Inne utwory od Joe Dassin
Opis
Powiązany wykonawca: Joe Dassin
Dyrygent: Johnny Arthey
Kompozytor: Salvatore Cutugno
Adapter: C. Lemesle
Adapter: P. Delanoë
Autor tekstów: Vito Pallavicini
Kompozytor: Pasquale Losito
Producent: Jacques Plait
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Salut, c'est encore moi.
Salut, comment tu vas?
Le temps m'a paru très long.
Loin de la maison, j'ai pensé à toi.
J'ai un peu trop navigué et je me sens fatigué.
Fais-moi un bon café.
J'ai une histoire à te raconter.
Il était une fois quelqu'un, quelqu'un que tu connais bien.
Il est parti très loin.
Il s'est perdu.
Il est revenu.
Salut, c'est encore moi.
Salut, comment tu vas?
Le temps m'a paru très long.
Loin de la maison, j'ai pensé à toi.
Ba ba, ba ba ba ba.
Ba ba, ba ba ba ba.
Ba ba, ba ba ba ba ba. Ba ba ba ba ba.
Ba ba ba ba a a a.
Tu sais, j'ai beaucoup changé.
Je m'étais fait des idées sur toi, sur moi, sur nous.
Des idées folles, mais j'étais fou.
Tu n'as plus rien à me dire.
Je ne suis qu'un souvenir.
Peut-être pas trop mauvais.
Jamais plus, je ne te dirai : salut, c'est encore moi.
Salut, comment tu vas?
Le temps m'a paru très long.
Loin de la maison, j'ai pensé à toi.
Ba ba, ba ba ba ba.
Ba ba, ba ba ba ba.
Ba ba, ba ba ba ba ba. Ba ba ba ba
Tłumaczenie na język polski
Witam, to znowu ja.
Witam, jak się masz?
Czas wydawał mi się bardzo długi.
Daleko od domu, myślałem o Tobie.
Za dużo żeglowałem i czuję się zmęczony.
Zrób mi dobrą kawę.
Mam historię do opowiedzenia.
Dawno, dawno temu był ktoś, ktoś, kogo dobrze znasz.
Zaszedł bardzo daleko.
Zgubił się.
Wrócił.
Witam, to znowu ja.
Witam, jak się masz?
Czas wydawał mi się bardzo długi.
Daleko od domu, myślałem o Tobie.
Ba, ba, ba, ba.
Ba, ba, ba, ba.
Ba, ba, ba, ba, ba. Ba ba ba ba.
Ba ba ba ba a a.
Wiesz, bardzo się zmieniłam.
Miałem pewne wyobrażenia o Tobie, o mnie, o nas.
Szalone pomysły, ale ja zwariowałem.
Nie masz mi już nic więcej do powiedzenia.
Jestem tylko wspomnieniem.
Może nie jest tak źle.
Już nigdy więcej nie powiem Ci: cześć, to znowu ja.
Witam, jak się masz?
Czas wydawał mi się bardzo długi.
Daleko od domu, myślałem o Tobie.
Ba, ba, ba, ba.
Ba, ba, ba, ba.
Ba, ba, ba, ba, ba. Ba ba ba