cent à l'heure, tu fais monter la chaleur.
J'ai un kick dans le cœur, le cœur, le cœur, le cœur.
Ouai faut jamais dire jamais, j'avais dit qu'je sortirais pas. Ça faisait longtemps qu'j'avais pas vu autant d'gens au même endroit.
Mais bizarrement là ça m'va, bizarrement ça m'dérange pas.
Des filles qui dansent comme des rennes, des mecs qui dansent comme des rois.
Putain je tombe amoureux, à chaque fois qu'j'ouvre les yeux.
J'suis p't'être dans un sale état, j'me demande même si j'suis vraiment moi.
Je crois qu'j'suis sentimental, même si parfois ça m'fait mal. Et j'aimerais changer tout ça.
Et j'tombe amoureux sur d'la techno boum boum boum. Mon cœur prend de la vitesse c'est vroom vroom vroom.
J'vole à plus de cent à l'heure, tu fais monter la chaleur.
J'ai un kick dans le cœur, le cœur, le cœur. J'tombe amoureux sur d'la techno boum boum boum.
Mon cœur prend de la vitesse c'est vroom vroom vroom.
J'vole à plus de cent à l'heure, tu fais monter la chaleur. J'ai un kick dans le cœur, le cœur, le cœur, le cœur, le cœur.
J'te dirai jamais je t'aime, je crois qu'l'alcool le fera.
La fête me fait oublier à quel point j'me fais du mal.
Faut bien avouer qu'c'est tentant de sourire, de faire semblant. Mais si tu m'dis « comment ça va?
», j'crois qu'j'te dirai qu'j't'entends pas.
J'attends le jour où ça change, le jour où j'me f'rai violence. Les nuits où j'me f'rai sauver des relations du passé.
J'veux faire la fête, oublier, danser, me mettre à crier.
Mais si seulement je pouvais tomber amoureux sur d'la techno boum boum boum.
Mon cœur prendrait d'la vitesse c'est vroom vroom vroom. J'vole à plus de cent à l'heure, tu fais monter la chaleur.
J'ai un kick dans le cœur, le cœur, le cœur.
J'tombe amoureux sur d'la techno boum boum boum. Mon cœur prend de la vitesse c'est vroom vroom vroom.
J'vole à plus de cent à l'heure, tu fais monter la chaleur. J'ai un kick dans le cœur, le cœur, le cœur.
J'tombe amoureux sur d'la techno boum boum boum.
Mon cœur prend de la vitesse c'est vroom vroom vroom. J'vole à plus de cent à l'heure, tu fais monter la chaleur.
J'ai un kick dans le cœur, le cœur, le cœur.
J'tombe amoureux sur d'la techno boum boum boum. Mon cœur prend de la vitesse c'est vroom vroom vroom.
J'vole à plus de cent à l'heure, tu fais monter la chaleur. J'ai un kick dans le cœur, le cœur, le cœur.
J'tombe amoureux sur d'la techno boum boum boum.
Mon cœur prend de la vitesse c'est vroom vroom vroom.
J'vole à plus de cent à l'heure, tu fais monter la chaleur. J'ai un kick dans le cœur, le cœur, le cœur
Tłumaczenie na język polski
Tak, zakochałem się w techno boom boom boom.
Moje serce przyspiesza, to vroom, vroom, vroom. Lecę z prędkością ponad stu mil na godzinę, a ty podkręcasz temperaturę.
Mam kopa w sercu, sercu, sercu.
Zakochałem się w techno boom boom boom. Moje serce przyspiesza, to vroom, vroom, vroom.
Lecę z prędkością ponad stu mil na godzinę, a ty podkręcasz temperaturę.
Mam kopa w serce, serce, serce, serce.
Tak, nigdy nie mów nigdy, mówiłem, że nie wyjdę. Już dawno nie widziałem tylu ludzi w jednym miejscu.
Ale dziwnie mi to odpowiada, dziwnie mi to nie przeszkadza.
Dziewczyny tańczące jak renifery, chłopaki tańczący jak królowie.
Kurwa, zakochuję się za każdym razem, gdy otwieram oczy.
Może jestem w złym stanie, nawet zastanawiam się, czy naprawdę jestem sobą.
Myślę, że jestem sentymentalna, nawet jeśli czasami mnie to boli. I chciałbym to wszystko zmienić.
A ja zakochuję się w techno boom boom boom. Moje serce przyspiesza, to vroom, vroom, vroom.
Lecę z prędkością ponad stu mil na godzinę, a ty podkręcasz temperaturę.
Mam kopa w sercu, sercu, sercu. Zakochałem się w techno boom boom boom.
Moje serce przyspiesza, to vroom, vroom, vroom.
Lecę z prędkością ponad stu mil na godzinę, a ty podkręcasz temperaturę. Mam kopa w serce, serce, serce, serce, serce.
Nigdy nie powiem, że cię kocham, myślę, że alkohol to zrobi.
Impreza sprawia, że zapominam, jak bardzo siebie skrzywdziłam.
Trzeba przyznać, że kusi uśmiech, udawanie. Ale jeśli zapytasz mnie: „Jak się masz?”
„, chyba ci powiem, że cię nie słyszę.
Czekam na dzień, w którym wszystko się zmieni, dzień, w którym zadam sobie przemoc. Noce, kiedy ratuję się od poprzednich związków.
Chcę imprezować, zapomnieć, tańczyć, zacząć krzyczeć.
Ale gdybym tylko mógł zakochać się w techno boom boom boom.
Moje serce przyspieszyłoby, to vroom, vroom, vroom. Lecę z prędkością ponad stu mil na godzinę, a ty podkręcasz temperaturę.
Mam kopa w sercu, sercu, sercu.
Zakochałem się w techno boom boom boom. Moje serce przyspiesza, to vroom, vroom, vroom.
Lecę z prędkością ponad stu mil na godzinę, a ty podkręcasz temperaturę. Mam kopa w sercu, sercu, sercu.
Zakochałem się w techno boom boom boom.
Moje serce przyspiesza, to vroom, vroom, vroom. Lecę z prędkością ponad stu mil na godzinę, a ty podkręcasz temperaturę.
Mam kopa w sercu, sercu, sercu.
Zakochałem się w techno boom boom boom. Moje serce przyspiesza, to vroom, vroom, vroom.
Lecę z prędkością ponad stu mil na godzinę, a ty podkręcasz temperaturę. Mam kopa w sercu, sercu, sercu.
Zakochałem się w techno boom boom boom.
Moje serce przyspiesza, to vroom, vroom, vroom.
Lecę z prędkością ponad stu mil na godzinę, a ty podkręcasz temperaturę. Mam kopa w sercu, sercu, sercu