Inne utwory od JADE
Opis
Kompozytor, wokal, autor tekstów: Jade Thirlwall
Powiązany wykonawca: JADE
Producent, syntezator, gitara, kompozytor, autor tekstów: Dave Hamelin
Producent, kompozytor, fortepian, syntezator, autor tekstów: Johan Lenox
Kompozytor, autor tekstów: Skyler Stonestreet
Autor tekstów i kompozytor: Jordan Stephens
Inżynier miksowania: Alex Ghenea
Inżynier masteringu: Dale Becker
Asystent inżyniera: Adam Burt
Asystent inżyniera: Nate Mingo
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Bad thoughts sticking to me like tar
Sometimes I forget that I'm a superstar
Sticking pins in my voodoo doll
A teddy bear with the head falling off
And I'm waiting for bad shit to happen
My impostor syndrome is laughing
At least I look good, my lipstick don't smudge
Even when I hit the turbulence
And it's been a while since I ugly-cried
Smooth sailing, I been cruising through the sky
I know the signs, familiar designs
Oh, when I'm crashing, I know how to force a smile
Smile
Smile
Smile, smile, yeah
Time flies when nothing works
Old pain stained on another shirt
I could wash it off, but I love the dirt
Always look my best when I think the worst
And every time something good happens
My positivity is cracking
At least I look good, my lipstick don't smudge
Even when I hit the turbulence
And it's been a while since I ugly-cried
Smooth sailing, I been cruising through the sky
I know the signs, familiar designs
Oh, when it crashes, I know how to force a smile
Smile
Smile
Smile, oh
Is happiness such a crime?
I just wanna feel alive
Is it wrong I wanna feel alright?
Will you help me feel alright?
Mm, mm
Bad thoughts sticking to me like tar
Sometimes I forget that I'm a-
Tłumaczenie na język polski
Złe myśli przylegają do mnie jak smoła
Czasami zapominam, że jestem supergwiazdą
Wbijam szpilki w moją lalkę voodoo
Pluszowy miś ze spadającą głową
A ja czekam, aż wydarzy się coś złego
Mój syndrom oszusta to śmiech
Przynajmniej dobrze wyglądam, szminka nie rozmazuje się
Nawet gdy wpadam w turbulencje
I minęło trochę czasu, odkąd brzydko płakałam
Płynna żegluga, pływałem po niebie
Znam znaki, znajome wzory
Och, kiedy się rozbijam, wiem, jak wymusić uśmiech
Uśmiechnij się
Uśmiechnij się
Uśmiechnij się, uśmiechnij się, tak
Czas leci, gdy nic nie działa
Stary ból poplamiony na innej koszuli
Mógłbym to zmyć, ale kocham ten brud
Zawsze wyglądam najlepiej, kiedy myślę o najgorszym
I za każdym razem dzieje się coś dobrego
Mój optymizm pęka
Przynajmniej dobrze wyglądam, szminka nie rozmazuje się
Nawet gdy wpadam w turbulencje
I minęło trochę czasu, odkąd brzydko płakałam
Płynna żegluga, pływałem po niebie
Znam znaki, znajome wzory
Och, kiedy się rozbija, wiem, jak wymusić uśmiech
Uśmiechnij się
Uśmiechnij się
Uśmiechnij się, och
Czy szczęście jest taką zbrodnią?
Chcę po prostu poczuć, że żyję
Czy to źle, że chcę czuć się dobrze?
Pomożesz mi poczuć się dobrze?
Mhm, mm
Złe myśli przylegają do mnie jak smoła
Czasami zapominam, że jestem-