Inne utwory od Joe Dassin
Opis
Powiązany wykonawca: Joe Dassin
Kompozytor, autor tekstów: L. Angeleri
Adapter: Pierre Delanoë
Adapter: Claude Lemesle
Producent i dyrektor artystyczny: Jacques Plait
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Et si ce soir on dansait le dernier slow
Comme si l'air du temps se trompait de tempo
Et si ce soir on dansait le dernier slow
Un peu de tendresse au milieu du disco
C'était pourtant bien
De danser très doux
Et de se fondre au point
D'oublier tout autour de nous
C'était pourtant bon
Et moi j'étais pour
Finir sur les violons
Pour commencer l'amour
Et si ce soir on dansait le dernier slow
Un peu de tendresse au milieu du disco
On ne verra plus
Ces joues contre joues
Entre deux inconnus
Qui navaient pas de rendez-vous
Mais on verra bien
C'est gagné davance
Les amoureux de demain
Vont nous inventer d'autres danses
Et si ce soir on dansait le dernier slow
Un peu de tendresse au milieu du disco
Et si ce soir on dansait le dernier slow
Un peu de tendresse au milieu du disco
Et si ce soir on dansait le dernier slow
Un peu de tendresse au milieu du disco
Et si ce soir on dansait le dernier slow
Comme si l'air du temps se trompait de tempo
Et si ce soir on dansait le dernier slow
Un peu de tendresse au milieu...
Tłumaczenie na język polski
A co jeśli dziś wieczorem zatańczymy ostatnie wolne tempo?
Jakby duch czasu miał niewłaściwe tempo
A co jeśli dziś wieczorem zatańczymy ostatnie wolne tempo?
Trochę czułości w środku dyskoteki
Było jednak dobrze
Tańczyć bardzo delikatnie
I wpasuj się w sedno
Zapomnieć o wszystkim co nas otacza
Było jednak dobrze
A ja byłem za
Skończ na skrzypcach
Aby rozpocząć miłość
A co jeśli dziś wieczorem zatańczymy ostatnie wolne tempo?
Trochę czułości w środku dyskoteki
Już nie zobaczymy
Te policzki do policzków
Między dwójką nieznajomych
Kto nie był umówiony
Ale zobaczymy
To z góry przesądzony wniosek
Miłośnicy jutra
Wymyślą nam inne tańce
A co jeśli dziś wieczorem zatańczymy ostatnie wolne tempo?
Trochę czułości w środku dyskoteki
A co jeśli dziś wieczorem zatańczymy ostatnie wolne tempo?
Trochę czułości w środku dyskoteki
A co jeśli dziś wieczorem zatańczymy ostatnie wolne tempo?
Trochę czułości w środku dyskoteki
A co jeśli dziś wieczorem zatańczymy ostatnie wolne tempo?
Jakby duch czasu miał niewłaściwe tempo
A co jeśli dziś wieczorem zatańczymy ostatnie wolne tempo?
Trochę delikatności w środku...