Inne utwory od JADE
Opis
Autor tekstów, wokal i kompozytor: Jade Thirlwall
Powiązany wykonawca: JADE
Programista, bas, instrumenty klawiszowe, producent, inżynier: Lostboy
Kompozytor, autor tekstów: Peter Rycroft
Autor tekstów i kompozytor: Lauren Aquilina
Producent wokalu: MNEK
Inżynier miksowania: Alex Ghenea
Inżynier masteringu: Dale Becker
Asystent inżyniera masteringu: Adam Burt
Asystent inżyniera masteringu: Nate Mingo
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
It's hard to love you when you hate yourself
Can't be there for you without negatively impacting my mental health
Tryna fix you made me break myself
It's like I'm a moth to the toxicity
You reeled me in, I'm addicted to narcissistic qualities
But now your ignorance kinda scares me
(Someone's gotta say it)
'Cause you were all snakes, no ladders
You're happiest when you make me sadder
Tried to help you, but it didn't matter
You're a natural at disaster
(Ah) tryna build a bridge outta matches
(Ah) but then you breathe out and fire catches
(Ah) everything you touch turns to ashes
(Ah) you're a natural at disaster
Wreaking havoc, everything you do is problematic (problematic)
Never getting better, when you're stuck in your ways forever (ways forever)
So here's a medal, you fooled me into thinking I was special (ah)
Can't get through to you unless I go down to your level (to your level)
So, on a level
I'm pretty sure that you're the devil
(Ah, oh-oh-oh) 'cause you were all snakes, no ladders
(Ah, oh-oh-oh) you're happiest when you make me sadder
(Ah, oh-oh-oh) tried to help you, but it didn't matter
(Ah) you're a natural at disaster
(Ah, oh-oh-oh) tryna build a bridge outta matches (oh)
(Ah, oh-oh-oh) but then you breathe out and fire catches, yeah
(Ah, oh-oh-oh) everything you touch turns to ashes
(Ah)
Well done, you, for raining on every parade 'til it turns black and blue (black and blue)
It's just what you do (you're a natural at disaster)
And well done, me, for letting you step over every single boundary (hey)
Does that make me weak? (Does that make me weak? Yeah)
It's hard to love you when you hate yourself
Can't be there for you without negatively impacting my mental health
Tłumaczenie na język polski
Trudno cię kochać, kiedy nienawidzisz siebie
Nie mogę być tam dla ciebie bez negatywnego wpływu na moje zdrowie psychiczne
Próbując cię naprawić, doprowadziłeś mnie do załamania
To tak, jakbym był ćmą wobec toksyczności
Wciągnąłeś mnie, jestem uzależniony od cech narcystycznych
Ale teraz twoja ignorancja trochę mnie przeraża
(Ktoś musi to powiedzieć)
Bo wszyscy byliście wężami, bez drabin
Jesteś najszczęśliwszy, kiedy sprawiasz, że jestem smutniejszy
Próbowałem ci pomóc, ale to nie miało znaczenia
Jesteś naturalny w przypadku katastrof
(Ach) próbuję zbudować most z zapałek
(Ach) ale wtedy robisz wydech i ogień łapie
(Ach) wszystko, czego dotkniesz, zamienia się w popiół
(Ach) masz naturalną skłonność do katastrof
Siejesz spustoszenie, wszystko co robisz jest problematyczne (problematyczne)
Nigdy nie będzie lepiej, kiedy utkniesz na swoich drogach na zawsze (drogi na zawsze)
Więc oto medal, oszukałeś mnie, myśląc, że jestem wyjątkowy (ah)
Nie mogę się z tobą skontaktować, chyba że zniżę się do twojego poziomu (do twojego poziomu)
A więc na poziomie
Jestem pewien, że jesteś diabłem
(Ach, och-och-och) bo wszyscy byliście wężami, bez drabin
(Ach, och, och, och) jesteś najszczęśliwszy, kiedy sprawiasz, że jestem smutniejszy
(Ach, och, och, och) próbowałem ci pomóc, ale to nie miało znaczenia
(Ach) masz naturalną skłonność do katastrof
(Ah, oh-oh-oh) tryna build a bridge outta matches (oh)
(Ach, och-och-och), ale wtedy robisz wydech i ogień łapie, tak
(Ach, och, och, och) wszystko, czego dotkniesz, zamienia się w popiół
(Ach)
Dobra robota, za deszcz na każdej paradzie, aż zrobiło się czarno i niebiesko (czarno i niebiesko)
To jest to, co robisz (jesteś naturalnym typem katastrofy)
I dobra robota, ja, że pozwoliłem ci przekroczyć każdą pojedynczą granicę (hej)
Czy to mnie osłabia? (Czy to mnie osłabia? Tak)
Trudno cię kochać, kiedy nienawidzisz siebie
Nie mogę być tam dla ciebie bez negatywnego wpływu na moje zdrowie psychiczne