Inne utwory od JADE
Opis
Autor tekstów, wokal i kompozytor: Jade Thirlwall
Powiązany wykonawca: JADE
Inżynier, kompozytor, programista, autor tekstów: Frank Nobel
Wokal w tle: Eyelar Mirzazadeh
Autor tekstów, programista, kompozytor: Linus Nordstrom
Inżynier, programista, instrumenty klawiszowe, syntezator, producent: Starsmith
Autor tekstów i kompozytor: Eyelar Mirzazadeh
Producent: Goldfingers
Inżynier, producent wokalny: MNEK
Inżynier wokalny: Ramera Abraham
Inżynier miksowania: Alex Ghenea
Inżynier masteringu: Dale Becker
Asystent inżyniera masteringu: Adam Burt
Asystent inżyniera masteringu: Nate Mingo
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Ah, ah, ah, ah
I'm always fucking it up, self-saboteur
I know I'm worthy of love, but I hit and run
I hate when I give up, I don't get hurt
If I hurt you first
But it rains when you hold me and it burns when we touch
And I drown in your voice, it's every time you hit me up
And I know how you want me, I see it in your eyes
But I just need a little time
You're bringing heaven to me (ah-ah)
Why do I put me through hell? (Ah-ah)
I'm feeling shackled and free (ah-ah)
I'm fucking scared, can you tell? (Ah-ah)
You're bringing heaven to me
Something's gotta go wrong, self-saboteur ('teur)
So weak, pretending I'm strong, your kiss is the cure
So tell me, what did I do to deserve someone like you?
It feels too good to be true, yeah
But it rains when you hold me and it burns when we touch
But I just need a little time
You're bringing heaven to me (ah-ah)
Why do I put me through hell? (Ah-ah)
I'm feeling shackled and free (ah-ah)
I'm fucking scared, can you tell? (Ah-ah)
You're bringing heaven to me
So high when I'm hitting the floor, I love it
It's so high with my body on yours, I love it
It's so high, I can't run anymore
So I keep coming for more, oh, when you
You're bringing heaven to me
I'm always fucking it up (fucking it up), self-saboteur ('teur, 'teur)
You're bringing heaven to me (ah-ah)
Why do I put me through hell? (Ah-ah)
I'm feeling shackled and free (ah-ah)
I'm fucking scared, can you tell? (Ah-ah)
You're bringing heaven to me
Ah, yeah
Mm
(I love it) you're bringing heaven to me (ah-ah, ah-ah)
Bringing heaven to me (ah-ah), ah (ah-ah)
And I just need a little time (ah-ah)
And I just need a little time (ah-ah)
Oh (ah-ah)
Ooh, whoa, whoa (ah-ah), yeah
You're bringing heaven to me (ah-ah)
No, no, no (ah-ah)
Bringing heaven to me (ah-ah)
Ah (ah-ah), yeah
You're bringing heaven to me (ah-ah)
Self-saboteur (ah-ah)
(Ah-ah)
Yeah (ah-ah)
(Lip service)
(Lip service)
Tłumaczenie na język polski
Ach, ach, ach, ach
Zawsze to schrzanię, samobójca
Wiem, że jestem godzien miłości, ale uderzam i uciekam
Nienawidzę, gdy się poddaję, nie sprawia mi to bólu
Jeśli najpierw cię skrzywdzę
Ale pada deszcz, kiedy mnie trzymasz i pali, kiedy się dotykamy
I tonę w twoim głosie, za każdym razem, gdy mnie uderzasz
I wiem, jak mnie pragniesz, widzę to w twoich oczach
Ale potrzebuję trochę czasu
Przynosisz mi niebo (ah-ah)
Dlaczego wystawiam siebie na piekło? (Aha)
Czuję się spętany i wolny (ah-ah)
Cholernie się boję, widzisz to? (Aha)
Przynosisz mi niebo
Coś musi pójść nie tak, samobójca ('teur)
Tak słaby, udając, że jestem silny, twój pocałunek jest lekarstwem
Więc powiedz mi, czym sobie zasłużyłem na kogoś takiego jak ty?
To zbyt piękne, żeby mogło być prawdziwe, tak
Ale pada deszcz, kiedy mnie trzymasz i pali, kiedy się dotykamy
Ale potrzebuję trochę czasu
Przynosisz mi niebo (ah-ah)
Dlaczego wystawiam siebie na piekło? (Aha)
Czuję się spętany i wolny (ah-ah)
Cholernie się boję, widzisz to? (Aha)
Przynosisz mi niebo
Tak wysoko, kiedy uderzam o podłogę, uwielbiam to
Moje ciało na twoim jest tak wysoko, uwielbiam to
Jest tak wysoko, że nie mogę już biec
Więc wciąż przychodzę po więcej, och, kiedy ty
Przynosisz mi niebo
Zawsze to spierdolę (spierdolę to), autosabotażysta ('teur, 'teur)
Przynosisz mi niebo (ah-ah)
Dlaczego wystawiam siebie na piekło? (Aha)
Czuję się spętany i wolny (ah-ah)
Cholernie się boję, widzisz to? (Aha)
Przynosisz mi niebo
Ach, tak
Mhm
(Kocham to) przynosisz mi niebo (ah-ah, ah-ah)
Przynosząc mi niebo (ah-ah), ah (ah-ah)
I potrzebuję tylko trochę czasu (ah-ah)
I potrzebuję tylko trochę czasu (ah-ah)
Och (ah-ah)
Ooh, whoa, whoa (ah-ah), tak
Przynosisz mi niebo (ah-ah)
Nie, nie, nie (ah-ah)
Przynosząc mi niebo (ah-ah)
Ach (ach-ach), tak
Przynosisz mi niebo (ah-ah)
Samobójca (ah-ah)
(Aha)
Tak (ah-ah)
(Usługa ustna)
(Usługa ustna)